Kif il-Karattri ‘Is-Sbuħija u l-Kruha’ Inbidlu mill-1991 sal-2017

Bi skwadra ta ’ċelebritajiet ta’ A-List li għandhom l-atturi ewlenin u l-parti l-kbira tal-forza tal-marketing ta ’Disney warajha, forsi m’għandhiex tkun sorpriża li l-azzjoni diretta‘ Is-Sbuħija u l-Kruha ’(li diġà ddominat ir-rekords tal-box office ta’ Marzu) hija rokit lejn lejn Biljun dollaru gross ta 'biljun dollaru.

Jien, mara ta '24 sena, kont fit-teatri li nfetħu tmiem il-ġimgħa (nikkontribwixxi għall-bejgħ ta' biljetti ta '$ 170 miljun tal-film ta' l-Amerika ta 'Fuq), ir-rappreżentazzjoni perfetta tal-mira demografika esperta tas-sinerġija tal-film: xi ħadd b'tifkiriet kuntenti li jara l-oriġinal film animat li qed jikber, sentimenti pożittivi lejn Harry Potter-alum Emma Watson, u libido li tiġi attivata awtomatikament minn atturi Ingliżi gustużi. Kienet migrazzjoni involontarja lejn it-teatru: jien, bħal zombie li qed ifittex imħuħ jew il- Issegwi dimostrazzjoni sesswali, miexi bil-mod iżda bla waqfien lejn film tal-familja sabiħ li fih Ewan McGregor idoqq gandlier.

Din il-verżjoni l-ġdida - diretta b’mod kompetenti minn Bill Condon - taqsam tant DNA mal-oriġinal mill-isbaħ li tkun diffiċli biex issib lil xi ħadd li jista ’jaraha u ma jgawdix. Hija storja klassika, u li flimkien ma 'wirjiet eċċellenti u baġit viżibbli ħafna ta' $ 300 miljun, tfisser li, iva, huwa film tajjeb.

Anke jien — in-nitpicker għal dejjem, il-Kaptan Overanalyze — ġenwinament ħadt gost bil-film. Jista 'jkun li nqatta' darba jew darbtejn. Jien faċilment naraha għat-tieni darba.

Iżda dan ma jfissirx li mhux se nitpick.

B'differenza mill-2015 Cinderella , taħt id-direzzjoni ta ’Kenneth Branagh, li rranġat mill-ġdid storja friska, neħħiet il-kanzunetti u ħolqot estetika ġdida, Is-sbuħija u l-kruha tal-2017 dehru jibżgħu li jiddevjaw mill-klassika animata b’xi mod sinifikanti. Il-bidliet li għamlu, imbagħad, spiss kienu jinstabu mdeffsa u bla bżonn fi screenplay li ma kienx kompletament differenti biżżejjed biex dawk il-mumenti jidhru naturali.

Il-Mawrizju

Filwaqt li l-film ta ’l-1991 tefa’ lil Maurice bħala inventur eċċentriku, il-verżjoni ta ’Kevin Kline hija minflok artist wistful b’dan il-kejk tal-melħ u bżar romantic. Huwa banju ġenb ma 'ġenb' il bogħod milli jkun f'kummerċ ta 'Cialis. M'hemm xejn ħażin neċessarjament li tmur f'direzzjoni DILF-y ma 'Maurice sakemm togħrok kontra l-insistenza tagħhom li jerġgħu jużaw l-istess mumenti mill-oriġinal.

Fil-verżjoni tal-1991, meta Belle tiġi d-dar u tistaqsi lil missierha, Jien ... fard? missierha jiġbed lilu nnifsu minn taħt invenzjoni misterjuża li tlibbes lentijiet tal-fliexken tal-kokk ġganti li jagħmlu l-għajnejn tiegħu triplu d-daqs normali tagħhom. It-tifla tiegħi? Stramb? huwa jwieġeb. Hija linja ta ’daħka. F’din il-verżjoni, it-tweġiba ta ’Maurice tidher kontemplattiva. Għaliex iżżomm l-istess djalogu eżatt jekk il-kuntest ma jibqax japplika? Kummiedja!Disney

Iżda l-migrazzjoni 'l bogħod minn Maurice li qabel kien miġnun, li huwa sfiduċjat u mċekken mill-belt iħawwad l-interazzjonijiet ta' wara tiegħu ma 'Gaston. Huwa kalm u ras rasu meta jiġi lura l-belt biex jakkuża lil Gaston b'attentat ta 'qtil (lol k) - u meta l-belt iddur kontrih tidher rifless stramba li ma nqalgħetx, bħallikieku l-komplott innifsu kien jaf li kellu jasal x'imkien l-istorja ma kienx stabbilixxa.

Ma kien hemm xejn mit-terrur bla saħħa li niftakar daqshekk ċar meta kont tifel, li kelli bżonn lin-nies biex jemmnuk imma li diġà tilfu l-fiduċja tagħhom qabel ma bdejt. Huwa jagħmel inqas sens allura, li Gaston jista 'jipperswadi lill-belt biex issakkar lil dan ir-raġel ċar li mhux miġnun' il bogħod għal dejjem f'asil speċjalment peress li, b’differenza mill-oriġinal, Gaston ma ħallasx il-katavru tal-ażil imwerwer.

Gaston

l-ingilterra hija pajjiż fag

Gaston huwa wieħed mill-villains favoriti tiegħi tad-Disney għax jirnexxielu f'daqqa jkun kemm karikatura glorjuża tal-jock boorish kif ukoll karattru relattivament tridimensjonali, li huwa umiljat, imdejjaq minn dik l-umiljazzjoni, u jerġa 'jikteb narrattiva tiegħu stess ras li fih hu l-eroj.

Fil-verżjoni animata, l-ewwel konverżazzjoni tiegħu ma ’Belle tgħidilna dak kollu li għandna nkunu nafu: huwa aggressiv fiżikament, jaqbad il-ktieb minn idejha, ​​jiċċajtah għax huwa konfuż ma’ ktieb mhux stampat, u jitfa ’fit-tajn.

Għall-ewwel, il-Gaston aġġornat jidher ... xi ħaġa sabiħa. 2017 Gaston jitla 'għand Belle u ... jistaqsi x'qed taqra. Hi tgħidlu u tistaqsi jekk jaqrahx. Le, mhux dak, imma taf, uh ... qari, iwieġeb hu, ftit imbarazzat. Mhuwiex kunfidenti glee anti-intellettwali; huwa djalogu li jkun mitkellem mill-protagonist skomdu ta ’com indie-rom meta t-tfajla li jkollha tgħaffiġ fuqha tistaqsi dwar faxxa li qatt ma sema’ biha. Huwa jipprova jikkommetti ruħu dwar is-surmast li jagħtiha dehra maħmuġa fil-belt. Huwa jġib fjuri Belle u jistaqsi jekk jistgħux jieħdu pranzu. Għal film li mumenti qabel kellu lil Gaston jipprepara u jitkellem miegħu nnifsu fil-mera, Gaston jidher li mhux karatteristikament mhux villainous.

Biddilt! Jgħid Gaston, jipprova jikseb lil Belle biex tagħtih ċans issa li huwa lura mill-gwerra jew kwalunkwe ħaġa oħra. Ħadd ma seta 'jbiddel daqshekk, tirrispondi Belle, billi tnaqqas totalment it-tema u l-morali tal-film li tinsab fih.

Mhux li naħseb li Belle trid toħroġ ma 'Gaston - in-nies jitħallew jirrifjutaw id-dati mingħand in-nies. Staqsa Gaston, Belle qalet le, għandu jirrispetta dak. Iżda l-oriġinal tana Gaston li rkejjen lil Belle u invadew l-ispazju personali tagħha, li tefgħu l-istvali tajn tiegħu fuq il-kotba tagħha u qalilha li n-nisa m'għandhomx jaqraw għax jista 'jagħtihom ideat. Dan il-Gaston il-ġdid jista 'jkun li ltaqa' miegħu bħala tip ta 'doċċa, iżda huwa ma ħassx qisu villain ta' Disney.

Il-film deher li rrealizza l-iżball tiegħu u ddeċieda li jikkumpensa żżejjed billi biddel lil Gaston fi Snidely Whiplash fin-nofs, billi jorbot lil Maurice ma 'siġra b'ħbula komikament ġganti li qishom għandhom jintużaw għal damsels fuq il-linji tal-ferrovija wara li Maurice jobżoq Int. qatt tiżżewweġ lil binti! (għaliex huma kollha daqshekk ħżiena għal Gaston ?!) meta Gaston kien l-uniku persuna fil-belt li sema 'l-istorja tiegħu dwar il-Kruha u ħareġ biex jgħinu jmur ifittex lil Belle.

Dak il-komplott ta 'Gaston jirrabja u jiddeċiedi li joqtol lil Maurice mhux biss jidher totalment barra mill-karattru għall-verżjoni ta' Gaston li stabbilixxew (anke Le Fou jidher li jirrikonoxxi li l-ħażen huwa żvilupp ta 'karattru reċenti) iżda jservi wkoll biex ineħħi kompletament uħud mill- l-iktar sottili, u l-iktar divertenti, mumenti fil-film animat oriġinali.

Fil-verżjoni ta 'l-1991, Maurice jidħol fit-tavern iqajjem kruha, u kulħadd jaħseb li huwa ġenn tal-ġenn. U mbagħad, il-buli joħroġ bi pjan.

LeFou, nibża li kont qed naħseb.

Pastime perikoluż.

Naf.

Hekk tibda r-ripetizzjoni ta 'Gaston u wħud mill-iktar lirika qawwija ta' Howard Ashman.

Ħadd ma jaħdem bħal Gaston
Jieħu shots irħas bħal Gaston
Pjanijiet biex tippersegwita crackpots li ma jagħmlux ħsara bħal Gaston
Iva, jien bla tmiem, ta 'riżors kbir
- Kif jinżel sal-fond tinżel
Lanqas ma nkun ħafif ħafif
Basta nikseb dak li rrid fl-aħħar

Dik hija villainy pjaċevoli u hija tal-mistħija li qatgħuha favur raġel li jġennen u jipprova joqtol raġel xiħ bl-addoċċ.

(Jien ngħid, bidla waħda għal Gaston li nħobb kienet l-inklużjoni mill-ġdid ta 'vers dwar kif Gaston jispara minn wara dak kien miktub minn Menken u Ashman għall-verżjoni animata iżda mneħħija talli kienet skura wisq. Joffri daqsxejn sabiħa ta 'foreshadowing.)

The Enchantress

Il-verżjoni tal-2017 iddeċidiet li tagħti lill-Enchantress parti kemmxejn akbar minn sempliċement figura tal-ħġieġ imtebba fil-prologu. F’din il-verżjoni, ilha taħbi kollha, bħala mara bla dar imsejħa Agatha a la Lucy Barker Sweeney Todd.

Huwa ... xorta ta 'twist, imma x'għan ta' plott iservi? X'benefiċċju hemm li jkollokha u taħli l-ħin tispjegaha u taraha? Agatha taf li Gaston ipprova joqtol lil Maurice — hi salvah — u mbagħad hemm fit-taverna waqt li Gaston ċaħadha u jipprova jsejjaħ lil Maurice miġnun. Ma jidhirx li huwa żmien ieħor opportun biex waħda mill-famużi tagħha titgħallem curses tal-lezzjoni?

Hija terġa 'tidher fit-tarf tal-film biex toqgħod viċin wisq ta' Belle waqt li tibki fuq l-għarus mostru mejjet tagħha u mbagħad tieħu l-ħin ħelu tagħha biex terġa 'tqajjem lilu u lill-bqija tal-palazz li lkoll kemm aħna rajna jmutu, biss biex inkunu lkoll nistgħu niċċarrat- jerked madwar.

Il-bestja

Din il-Kruha hija tant niexfa u erudita li setgħet ukoll kellha Kelsey Grammer. Dak li hu mhix huwa tal-biża '. Il-film animat ħa sforz kbir biex jibni tensjoni: ix-xena ta 'Maurice li daħal fil-kastell għall-ewwel darba, jew Belle li tidħol fil-West Wing projbita huma t-tnejn deliberatament b'ritmu u skuri, u l-udjenza hija ppremjata għaliha. Meta Belle titlob lill-Kruha tidħol fid-dawl u hu juri wiċċu għall-ewwel darba, huwa mument ta ’qabża lura fis-sit tiegħek. Meta jgħajjat ​​lejha fil-West Wing, huwa tal-biża '.

Din mhix għażla li hija neċessarjament ħażina, iżda għal darb'oħra, hija konfuża b'insistenza fuq ir-riċiklaġġ tal-mumenti tal-1991. Din il-Kelma tilbes tailcoat u qliezet il-ħin kollu - insibha diffiċli biex nemmen li huwa jwaħħal wiċċu wkoll fi skutella soppa kif għamlet il-Kruha preċedenti, li kienet ikkaratterizzata bħala xi ħadd li ilu annimal għal kemm ilu nesa kif li tkun bniedem.

Se ngħid li l-gwaj żgħir li għamel il-Kuġin Matthew fl-aħħar kien sexy għalkemm.

Il-Qaddejja

Hija xi ħaġa żgħira li għandi bil-premessa oriġinali tal-istorja nnifisha li mhux eżattament ġust li huma misħuta jgħixu ħajjithom kollha bħala għamara għax il-kap tagħhom kien Dick. F'din il-verżjoni, huma responsabbli għax ... ma għamlu xejn meta missier il-Kruha għallimlu lezzjonijiet ta 'ħajja ħażina. Għadu ma jinstemax verament ġust. I mean, Chip huwa tifel. Kien hemm kelb goddam. Kif kienu responsabbli?

Imma forsi aktar inkwetanti huwa kif din il-verżjoni speċifikat li l-familja kollha tagħhom li kienu jgħixu barra l-kastell maġija nesahom kollha. Aħseb dwar kemm hu skur! L-għamara ftakret fil-familji tagħhom, u l-familji tagħhom ma ftakruhomx. Il-miżżewġin tagħhom reġgħu żżewġu? It-tfal ma staqsewx fejn kienu ommijiethom? Huwa iktar sens li timmaġina li l-familji sħaħ għexu kollha fil-kastell. Inkella, x'infern kien jagħmel Chip hemm?

Sabiħa

taħseb b'leħen għoli video girl

Il-film tal-2017 imur ħafna biex iġegħelna nieħdu ħsieb l-omm ta ’Belle li mietet u kienet tgħix f’Pariġi. Saħansitra jasal safejn jintroduċi ktieb ta 'espożizzjoni maġika li jurina ... Omm Belle mietet, u kienet tgħix f'Pariġi. Jirriżulta, mietet bil-pesta. Bir-rispett kollu, dak li jimpurtahom? Aħna diġà mentalment nimlew il-vojt li omm Belle mietet — il-marda tidher bħala għażla raġonevoli, żgur. Imma kif tikkonferma li tavvanza l-plott jew it-tema b'xi mod sinifikanti? Kieku l-idea kienet li Belle u l-Kruha setgħu jgħaqqdu fuq l-ommijiet mitlufa tagħhom, il-ħin kien ikun imqatta ’aħjar jurina dak il-mument, jew imur iktar fil-fond fl-istorja ta’ wara tal-Kruha li kienet tidher pjuttost interessanti imma li qatt ma sirna narawha verament.

Jogħġobni l-bidliet żgħar fil-karattru ta 'Belle - li tagħmilha inventur, ftit aktar imqanqal, ftit spunkier - imma nixtieq li kienu iddabbjaw il-vuċi ta' Emma Watson. Watson tinstema 'tajjeb, imma dik hija parti mill-problema. Il-kanzunetti tagħha jeħtieġ li jkunu aħjar minn multa, ċinturin bil-qalb u bl-ispirtu, u huma kanzunetti diffiċli! M'għandu jkun hemm l-ebda mistħija jew stigma marbuta mal-użu tal-aqwa attriċi għar-rwol u li jkollok l-aħjar vuċi tkanta għaliha. Disney kienet tagħmel dan il-ħin kollu — Lea Salonga kienet tkanta kemm għal Jasmine kif ukoll għal Mulan. Huma għamluha għal Zac Efron fl-ewwel High School Musical film.

Le Fou Huwa Gay, Jiena Naħseb

Huwa jiżfen ma 'raġel fl-aħħar għal litteralment .4 sekondi.

Bidliet Żgħar

• 10 snin li ilna nistennew, huwa maqtugħ minn Be Our Guest probabbilment sabiex in-nies bħali ma jsibux nitpicky kollha dwar il-bidla tal-kalendarju

• Mhux iktar u kull aħħar pulzier tiegħi miksi bix-xagħar

• Marret ukoll? Il-Marie ikonika! Il-baguettes! ĦAFFEF! mill-ewwel kanzunetta.

• Huma jiskambjaw il-mument għal Jekk Ma Nistax Inħobbha mill-produzzjoni ta ’Broadway b’kanzunetta ġdida li tinsa msejħa Dejjem dik kellha tissejjaħ Hey Oscars, Now You Can Nominate Us for Best Original Song. Rabt maż-żewġ kanzunetti kantati minn Josh Groban.

• Fiż-żewġ verżjonijiet, Belle tarmi snowball fuq il-Kruha u hu jwieġeb billi jiġbor a ġgant snowball bħala ritaljazzjoni. Fil-film animat , Belle tefgħet it-tieni ballun tal-borra u l-Kruha twaqqa 'l-bużżieqa tal-borra ġgant tiegħu fuq rasu stess. Fil-verżjoni l-ġdida, huwa mimli bl-arloġġi Emma Watson fil-wiċċ ma 'snowball ġgant. Huwa litteralment iħabbatha.