Tiftakar ir-Radd il-Ħajr fl-Infern

Li nipprovdu lill-militar Amerikan faks raġonevoli tal-festa tradizzjonali ta ’Radd il-Ħajr, kulfejn il-forzi tagħna jkunu skjerati madwar id-dinja, hija prattika li ilha teżisti fid-Dipartiment tad-Difiża tagħna. Ilbieraħ, il-Pentagon serva kważi 100,000 lira dundjan , flimkien mat-tirqim tas-soltu, lill-persunal militari ta 'l-Istati Uniti f'pajjiżi madwar id-dinja, inklużi żoni tal-gwerra bħall-Afganistan u l-Iraq.

Uħud mill-presidenti żaru t-truppi li kienu qed jaqdu l-ħsara - lura fl-2003, George W. Bush wera f'Bagdad b’sorpriża li naqdu d-dundjan lit-truppi tagħna — imma Donald Trump, għall-ewwel ringrazzjament presidenzjali tiegħu, kien kuntent nindirizzaw il-militar tagħna permezz ta 'video link mir-resort Mar-A-Lago tiegħu fi Florida. Kienet is-soltu boilerplate tat-TV tar-realtà Trumpjana: Int nies speċjali ħafna, ħafna ... Aħna verament qed nirbħu. Nafu kif nirbħu ... Huma [il-Presidenti Bush u Obama] kienu qed iħalluk tilgħab saħansitra. Aħna qed inħalluk tirbaħ.

Bħas-soltu wkoll, il-veraċità tad-dikjarazzjonijiet tal-president tidher diskutibbli, fl-aħjar, u mhux kulħadd kien kuntent bl-indirizz ta ’Radd il-Ħajr ta’ Trump lit-truppi. Mark Hertling, ġeneral irtirat ta ’tliet stilel fl-Armata ta’ l-Istati Uniti, iddenunzjat Il-valutazzjoni ta ’Trump bħala kemmxejn insultanti għall-forzi tagħna, li wħud minnhom ilhom fi gwerra għal 17-il sena u jgħoddu.

Li sservi lit-truppi ikla tradizzjonali ta ’Radd il-Ħajr, irrispettivament minn fejn jiġu skjerati, hija battikata loġistika konsiderevoli għall-Pentagon, filwaqt li żjara presidenzjali f’żona tal-gwerra - bid-dawra u s-sigurtà massiva tagħha fuq skala kbira - hija waħda ferm akbar. Għalhekk jista 'jiġi assunt b'mod sikur li ħafna mill-membri militari tagħna kienu kuntenti wisq biex jisimgħu lill-President Trump pontifikat permezz ta' vidjow aktar milli personalment.

Fil-verità, Thanksgiving fil-qasam jikkostitwixxi tip ta ’fetish tal-Pentagon, u l-vizzju tal-militar tagħna li nġibu dundjan bit-tirqim kollu biex jikkumbattu ż-żoni mhux dejjem kien apprezzat minn truppi li qed jippruvaw jiġġieldu u jgħixu. Madankollu, il-ħarba li tixirqilha ritratt hija meqjusa popolari fuq il-front tad-dar, u għalhekk il-militar ta ’l-Istati Uniti jibqa’ jeżegwixxi operazzjonijiet ta ’Radd il-Ħajr iridu jew ma jridux it-truppi.

Il-każ klassiku kien 73 sena ilu, l-aħħar Thanksgiving tat-Tieni Gwerra Dinjija. L-affarijiet ma kinux sejrin tajjeb fil-Majjistral tal-Ewropa fl-aħħar ta ’Novembru 1944, fejn ta’ Hitler Forzi Armati baqa 'mimli ġlieda, minkejja li ġie megħlub fid-dettall fin-Normandija tliet xhur qabel. L-ottimiżmu rebbieħ tal-aħħar tas-sajf, meta Home mill-Milied deher plawsibbli, kien ċeda għar-realizzazzjoni li l-Ġermaniżi kienu għadhom għadu tenaċi - u kien fadal ħafna ġlied xi jsir.

Il-Ġermaniżi kienu rtiraw lejn il-fruntieri tagħhom stess, l-armati tagħhom f’biċċiet, u filwaqt li l-eżitu aħħari tal-gwerra ma setax ikun dubjuż, bejn l-Alleati tal-Punent fuq il-fruntiera tal-punent tat-Tielet Reich u l-Armata l-Ħamra li tiżdied fuq il-fruntiera tal-lvant tagħha, dak ma kien l-ebda kumdità lit-truppi Amerikani li jżommu l-linja li Thanksgiving.

Din ir-realtà mkien ma kienet iktar koroh milli fil-Foresta ta 'Hürtgen, biċċa skura ta' boskijiet skuri u bl-għoljiet eżatt ġewwa l-fruntiera Ġermaniża biswit il-Belġju, biċċa ta 'infern ta' 50-kwadru għas-suldati Amerikani li qed jiġġieldu hemm. Minkejja li kienet l-itwal u l-iktar battalja miġġielda għall-Armata ta ’l-Istati Uniti fit-Tieni Gwerra Dinjija - l-IĠ imxew fil-foresta f’nofs Settembru 1944 u ma teħlishiex mill-għadu sal-bidu ta’ Frar 1945, kważi ħames xhur wara - il-ġlieda għall-Foresta ta 'Hürtgen ġiet minsija. Filwaqt li ħafna mill-Amerikani semgħu bin-Normandija u l-Battalja tan-Nar, rebħiet storiċi, forsi ċittadin wieħed minn mija jirrikonoxxi l-isem tal-battalja li, skond il-kont uffiċjali ta ’l-armata , tiswa aktar minn 100,000 GI mejta, midruba, nieqsa, u mdgħajfa mill-mard.

Mhuwiex diffiċli biex insemmu għaliex waqa 'fit-toqba tal-memorja. L-armata riedet tinsa dwar dan id-diżastru, li bla dubju kien rebħa difensiva Ġermaniża. Il-Logutenent Ġenerali Jim Gavin, il-kmandant leġġendarju tal-gwerra tat-82^ndAirborne Division, iddikjarat id-diżgrazzja tal-Foresta ta ’Hürtgen bħala waħda mill-iktar battalji li jiswew ħafna flus, l-iktar improduttivi u l-aktar ħażin li qatt ġġieldet l-armata tagħna, valutazzjoni preċiża.

L-agħar parti tal-battalja kienet li qatt ma kellha sseħħ. Il-foresta saret għan biss meta l-Armata ta ’l-Istati Uniti marret fiha. Il - Ġermaniżi qatt ma setgħu jidhru għaliex Ħbieb daħal fil-foresta, waqaf imdemmi, imbagħad żamm fiha għal xhur sħaħ. Ma għamlet l-ebda sens militari, partikolarment għax it-trump-cards fatali tagħna — artillerija eċċellenti u appoġġ bl-ajru tattiku — ftit li xejn kienu jgħoddu fil-foresta densa. Il-qxur ta ’l-artillerija ma setgħux jippenetraw il-boskijiet ħoxnin, jinfaqgħu fit-truf tas-siġar, allura l-Hürtgen saret ġlieda ta’ infanterija aħħari .

L-armi u t-tattiċi tal-infanterija Ġermaniża qabżu tagħna, irrispettivament minn dak li jgħidulek il-films fantastiċi Spielbergjani, u s-saħħa baxxa Forzi Armati battaljuni ta ’adolexxenti u rġiel ta’ età medja, li kellhom art li tista ’tiddefendi faċilment, għamlu laħam ikkappuljat ta’ 11-il diviżjoni Amerikana, bagħtu wieħed wara l-ieħor fil-foresta biex imutu. Xahar wara xahar, nixxiegħa regolari ta 'sostituti ta' infanterija nofs imħarrġa ġiet mitmugħa fil-meatgrinder ta 'Hürtgen biex l-offensiva immaġinarja tibqa' għaddejja - l-avvanzi ġew magħduda f'metri, mhux mili - u ħafna minnhom saru diżgrazzji malajr.

Bħala riżultat, il-Foresta Hürtgen tixbah il-Gwerra l-Kbira Front orribbli tal-Punent , fejn infanterija ddestinata ppruvat, u ġeneralment ma rnexxilhiex, tagħmel progress kontra l-mitralji, il-minjieri u n-nar tat-tikħil. Uffiċjali anzjani fil-kumdità ta 'wara, blissfully injoranti tar-realtà tattika, baqgħu jagħmlu l-istess żbalji. Battaljun wara battaljun ġie sagrifikat biex jieħu raħal, traċċa, fuq l-għoljiet, biss biex jitkeċċa minn kontrattakk Ġermaniż f'daqqa u vjolenti. Imbagħad kien imiss il-battaljun sfortunat li jmiss. Ernest Hemingway żar il-foresta biex jiċċekkja l-battalja għalih innifsu u miġbura il-Hürtgen up bħala Passchendaele bi tifqigħ siġra.

Id-diviżjoni Amerikana sfortunata li qed tiġġieled fil-qalba tal-Hürtgen meta wasal ir-Ringrazzjament kienet it-8^thInfanterija. Huwa mar fil-boskijiet bħala parti mill-Operazzjoni Queen, li bdiet fis-16 ta ’Novembru b’bumbardament massiv minn 1,200 bombi tqal Amerikani. Dak il-wirja tal-għaġeb tal-qawwa tan-nar ħawwad l-art u l-eardrums imfarrka, iżda ftit għamlet d-difiżi Ġermaniżi, u t-8^thId-Diviżjoni malajr marret lura fil-morass imdemmi issa familjari fil-foresta densa.

Meta wasal ir-Ringrazzjament fit-23 ta ’Novembru, 8^thIl-kwartieri ġenerali tad-Diviżjoni riedu jipprovdu lill-infanterija ikla tad-dundjan bit-tirqim kollu, għal kull editt ta 'kmand għoli. Il-kelma xterdet mal-linji ta ’quddiem, fejn il-kunċett intlaqa’ b’nuqqas ta ’twemmin. It-8^thDiviżjoni 121^stIr-Reġiment tal-Infanterija kien fit-tarf qawwi tal-lanza fil-Hürtgen għall-Thanksgiving, it-tliet battaljuni mdgħajfa tiegħu mifruxa fil-boskijiet, jippruvaw jaqbdu biċċiet ta ’art mill-għadu tenacious.

It-2 tar-reġiment^ndBattaljun kien f’ġlieda intensa dakinhar. L-Ewwel Logutenent Paul Boesch, lottatur professjonali qabel il-gwerra, kien qed imexxi waħda mit-tliet kumpanniji ta 'xkubetti tagħha, u qabad it-telefon tal-kamp meta daqq. Kien il-kwartieri ġenerali tal-battaljun: Happy Thanksgiving. Għandna pranzu sħun tad-dundjan hawn għal kull raġel fl-ilbies, ħabbar l-uffiċjal tal-persunal, li spjega li l-ikel kien fi triqtu lejn il-kumpanija Boesch.

Boesch kien inkredulenti: Intom ġewż? Huwa kważi dlam u l-partijiet tal-ġarr tiegħi diġà għamlu l-vjaġġ 'il fuq mill-għoljiet b'razzjonijiet u ilma. Ma nistax nibgħathom mill-ġdid hemm fuq. Barra minn hekk, ma jistgħux jitimgħu ikla sħuna fil-pożizzjonijiet li qegħdin fihom issa. Alla Tajjeb, huma sewwa fuq il-Jerries.

Battalion għamilha ċara li dawn l-ordnijiet ġew minn 8^thDiviżjoni u jkun segwit - barra minn hekk, il-Logutenent ma riedx li l-irġiel tiegħu jkollhom ikla xierqa ta ’Radd il-Ħajr? Boesch spjega lill-kmandant tal-battaljun tiegħu li din l-ordni twassal biex jinqatlu l-irġiel, u żied memorabbli, Naturalment irrid narahom jieħdu ikla sħuna. Irrid narahom jieħdu tliet ikliet sħan kuljum u sodda niexfa kull lejl u tarbija biex norqdu magħha, imma ejja nsalvaw id-dundjan sakemm ikunu jistgħu jiġbdu lura fejn ikunu jistgħu jgawduha. Min l-infern jaf li huwa Thanksgiving ħlief xi bastard iblah fuq wara li jieħu ikliet sħan xorta waħda u jrid biss bidla fid-dieta?

Boesch kien jaf li kien għalxejn, kellhom jiġu segwiti ordnijiet, anke dawk stupidi, u għalhekk ġabar parti biex iġib l-ikla ta ’Radd il-Ħajr, operazzjoni li kellha ssir fid-dawl tal-għadu; l-unika protezzjoni tagħhom tkun id-dlam tal-lejl li ġej. Diviżjoni tridna niftakru l-barkiet tagħna u nkunu grati. Allura nieklu dundjan u bhalu, il-Logutenent spjega lil wieħed mill-irġiel inkarigati li jwasslu d-dundjan.

Eżattament kif kien bassar Boesch, l-infern kollu nħeles meta d-dundjan li laħqu l-platoons 'il quddiem tal-kumpanija. L-artillerija Ġermaniża ħarġet il-G.I eżatt meta wasalna hemm bit-Turkija damdamned, spjega wieħed mis-superstiti. Mejjet u midruba akkumulati u, l-agħar minn hekk, Boesch ma kienx kapaċi jibgħat mediċi bi stretchers 'il fuq mill-għoljiet biex isalvaw lil dawk li waqgħu. Fid-dlam, x’aktarx li jitfixklu fl-għadu, li kienu prattikament fuq il-pożizzjonijiet Amerikani. Boesch qalbhom ittardja l-mediċi tiegħu sa dalgħodu. Il-kmandant tal-battaljun tiegħu, infurmat bid-diżastru, reġa ’daqq: jiddispjaċini. Skużani ħafna, huwa ddikjara.

Paul Boesch weġġa 'darbtejn iżda baqa' ħaj mill-Foresta ta 'Hürtgen, għall-kuntrarju ta' ħafna mill-irġiel taħt il-kmand tiegħu. Wara l-gwerra huwa reġa 'beda l-karriera professjonali tiegħu tal-lotta, u sar ċelebrità minuri (huwa maħsub li vvinta l-ġlieda kontra t-tajn). Huwa ppubblika memorja rrabjata tal-esperjenza tiegħu ta ’Hürtgen li tipprovdi stampa ferm iktar preċiża tar-realtajiet tal-gwerra milli jistgħu jagħmlu l-films ta’ Hollywood. Dan ir-Radd il-Ħajr, l-ebda ġellieda Amerikani ma nqatlu fl-azzjoni, kuntrarjament għall-1944, u dik hija xi ħaġa li lkoll għandna nirringrazzjawha.

John Schindler huwa espert tas-sigurtà u ex analista u uffiċjal tal-kontrintelligenza tal-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali. Speċjalista fl-ispjunaġġ u t-terroriżmu, kien ukoll uffiċjal tan-Navy u professur tal-War College. Huwa ppubblika erba ’kotba u jinsab fuq Twitter fuq @ 20committee.