Janet McTeer u Liev Schreiber fl - 2006 Liasons Perikolużi .Jason Bell Ibbażat fuq rumanz ta ’Pierre Choderlos de Laclos, ippubblikat fl-1782 u mdawwar fi dramm rebbieħ ta’ Christopher Hampton 200 sena wara, Relazzjonijiet perikolużi huwa lura fuq Broadway biex jiċċelebra t-30 anniversarju tiegħu fuq il-palk. Din il-qatgħa sexy dwar aristokratiċi Franċiżi deċadenti u amorali fil-jiem ta ’qabel ir-Rivoluzzjoni li m’għandhom xejn aħjar x’jaqsmu mad-dwejjaq tagħhom milli jieklu kejk u jagħmlu ħerba fuq l-antiki ta’ kamra tas-sodda ta ’xulxin xorta jxommu kontroversja, iżda fil-produzzjoni l-ġdida tamma fil-Booth ikkaratterizzata minn Janet McTeer u Liev Schreiber, l-attitudni hemm imma l-leer marret.
Huwa jdoqq lil Vicomte de Valmont, hedonist bla mistħija li juża u jarmi l-konkwisti sesswali tiegħu għall-pjaċir sadiku tiegħu stess. Hija l-Marquise de Merteuil, l-eks maħbuba tiegħu, u skemer bla ħniena li jimmanipula l-irġiel bl-istess mod. Jien twelidt biex tiddomina s-sess tiegħek, tgħid lil Valmont, u tpatti għalija. L-aħħar tentattiv tagħha biex tipprova dan jibda meta tlaqqa 'lil Valmont għal ftit inkwiet. Furjuz għax l-iktar dixxiplina riċenti tagħha ħallietha biex tiżżewweġ verġni innoċenti, imqajma mill-kunvent, verġni ta '15-il sena msejħa Cecile Volanges, hija titlob lil Valmont biex tpatti għar-reputazzjoni danneġġjata tagħha billi tissewwa lit-tifla u teqred il-purità tagħha qabel it-tieġ. Valmont, madankollu, diġà stabbilixxa għajnejh biż-żibeġ fuq mara miżżewġa kasta, sabiħa u reliġjuża ħafna, Madame de Tourvel. B'hekk huwa jfaqqa 'l-pjan tiegħu stess li jeqred żewġ onorevoli fis-sodda minflok waħda u jiddeverti bl-eċitament li jarahom jittradixxu l-valuri tagħhom u l-ideali morali b'moħħhom għoli fil-qalba tal-estasi. Jekk jirnexxi fiż-żewġ kompiti, jitlob premju — lejla fis-sodda mal-Markiżża nfisha, għal raġunijiet ta ’żmien il-qadim. U għalhekk jolqtu bargain odjuż mgħaddas fi moħqrija bla qalb u l-udjenza tagħmel l-imħatra tagħha stess biex tara kemm telespettaturi jistgħu joqogħdu minnha. Fil-preview tal-kritiċi li attendejt, is-siġġijiet vojta wara l-intermissjoni indikaw kemm membri ta 'dik l-udjenza ma rnexxielhomx.
L-ewwel att fit-tul, tedjanti u bla waqfien ta 'din il-produzzjoni ta' tliet sigħat huwa dwar kif iż-żewġ villani bla skrupli poġġew il-pjan li faqqsu. L-Att Tnejn jiffoka fuq dak li jiġri wara li jirnexxu, meta s-seduzzjonijiet tagħhom jaqbdu lura, jieħdu l-bidu tagħhom, u kulħadd jasal fi tmiem ħażin. Rajt produzzjonijiet eċċellenti ta ' Relazzjonijiet perikolużi , inklużi ħames films. Din mhix waħda minnhom. Alan Rickman b'ħalq Prissy dgħajjef l-importazzjoni tal-istadju oriġinali minn Londra. Il-film tal-1988 ta ’Stephen Frears kien imħassar mill-eżekuzzjoni qattiela tal-misast diżastruż John Malkovich, li lagħab lill-Valmont li kien l-isbaħ bħala toqba fey, whining li ma kienet l-ebda partita għal Merteuil ta’ Glenn Close. Dak il-karattru fl-aħħar wasal għal ħajja palpitanti u passjonata meta Colin Firth tgħammix qabeż fir-rwol fl-adattament tal-film ta 'Milos Forman fl-1989, Valmont, biswit Annette Bening ravishing.
Fir-ripetizzjoni attwali, il-proża eleganti ta ’Christopher Hampton mhix moqdija sew minn kast li jew tgħaġġel fid-djalogu jew tibla’ bħal ħelu mill-istand tal-konċessjoni. Iż-żewġ stilel jidhru mmanettjati bir-rwoli tagħhom. Mhumiex fiżiċi, sexy, jew b'saħħithom biżżejjed. Li tisma ’l-Ingliż b’manjiera, b’aċċent, ta’ McTeer ħsejjes qarrieqa u ħafna drabi ma jinftiehmux, u li tara x-Schreiber aħrax u rowdy jippoża b’mod seduttiv fuq chaise longues fi parrokki tat-trab u libsa tal-ħarir jidher biss iblah. It-tidjiq ta 'għajnejh u t-tbissim iffriżat tagħha jgħidu aktar dwar il-karattri tagħhom milli l-kliem mitkellem imxerred flimkien, u saħansitra aktar dwar il-logħob ta' diżgrazzja u intriċċi li jilagħbu għad-detriment tan-nies ta 'madwarhom. Meta t-tnejn li huma waħedhom flimkien fuq il-palk, jaqblu ma 'xulxin kelma b'kelma fl-iskambji tal-arkati tagħhom, u jbiddlu l-konversazzjonijiet f'logħba ħażina ta' ċess. Iżda l-bqija tal-kast, taħt id-direzzjoni irregolari ta ’Josie Rourke, hija nieqsa bil-ħerqa. Ħafna minnhom huma impenjati wisq jitħabtu ma 'aċċenti frawdolenti biex jidhru ġenwini. L-agħar minn kollox hija attriċi Daniża importata minn Londra msemmija Birgitte Hjort Sorensen bħala Madame Tourvel, li tirrendi inkoerenti x-xeni tal-espożizzjoni fejn tissielet mal-ideali tagħha qabel ma ċeda għall-avvanzi ta 'Vamont. Ma nifhimx ukoll għaliex, fis-settijiet maħtura b’mod ieħor elaborati minn Tom Scutt, aċċentati minn ħames linef dixxendenti, Sinjur u komdu Franċiż dinja għolja jgħix f'interjuri fejn il-ħitan qed jitfarrku, iż-żebgħa titqaxxar, u l-ġibs imxaqqaq. Jekk dan l-għajb huwa metafora viżwali għad-dekadenza ta ’ġewwa li toħroġ fiċ-ċentru tat-taqlib morali fil-karattri nfushom, allura tirrifletti kull ħaġa oħra dwar il-qawmien attwali ta’ Relazzjonijiet perikolużi- malizzjuż, devjanti, u diżappunt kbir.
