Il-Lista Mqassra tal-Premji Nazzjonali tal-Ktieb tal-2019

flus tal-aħħar logħba li saru s'issa

Intqal li dak li huma l-Oscars għall-films taċ-ċinema, in-National Book Awards huma għall-kotba. Li toffri ileqq ta ’faxxinu lil qasam ta’ individwi idjosinkratiċi u spiss iżolati, iċ-ċerimonja saret biljett jaħraq anke għal dawk barra l-industrija tal-pubblikazzjoni. Dare ngħid li l-Premji Nazzjonali tal-Ktieb għandhom ambizzjoni lil hinn mill-Akkademja? Fil-qalba ta ’dan kollu hemm ix-xewqa li tqajjem konverżazzjoni — Konġettura! Gossip! Intrigue! —Madwar is-suġġett tal-kotba.

Bħal kull avveniment kulturali annwali, din l-istituzzjoni mhix barranija għal kontroversja. Ikkritikat talli kien esoteriku u intellettwali wisq, ġie akkużat ukoll li ta 'ikel lill-pubblikaturi korporattivi ewlenin. Ismijiet popolari, familjari jew vuċijiet sperimentali u marġinali; kulħadd għandu approċċ differenti dwar liema kotba jistħoqqilhom l-attenzjoni. Mill-perspettiva tiegħi, tul ħajti, skoprejt kittieba bħal Dorothy Allison u Ha Jin grazzi għall-medalji tal-NBA stiker imqiegħda fuq il-karti tal-karta. Fl-2004, tatni għaġġla meta l-ħames finalisti tal-finzjoni kollha kienu nisa. Iżda anke meta nħossni mħawda bil-lista tal-finalisti, dejjem insib lil xi ħadd ġdid biex jaqra. Dak li ġej mhuwiex il-lista tiegħi ta 'rebbieħa mbassra. Dak li noffri huwa għażla ta ’punti ewlenin mill-finalisti ta’ din is-sena, awturi li forsi ma kontx ikkunsidrajthom immedjatament, imma jien inħeġġiġkom biex tagħmlu ma jimpurtax min jieħu l-aqwa premjijiet fl-20 ta ’Novembru.

Sabrina & Corina: Stejjer minn Kali Fajardo-Anstine.Kamra Każwali

Fiction

Leopard l-Iswed , Lupu l-Aħmar minn Marlon James
Eżerċizzju ta ’Fiduċja minn Susan Choi
L-Amerikani l-oħra minn Laila Lalami
Dinja li Tisparixxi minn Julia Phillips
Sabrina & Corina: Stejjer minn Kali Fajardo-Anstine

Filwaqt li l-perspettiva ta ’Laila Lalami tibdel rumanz thriller-bħala-letterarju L-Amerikani l-oħra (aqra t-teħid tagħna hawn) hija storja ferm ammirevoli, il-must read ta 'din it-taqsima hija dejqa Sabrina & Corina: Stejjer . Is-snin riċenti wrew li huma żmien tremend għal stejjer qosra. Dan l-eżami qawwi tal-patrija, il-maternità, il-ħbiberija u l-Punent Amerikan jiffoka fuq il-ħajja ta 'Latinas ta' dixxendenza Indiġena. Allura ħafna drabi l-kwistjoni tal-etniċità twettaq azzjoni riduttiva ta 'narrattivi li jillimitaw. Din il-kollezzjoni toħloq spazju biex tikkunsidra l-istorja u l-wirt Amerikan permezz ta ’lenti aktar ikkumplikata, billi ssegwi l-ħajja kultant kwieta, ta’ spiss qawwija ta ’nisa li l-antenati tagħhom ma jistgħux ikunu ristretti minn kaxxa. Id-Dar l-Isfar minn Sarah M. Broom.Grove Press

Mhux finzjoni

Id-Dar l-Isfar minn Sarah M. Broom
Esejs Oħxon u Oħrajn minn Tressie McMillan Cottom
Dak li Smajt Huwa Veru : Memorja ta 'Xhieda u Reżistenza minn Carolyn Forché
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America mill-1890 sal-Preżent minn David Treuer
Solitarju minn Albert Woodfox

Il-finalisti fil-kategorija ta ’nonfiction ta’ din is-sena huma kollha xogħlijiet inkredibbli ta ’ġustizzja soċjali. Uħud ifasslu storja aktar tradizzjonali u oħrajn iqisu vjaġġ aktar personali. Fil-mod tagħhom, din l-għażla ta ’kotba tiżvela l-kumplikazzjoni ta’ kategorija ġenerali ta ’nonfiction li ma tiddistingwix bejn bijografija, kritika, storja, nonfiction ġenerali, jew memoir. The Yellow House tremenda ta ’Sarah M. Broom taħdem bħala memorja, iżda wkoll bħala dokument storiku ta’ inġustizzja, Storja Amerikana espansiva u żvilupp urban. Insiġ flimkien l-istorja tal-familja tagħha ma ’dik ta’ twelidha New Orleans u, b’mod aktar speċifiku, il-viċinat tagħha New Orleans East, Broom ipproduċiet ħarsa f’saffi u sfumatura lejn il-mod li bih l-istorja ta ’dar waħda hija iktar mis-somma ta’ tagħha. okkupanti. Xkupa tneħħi l-mitoloġija kontemporanja li l-Uragan Katrina kien avveniment singulari. Meta tagħmel dan, The Yellow House turi kif nitilfu l-wirt akbar ta ’inġustizzja meta niffissaw f’katastrofi waħda. Repubblika torox minn Ilya Kaminsky.Graywolf Press

Poeżija

It-Tradizzjoni minn Jericho Brown
I: Poeżiji Ġodda u Magħżula minn Toi Derricotte
Repubblika torox minn Ilya Kaminsky
Kun Reġistratur minn Carmen Giménez Smith
Linji tal-vista minn Arthur Sze

Filwaqt li dawn il-kollezzjonijiet kollha jilagħbu bil-forma u l-inkwiet iffissaw kunċetti ta ’identità u awto, il-kollezzjoni diżarmanti ta’ Ilya Kaminsky Repubblika torox tagħmel mistoqsija affaxxinanti: x'jiġri jekk iċ-ċittadini ta 'pajjiż sempliċement naqsu milli jisimgħu lil xulxin? Tir wieħed - maħsub biex jissottometti protesta, iżda minflok joqtol tifel nieqes mis-smigħ - sussegwentement jagħmel belt sħiħa torox. Dak li ġej huwa eżami ta 'x'jiġri meta l-lingwa ma tibqax valida u l-poplu jrid jitgħallem jirrikostitwixxi d-dinja tiegħu permezz ta' mezzi oħra. Imwieled fl-ex Unjoni Sovjetika fl-1977, Kaminsky, ma setax jisma 'mill-età ta' erba 'snin sakemm mar joqgħod l-Istati Uniti u akkwista apparati tas-smigħ fl-età ta' 16-il sena. Minn l-esperjenza tiegħu u pproġettat stat immaġinat ta 'taqlib, huwa ħoloq ġabra biex tħabbat il-ħoss frenetiku ta ’żminijietna. Il-Pulizija tal-Memorja minn Yoko Ogawa, tradott minn Stephen Snyder.Pantheon

bill huwa l-sjw Guy

Tradott

Il-mewt hija xogħol iebes minn Khaled Khalifa, tradott minn Leri Price
Id-Dar tal-Baruni Wenckheim minn László Krasznahorkai, tradott minn Ottilie Mulzet
Il-Mara Barefoot minn Scholastique Mukasonga, tradott minn Jordan Stump
Il-Pulizija tal-Memorja minn Yoko Ogawa, tradott minn Stephen Snyder
Qsim minn Pajtim Statovci, tradott minn David Hackston

L-għerf konvenzjonali qal li l-Amerikani fil-biċċa l-kbira jinjoraw it-traduzzjoni, u hemm għadd ta 'studji li jappoġġjaw din id-dikjarazzjoni. Madankollu, f'dawn l-aħħar snin, din ix-xejra daret grazzi għal Elena Ferrante iżda wkoll organizzazzjonijiet bħal Words Without Borders u PEN America kif ukoll djar tal-pubblikazzjoni bħal Archipelago u Restless Books fost oħrajn. Filwaqt li l-istampi indipendenti ilhom jippromwovu xogħlijiet fit-traduzzjoni, hekk ukoll il-pubblikaturi venerabbli. Pantheon ippubblika dak ta ’Yoko Ogawa Il-Pulizija tal-Memorja , oriġinarjament ippubblikat fil-Ġappun fl-1994. Dak li inizjalment jidher bħala serje ta 'għajbien insinifikanti jsir problema endemika billi oġġetti nieqsa huma biss l-ewwel mewġa ta' affarijiet li jinħallu mill-memorja pubblika. 25 sena wara l-pubblikazzjoni oriġinali tagħha, din il-ħrejjef allarmanti tieħu rilevanza ġdida għal udjenza li titkellem bl-Ingliż. Pet minn Akwaeke Emezi.Agħmilni Dinja

Letteratura taż-Żgħażagħ

Pet minn Akwaeke Emezi
Ħares Iż-Żewġ Modi: Tale Told in Ten Blocks minn Jason Reynolds
Qaddisin Patruni ta 'Xejn minn Randy Ribay
Tlettax-il Bieb, Ilpup Warajhom Kollha minn Laura Ruby
1919 Is-Sena li Biddlet l-Amerika minn Martin M. Sandler

Biex tkun kompletament sinċier, il-letteratura taż-żgħażagħ (it-terminu YA issa għadda?) Mhix ġeneru I li tipikament jittellgħu. Madankollu, meta rrealizzajt li l-awtur ta ’rumanz letterarju ( Ilma ħelu ) li ilu joqgħod fuq il-lista tiegħi biex jaqra huwa wkoll l-awtur ta ' Pet , finalista għal-letteratura taż-żgħażagħ, jien qgħadt attent. Imġiegħla mix-xewqa li jiktbu ktieb li Akwaeke Emezi, li juża l-pronomi personali li huma / huma, kien ikun irid jaqra bħala adolexxenti, ħasbu dwar x'jista 'jħawwadhom kieku kienu adolexxenti llum. Emezi immaġina dinja li fiha n-nies qalulhom li l-mostri allegatament ma kinux jeżistu - u madankollu ppersistew imġieba mostruża. Kif tikber bħala persuna f’dinja fejn in-nies jirrifjutaw li jsejħu l-ħażen għal dak li hu? B'tenerezza kbira, Pet jistaqsi soċjetà msikkta b'ċaħda.