JD Salinger huwa wieħed mill-viżjonarji tagħna, allura l-aħbar li l-ex maħbuba tiegħu Joyce Maynard qed tippjana li tikteb memorja li tiddeskrivi r-relazzjoni tagħhom ta ’25 sena ilu qajmet xi rabja, notevolment l-affermazzjoni ta’ Jonathan Yardley fil-Washington Post li Joyce Maynard mhix mhux kittieb tajjeb biżżejjed biex toħroġ il-bjankerija ta 'JD Salinger. L-ewwel reazzjoni tiegħi għall-aħbarijiet kienet fuq dawk il-linji - shlepper ieħor iqatta 'l-fwied tal-poeta għall-awto-promozzjoni u l-profitt.
Imbagħad bdejt naħseb dwar irġiel kbar u n-nisa li jħobbuhom, u r-reazzjoni inizjali tiegħi bdiet tidher simplistika, stupida, sessista. Il-linja t-tajba, naħseb, hija, Mur, tfajla.
L-iktar ħaġa ovvja li tista ’tingħad f’isem is-Sinjura Maynard hija li hija ħajjitha, l-istorja tagħha, il-materjal tagħha.
Ir-relazzjoni bdiet fl-1972 wara li hi ppubblikat l-iktar xogħol magħruf tagħha, biċċa fil-magażin The New York Times, An 18-Year-Old Looks Back on Life, bi studjo li jġib ritratt tal-epiċen, kittieb banged iswed. Is-Sur Salinger kiteb ittra lis-Sinjura Maynard, u hi telqet minn Yale biex tkun miegħu fl-irbit tal-għoljiet tiegħu għal disa 'xhur, tgħid issa. U, ovvjament, hija żammet kwieta dwar l-imħabba meta ppubblikat ktieb fl-1973. Memoir, Looking Back: A Chronicle of Growing Up Old fis-snin 60, jispiċċa billi qal li telqet minn Yale, għal raġunijiet li ma tagħmilx. statali, u issa qiegħed jikteb minn tieqa fi New Hampshire, biċċa vaguità li tikkaratterizza n-nuqqas ta ’sensazzjoni vera fil-ktieb, li tant hija assorbita fil-politika ġenerazzjonali li issa ma tistax tinqara.
Iżda mbagħad, Joyce Maynard kellha biss 20 sena. U dak il-Jum tax-Xitwa tas-Sena tax-xitwa, J.D. Salinger għalaq 54 sena, isolat ta ’ras il-Gżira tal-Għid griż imwaqqaf b’aura skura u mħabba għall-films antiki.
Dik hija r-raġuni vera li nistenna bil-ħerqa l-istorja tas-Sinjura Maynard. Hi setgħet tesplora kwistjonijiet artistiċi u soċjali kbar.
J. D. Salinger kien iqim liż-żgħażagħ, u, Alla jaf, għen lil kull żagħżugħ sensittiv li jaqra x-xogħol tiegħu. Huwa żamm għall-awtentiċità u l-qalb tajba fuq thuggery f'diversi narrattivi brillanti li se jinqraw 100 sena minn issa. Iżda l-fatt imdejjaq, għall-bqija minna, xorta waħda, huwa li l-makkinarju qawwi, delikat tiegħu, li jimxi fuq Mars waqaf jiċċaqlaq meta ħabbat kontra l-età adulta. Fil-ħajja tal-istejjer tas-Sur Salinger, it-tweġiba t-tajba għal talbiet maturi kienet jew spiritwaliżmu ta ’titjira għolja li xi drabi ħassitha wisq tal-Lvant għalija - aħseb dwar l-affarijiet soupy f’Zooey jew Raise High the Roof Beam, Mastrudaxxi -jew Seymour Glass 'tweġiba fil-Kamra 507, awto-qerda.
Is-Sur Salinger innifsu jidher li għażel taħlita ta 'dawk iż-żewġ tweġibiet, u l-għażla tiegħu għandha tkun onorata. Inħoss li l-irtirar tiegħu lejn New Hampshire taż-żnied huwa fit-tradizzjoni l-kbira tas-sadhus kollha (u tax-phobes), li huwa kien fi ħdan id-drittijiet ta 'artist li jżomm lil Ian Hamilton milli jistampa porzjonijiet tal-ittri tiegħu fil-ktieb tiegħu tal-1987, In Search of JD Salinger, li l-ġurnalisti m'għandhomx jitilgħu hemm u jsawruh, u li kellu raġunijiet tajbin biex jieqaf jippubblika. Forsi li kien jispiċċa mingħajr materjal għaż-żgħażagħ. Forsi li kien qed joħloq it-tip ta ’xogħol ineffabbli li huwa ppubblikat l-aħjar wara mewtu (sħabu l-Ingilterra ta’ New England, Emily Dickinson, għażlet li tippubblika żewġ poeżiji biss f’ħajjitha).
Madankollu, inħoss ukoll ir-rabja li ħafna minna jħossu lejn għalliem kbir li ħalliena mdendlin fil-bieb ta 'wara tal-adolexxenza mingħajr risposta tajba għall-mistoqsija, Kif tikber? Nistaqsi kemm b'suċċess innegozja J. D. Salinger innifsu fl-età adulta. B'mod aktar ċar, nistaqsi jekk il-ħajta safra qawwija ta 'l-imħabba tat-tfal li tgħaddi mix-xogħol tiegħu kinitx f'ħajtu wkoll.
The Catcher in the Rye hija mimlija imħabba għat-tfal, u A Perfect Day for Bananafish naturalment tinkludi kanzunetta ta ’mħabba għal tifla tifla, siekta, b’bews tas-saqajn u dik il-fantasija stramba, gluttonous, lusty dwar il-ħut mitfugħ, għall-ġid miżura ta 'dentata falika-vaġina.
Din kienet dejjem id-dell fix-xogħol tas-Sur Salinger, forsi d-dell li għen biex tagħmilha kbira, imma bl-ideat kollha u bil-leitmotif fuck-the-Freudian, nixtieq li kien ikun iktar ċar dwar ix-xewqa tiegħu. Fil-Lolita, Vladimir Nabokov ħawwad u matur il-bandiera tiegħu fil-pedofelija. Iva, qattiel u soċjopata qed jgħidlek din l-istorja imma, ara, tissimpatizza miegħu, taf dawn is-sentimenti, huma fik ukoll. J. D. Salinger kien kemm iktar sinċier kif ukoll oskur.
Kultant il-metafiżika tiegħu tolqotni bħala risposta difensiva għax-xewqa li nbew saqajn bniet żgħar.
Aah, James Joyce, vot int li tgħid dwar iż-żeż?
Dażgur, is-Sinjura Maynard kellha 19-il sena meta wasslitha fil-hummery, filwaqt li Sybil f 'A Perfect Day for Bananafish tidher li hija madwar 5 jew 6, u Lolita għandha 12. Tajjeb; Joyce kienet adulta meta J. D. Salinger għażilha. Iżda dan imiss mal-mistoqsija akbar li s-Sinjura Maynard żgur għandha xi tgħidilna.
Għal kollox id-diskors divin ta 'JD Salinger dwar it-tneħħija tal-ego u l-awto-Ian Hamilton jirrakkonta l-istorja tas-Sur Salinger jipprova jneħħi r-ritratt tiegħu mill-ġgieget tal-ktieb tiegħu, u smajt li ma riedx mirja fid-dar tiegħu - wieħed jista' assumi bla periklu li l-ewwel ittra tiegħu lis-Sinjura Maynard ma kinitx iffirmata John Q. Nutcase, li l-awtur fehem ir-reverberazzjonijiet li ismu jkollu fuq is-sismoklitometru tas-Sinjura Maynard (li twassalha biex tħalli sodod fuq sodod għall-muntanji). Nistaqsi kemm ħassitha flatterjata mill-apertura ta 'J.D. Salinger (L-ittra inkanalat Buddy, Zooey, Seymour jew Boo Boo?), U kif dik il-flatterija biddlitilha ħajjitha.
Għal Alla, hi ma kinitx se ttajjar lil Yale għal kwalunkwe waħda biss.
It-tema ta ’rġiel kbar u n-nisa li jagħżlu (bħala ispirazzjoni-ornament-ġugarell-muża) hija kwistjoni postmoderna kbira, u, b’mod sinifikanti, hija t-tema ta’ ktieb ta ’nisa oħra tas-Sur Salinger, l-eks mara tiegħu.
Claire Douglas kellha żewġt itfal ma 'J.D. Salinger u mbagħad ħarġet lejn California xemxija, fejn issa hija analista ta' Jungian. Erba 'snin ilu, hija ppubblikat Translate This Darkness, bijografija ta' Christiana Morgan (1897-1967), mara sabiħa u artistika li kienet tmexxi ħajja mhux konvenzjonali ħafna iżda naqset milli tesprimi t-talenti tagħha ħlief għax serviet bħala muża lil Carl Jung u l-Harvard. psikologu Henry Murray. L-assoċjazzjoni ta 'Christiana Morgan ma' Murray kienet profondament erotika. L-eks-ekwipaġġ sinjur jock u l-padruna tiegħu bnew torri f'Cambridge, Mass., U hu żarha hemmhekk, billi kitbu l-għemejjel tagħhom fi trijanglu devilish ma 'Herman Melville, billi jħaffru d-deskrizzjonijiet ta' Melville ta 'l-inkonxji f'Pierre u Moby-Dick.
Christiana Morgan kienet mara kuraġġuża u sfidata li kienet tiddisprezza n-normi bourgeois. Iżda Claire Douglas temmen li r-relazzjonijiet li għamlet ma 'rġiel brillanti swewha. Jung ta parir lil Murray li għandu jkollu mara waħda d-dar biex jagħmel it-tfal u oħra, konkubina, għall-ispirazzjoni. Kbira għal Murray, u sibt ngħid li jinstema 'pjuttost tajjeb għalija wkoll (u jġib f'moħħi l-lament miż-ziju ta' ħabib, Casanova vera, nixtieq li jkolli żewġ xaftijiet u ballun wieħed!). Imma kif tgħid is-Sinjura Douglas, li ttrattat lil Murray kienet tfisser iżolament soċjali għal Morgan, fantasija romantika ddestinata ta 'relazzjoni.
Iva, l-irġiel il-kbar kellhom jesprimu l-femminili ta 'ġewwa miksura tagħhom permezz tagħha, tgħid Claire Douglas, iżda Morgan ittradiet lilha nfisha, u qatt ma esplorat bis-sħiħ il-viżjoni tagħha stess.
Nixtieq li ma 'Harry ma jkollix din is-sensazzjoni ta' serp fil-ħaxix x'imkien, Morgan kitbet darba fin-notebooks tagħha. Din is-serp hija x-xewqa għall-poter, dejjem preżenti.
L-istejjer ta ’mħabba romantika jintemmu b’mod traġiku, tgħid is-Sinjura Douglas. Minkejja l-qlubija u l-kreattività tagħha, Christiana Morgan xrobet wisq u, ħalliet is-sodda tal-maħbub tagħha, mietet fil-modalità Virginia Woolf-Ophelia, miexja fl-ilma.
M'għandi l-ebda idea x'inhi t-dell taż-żwieġ ta 'Claire Douglas ma' ġenju fuq din l-istorja. Imma Ittraduċi Dan id-Dlam qed tħawwad għax, parzjalment billi tistudja ittri li l-prinċipal u l-werrieta għamlu disponibbli, is-Sinjura Douglas tiddeskrivi ġlieda minn nies kreattivi maturi biex isibu alternattivi għall-istrutturi soċjali li jimmaniġġjaw ix-xewqa u l-identità b'modi aċċettabbli. Dawn it-temi huma aċċennati fl-istejjer ta ’J.D. Salinger. Huma jittajru taħt is-sħab spiritwali fit-tarf tax-xogħol.
Imbagħad huwa maqsum u ħallina hawn mal-juvenilia tiegħu.
U issa u mbagħad ġibdet vjaġġi tal-enerġija tiegħu stess billi tikteb ittri lil dawk li jrabbu n-nida u wara tħeġġiġhom biex jagħlqu ħabelha.
In-nisa ilhom fid-dlam għal sekli sħaħ. Ma jafux lilhom infushom. Jew ħażin biss. U meta n-nisa jiktbu, jittraduċu din id-dlam. Dik hija l-linja ta ’ispirazzjoni minn Marguerite Duras li tagħti lill-eks mara tas-Sur Salinger it-titlu tal-ktieb tagħha. Forsi l-eks maħbub tiegħu jieħu dak li mhux mitkellem fil-ktieb bikri tagħha u fl-aħħar jittraduċih. Jekk tagħmel hekk, tista 'tgħinna niftiehmu ma' wieħed mill-irġiel il-kbar ta 'ħajjitna, li qatgħu meta konna żgħar. Aħna kbar biżżejjed biex naqrawha issa.
