Biex Joqtol lil Mockingbird huwa kemm klassiku dejjiemi kif ukoll wieħed mill-aktar kotba pprojbiti fl-Amerika.Tim Boyle / Getty Images Ir-rumanz rebbieħ tal-Premju Pulitzer Biex Joqtol lil Mockingbird ilu diskontinwu ta 'klassijiet ta' l-Ingliż ta 'l-iskola medja u għolja għal aktar minn 50 sena, iżda dan il-klassiku Amerikan għadu jħawwad ir-rix minkejja l-istatus tiegħu indurat bid-deheb.
Fl-aħħar salvata kontra r-rumanz ta ’Harper Lee, il-bord tal-iskola ta’ Biloxi, Mississippi jitneħħa Mockingbird mill-kurrikulu tad-distrett il-ġimgħa l-oħra għax jagħmel in-nies skomdi. Li huwa, ejja niffaċċjawha, il-punt tal-ktieb.
Mockingbird ma kienx ipprojbiti , fih innifsu — xorta jkun disponibbli fil-libreriji tal-iskejjel. Iżda l-istudenti tat-tmien grad ta ’Biloxi ma jibqgħux jitgħallmu l-istorja ta’ Atticus Finch fil-klassi.
L-istorja allegatament tneħħiet mill-pjanijiet tal-lezzjoni minħabba li l-ġenituri oġġezzjonaw għall-użu ta ’Lee tal-kelma nigger. L - isfond razzjali nstema 'komunement fil - bidu tas - seklu 20 Alabama (meta Mockingbird huwa stabbilit), iżda d-distrett apparentement ma riedx tfal moderni esposti għalih.
Skond il - websajt distrettwali , madankollu, il-klassijiet tal-Ingliż tat-tmien grad ta ’Biloxi għandhom jinkludu testi li jiffukaw fuq l-empatija, ir-Regola tad-Deheb u l-pożizzjoni. Atticus Finch, avukat li jiddefendi b’mod egoistiku raġel iswed quddiem kritika tal-massa, huwa fost l-aħjar eżempji ta ’dawn il-karatteristiċi fil-letteratura Amerikana. Allura huwa iktar minn ftit ironiku li l-istorja tiegħu qed titneħħa mis-sillabu tad-distrett.
Il-kelma nigger tintuża bosta drabi fi Mockingbird , iżda Lee jiffurmah sabiex il-qarrej ikun jaf li mhuwiex terminu pożittiv. Peress li l- Il Washington Post poġġiha, Il-ktieb huwa ċċelebrat b'mod wiesa 'bħala kundanna tal-lingwa razzista li tant spiss toffendi lill-qarrejja tagħha.
Bħala tali, l-azzjonijiet tal-bord tal-iskola ġew ikkritikati ħafna fuq il-midja soċjali. Kemm is-Senat tan-Nebraska Ben Sasse kif ukoll l-eks Segretarju għall-Edukazzjoni Arne Duncan iddefendew ir-rumanz ta 'Lee fuq Twitter:
Ġenituri impenjati għandhom iċemplu lid-distrett tal-iskola bil-messaġġ ċar: It-tfal tagħna huma iebsa biżżejjed biex jaqraw ktieb reali. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14 ta 'Ottubru, 2017
Meta d-distretti tal-iskejjel ineħħu 'To Kill A Mockingbird' mil-lista tal-qari, aħna nafu li għandna problemi reali. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14 ta 'Ottubru, 2017
Il-midja lokali oġġezzjonat ukoll għad-deċiżjoni tal-bord. Il-Mississippi Sun-Herald kiteb f’editorjali li diskussjoni sinċiera dwar ir-razziżmu ilha li saret.
Forsi kieku tkellimna dwar ir-razza iktar ikun hemm inqas nies li jitfgħu kavallierament lingwaġġ razzista u ta 'ħsara, l-editorjal qara. Fil-ktieb, it-tfal Finch, Scout u Jem, jikbru meta jiffaċċjaw il-ħażen. Huma jiskopru l-preġudizzju u jegħlbuh. U dan għaliex missierhom, Atticus, jittrattahom b’mod matur u jiggwidahom fid-direzzjoni t-tajba. Is-sistema tal-iskola Biloxi għandha ssegwi l-eżempju tiegħu.
Din mhix l-ewwel darba li d-distretti tal-iskola ppruvaw jiċċensuraw Mockingbird . Fil-fatt, skond l- American Library Association , Ir-rumanz ta 'Lee kien wieħed mill-25 ktieb l-aktar spiss ipprojbiti jew ikkontestati fl-iskejjel ta' l-Istati Uniti matul l-aħħar għaxar snin. Aktar reċentement, it-tnejn Mockingbird u ta ’Mark Twain L-Avventuri ta ’Huckleberry Finn kienu jitneħħa minn xi klassijiet ta ’Virginia s-sena l-oħra minħabba tħassib dwar il-lingwa.
Lee, li miet is-sena li għaddiet, iddefendiet b'ħeġġa l-valuri tar-rumanz tagħha matul ħajjitha. Meta bord tal-iskola ta ’Virginia ġie pprojbit Mockingbird fl-1966 minħabba rappreżentazzjoni immorali ta 'stupru, kiteb Lee ittra ħarxa lill-midja lokali.
Żgur li huwa ċar għall-aktar intelliġenza sempliċi li Biex Joqtol lil Mockingbird hija tispjega fi kliem ta 'rari aktar minn żewġ sillabi kodiċi ta' unur u kondotta, Christian fl-etika tagħha, li hija l-wirt tan-Nofsinhar kollha, kitbet.
Lee waħħal donazzjoni ta ’$ 10 mal-fond tal-litteriżmu tad-distrett.
