Samantha Barks u Andy Karl fl Pretty Woman: The Musical. Matthew Murphy Lil hinn mis-seħer bla waqfien ta ’Julia Roberts u l-linji ripetuti bħal Żball Kbir. Kbira. Huge and Cinder-fuckin-rella, 1990’s Mara sabiħa hija forsi l-iktar mfakkar għal il-ħwejjeġ tagħha, kostum iddisinjat minn Marilyn Vance. Il-wig blond, minidress tal-qtugħ, hekk '90s-it-hurts dress taċ-ċinturin taċ-ċikkulata tal-ħalib mgħottija bil-polka bojod u libsa ħamra barra l-ispalla b'għonq ħelu huma ewlenin fosthom. Bħall-papoċċi tal-ħġieġ fil-fairy tale tal-qaddej għal moqdi li jimita, il-ħwejjeġ f'din l-istorja ta 'hooker-to-haute-couture ma jissemmewx b'mod sottili l-istatus elevat ta' karattru. Le, huma jsawtuk fuq rasek ma 'kull kapitolu li qed jinbidel.
Dan il-protagonist - ħaddiem tas-sess imsejjaħ Vivian - jiltaqa 'ma' negozjant sinjur grottesk li jżarma u jbiegħ biċċiet ta 'kumpaniji fundaturi, u jiġi offrut somma f'daqqa, u fl-aħħar mill-aħħar wardrobe ġdid, biex iqatta' l-ġimgħa miegħu. Ir-relazzjoni transazzjonali tagħhom issir emozzjonali (għalih, dik tidher li fil-biċċa l-kbira tagħha tiżviluppa abbażi ta ’kif hi tiġbed dehra għalja) u tinbidel f’imħabba. Il-ħwejjeġ tagħha matul din il-ġimgħa jiffurmaw narrattiva, ambivalenti dwar jekk hux fantasija maskili rigressiva jew eżempju ta 'femminiżmu bikri tat-tielet mewġa ... porn lussuż jew kritika ħafifa tal-firdiet tal-klassi. Dawn il-konfużjonijiet huma mill-inqas parzjalment ir-riżultat li l-film innifsu huwa rebrand miksi bil-kandju ta ’kitba ferm iktar skura bi tmiem kompletament differenti. Pretty Woman: The Musical (ikkaratterizzata minn Samantha Barks bħala Vivian u Andy Karl bħala Edward ta ’Richard Gere) tieħu film - li, anke b’dawk il-kumplikazzjonijiet kollha, xorta tista’ titgawda bħala kapsula tal-ħin affaxxinanti li ġġorr mumenti ta ’sfumatura sorprendenti - u bilkemm tadattaha. Pjuttost, iċċattjaha, tissostitwixxi kwalunkwe kumplessità emozzjonali tagħha, żrar (vanilla), u datazzjoni divertenti b'mużika sakkarina - sakemm jibqa 'biss storja konservattiva ta' simboli tal-klassi li tgħid f'katwalk dejjem tikber ta 'ilbiesi u ġawhar għoljin. 
Andy Karl, Ezra Knight, Samantha Barks u Robby Clater fl Pretty Woman the Musical . Matthew Murphy
Il-kostumi tal-musical (iddisinjati minn Gregg Barnes) jirreferu u jaġġornaw ħafif il-ħwejjeġ oriġinali biex ikunu aktar pjaċevoli għas-sensibilitajiet kontemporanji (inqas pads tal-ispallejn, bizzilla inqas okkupata, l-ebda libsa qasira Bahama). Iżda meta jwaqqfu ħafif l-ispeċifiċità '90s tagħhom, ir-riflessjonijiet tal-istorja ta' mument attwali fil-ħin Amerikan qraw b'mod falz bħal ma huma maħsuba biex ikunu prontezza.
Pretty Woman: The Musical kważi totalment iżomm l-ilbies famuż oriġinali li jilbes Vivian: il-mini-dress blu u abjad tal-qtugħ (b'qatgħa kemmxejn mibdula għan-naħa ta 'fuq), stivali stiletto tal-ġilda tal-koxxa tal-ġilda tal-verniċ, bob wig blond banged u blazer aħmar. L-istess bħal fil-film, l-iżvelar il-kbir hawnhekk huwa li l-għodwa ta 'wara tagħha u l-ewwel lejl ta' flirtazzjoni transazzjonali, frawli u orali ta 'Edward, Edward jqum għal vista mhux mistennija. B’xi mod ma kienx induna li xagħar bjond qisu wig kien fil-fatt wig, u dak li issa jara huma s-serraturi kannella b’saħħithom u mingħajr kisi: il-mara sabiħa li kienet qed taħbi taħt il-ganċ. U allura, qabel ma titlaq, huwa jitlobha biex tibqa 'l-ġimgħa miegħu. Għalkemm naturalment hi se jkollha bżonn xi ilbiesi l-ewwel.
L-ewwel ilbies li naraw lil Vivian liebes wara t-trasformazzjoni huwa l-ilbies iswed tal-cocktail Armani bit-tapizzerija tal-bizzilla — irrakkomandata lilha minn maniġer tal-lukanda hammy-cum-fairy godfather li huwa biżżejjed biex tittrattaha bħal persuna. (Wara li ħaddiema snobby tal-bejgħ bl-imnut ta 'Rodeo Drive jirrifjutawha, il-maniġer tal-lukanda jiffaċilita esperjenza ta' xiri mhux trawmatiku biex jakkwista l-libsa.) Inkwadrata mil-lussu tas-sala Beverly Wilshire, l-iżvelar tagħha huwa test ta 'xorta li tgħaddi magħha kuluri li jtiru. Int tard, tgħid lil Edward. Int stordament, huwa jwieġeb. Iqajjem il-mistoqsija: X'jiġri jekk hi ma ttrasformatx immedjatament mill-istampa ta 'verżjoni ta' Hollywood (jew Broadway) ta 'ħaddiem tas-sess fl-istampa ta' eleganza femminili ta 'Hollywood? Kieku tkun barra fit-triq? 
Samantha Barks u Andy Karl fl Pretty Woman: The Musical. Matthew Murphy
Ladarba Edward isir jaf dwar kif kienet tkeċċiet minn maħżen, hu jeħodha għal vjaġġ tax-xiri ieħor fuq Rodeo Drive, fejn l-ensemble jwettaq il-film famuż tal-muntatura ta ', er, li jagħti s-setgħa lill-bidliet fil-kostumi, filwaqt li l-ħaddiema tal-bejgħ bl-imnut jisirqu libsa sewda. / libsa bajda / ibqa 'barra lbies il-lejl kollu! Issa fi ingwanti bojod, kappell tax-xemx u libsa iebsa bil-buttuni, hija terġa 'żżur il-boutique Rodeo Drive li qatgħetha l-ġurnata ta' qabel, muntanji ta 'xiri f'idejha, u tagħti l-linji famużi: Żball kbir. Kbira. Enormi. Issa tista ’togħrok il-kummissjoni li n-nisa tal-bejgħ klassisti ma jdaħħlux f’wiċċhom billi turi kemm qabżithom f’daqqa fuq is-sellum soċjali - murija mill-boutiques li kienet tixtri fihom.
Meta Edward itajjar lil Vivian lejn San Francisco biex jara La Traviata , ix-xena hija kkompletata b'replika ħamra ħamra (daqsxejn aktar rilassata fil-produzzjoni ta 'Broadway - inqas simili għall-kurpetti u ineffiċjenti' 90s.) Naturalment, kulma m'għandhiex hija ġiżirana li tiswa ħafna. Huwa jippreżentaha lilha, u, bħal fil-film, hekk kif hi tersaq biex tmissha, hu jagħlaq il-kaxxa u hi malajr tirtira idha, tidħaq. Din iċ-ċkejkna saret ikonika improvizzati il-mument fil-film huwa hawnhekk ripetut robotikament. Filwaqt li l-kimika ta 'l-atturi fil-film biegħetha bħala affaxxinanti u ta' logħob, hawnhekk, nieqsa minn dan, sempliċement tħoss li titbandal il-ġid bħal karrotta fuq Vivian - u li taqta 'dik il-kaxxa turi kemm ikun faċli għal dan il-fairy tale mobilità biex jew tisparixxi, jew gidma lura. 
Samantha Barks ġewwa Pretty Woman: The Musical. Matthew Murphy
Is-siluwetti tas-sajf ta ’Vivian isiru inqas tradizzjonalment girly lejn it-tmiem kemm tal-film kif ukoll tal-musical, jippruvaw jissuġġerixxu li pragmatiżmu beda jinxtered fil-perspettiva tagħha dwar is-sitwazzjoni mikrija tagħha. (Kemm il-film kif ukoll il-mużikali jqabblu b'mod ċar l-aġenzija mal-ilbiesi inqas femminilizzati li tilbes aktar tard fl-istorja, li, interessanti, jduru lura lejn kunċett femminista tas-snin 80 tas-sess, il-poter u x-xogħol .) Hekk kif tikkontempla għal min verament taħdem, hi tilbes Tifla Ħaddiema fuq libsa qasira ta 'vaganza fil-film, iżda l-musical jagħtiha libsa qawwija sħiħa u aktar kontemporanja: qliezet bojod u ta' qadd għoli u blazer abjad, imneħħija biex tikxef top satin halter. F’xena ħdejn il-pixxina tal-lukanda, titkellem mal-aqwa ħabib tagħha Kit, ħaddiem tas-sess li għall-kuntrarju ma tteħidx taħt il-ġwienaħ ta ’magnat tan-negozju. F'ġakketta tal-ġilda mimlija bi strixxa mdendla ta 'xagħar imdendlin, Kit tidher sewwa fil-Beverly Wilshire bħalma Vivian innifisha (issa toħroġ formalment bla xkiel) kienet tkun sempliċement ġimgħa qabel.
Bħal kull storja ta 'ċraret għar-rikkezzi, l-ilbies jiddikjara aktar milli jirrifletti l-ark. Kull wieħed jirreklama kapitlu ġdid fi storja ta ’mobbiltà tal-klassi improbabbli, waħda li tlaqqa’ lejn il-kapitaliżmu-xettiċiżmu filwaqt li ssostni linja ta ’riverenza tal-kapitaliżmu. Bil-valur kitsch ‘90s tagħhom imtaffi, il-kostumi fil-musical b’xi mod iqanqlu nostalġija - u b’hekk ir-rigressjonijiet tagħha - mingħajr ma jevokaw il-gost speċifiku għall-perjodu ta’ nostalġija. Huma jiżvelaw mużikali li jipprova jenfasizza l-aġenzija tal-mara, iżda l-aktar billi jagħmlu dan bl-aċċess tagħha għal oġġetti materjali. 
Pretty Woman: The Musical. Matthew Murphy
Il-fattur bibbidy bobbidy boo tat-trasformazzjoni viżwali f’daqqa ta ’persuna, permezz ta’ l-akkwist ta ’komoditajiet ġodda li jħallu impatt fuq il-valur soċjali u personali tagħhom, jenfasizza kif, f’soċjetà fejn issa hemm boom biljunarju, fejn tliet Amerikani l-aktar sinjuri għandhom l-istess ammont ta ’ġid bħall-ifqar nofs il-popolazzjoni ta’ l-Istati Uniti , il-mobilità hija kwistjoni ta 'fantasija elaborata li tgħaddi. (Ara Queer Eye għall-verżjoni sabiħa, konvinċenti, qajmet u għadha assurda ta 'din in-narrattiva.) Hija storja li fl-aħħar mill-aħħar tgħid jekk int fqir f'soċjetà korporattiva deregolata mingħajr xbieki tas-sigurtà, loġika tal-fairy tale biss (imqabbla ma' dehra tajba, ilbiesi tajbin u, f'dan il-każ, li tkun abjad) jiffrankalek. Anke hekk kif tispiċċa fuq nota vagament progressiva ta ’salvataġġ reċiproku (Edward innifsu jiġi salvat mill-vojt u l-iskargot kollu, u jsir kapitalist kemmxejn inqas medju), fl-aħħar mill-aħħar ma jikkritikax daqskemm jipperpetwa l-bejgħ ta’ dik il-loġika.
Fit-traduzzjoni Mara sabiħa minn film-bil-kapaċità tagħha għal close-ups li jiżvelaw sfumaturi-fi Spettaklu ta ’Broadway, isir aktar faċli li tħares lejn il-kostumi mill-espressjonijiet tal-atturi għan-narrattiva u l-kummentarju. Minħabba n-nuqqas ta ’distrazzjoni tal-fond tal-karattru, il-musical iħoss aktar għeruq fl-idea li l-karattru ewlieni tal-karattru ewlieni tal-mobbiltà’ l fuq jinsab fl-abbiltà tagħha li tgħaddi fi kwalunkwe ilbies li joħroġ mill-ġid li jintefa ’fi triqtu. Fortunatament tgħaddi, u r-razez mużikali biex jenfasizzaw l-aġenzija tagħha. Iżda wkoll, ħafna iktar mill-film, jolqot ton tal-fairy tale. U l-fairy tale - fejn il-protagonist irid iwettaq b’mod impekkabbli sensiela ta ’testijiet superfiċjali soċjali, sartorjali, (u sesswali) biex juru li jistħoqqilhom ħajja mingħajr tbatija - l-aktar tidher qisha ħmarillejl patriarkali kapitalist familjari, b’melodi tal-wirjiet.
