Thomas Friedman analizza l-gwerra kummerċjali kontinwa bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina fil-kolonna reċenti tiegħu għal The New York Times.John Lamparski / Getty Images għall-Ġimgħa tar-Reklamar New York Erbatax-il sena ilu, New York Times il-ktieb tal-columnist Thomas Friedman, Id-dinja hija ċatta: Storja Qosra tas-Seklu Wieħed u Għoxrin , sar bestseller internazzjonali. Il-ktieb, ippubblikat wara l-fqigħ tal-bużżieqa dot com fl-Amerika, analizza t-tendenza ta ’globalizzazzjoni li Friedman bassar li se jkisser l-ostakli kollha fl-iskambju transkonfinali ta’ oġġetti, servizzi u għarfien.
Imxi 'l quddiem għaxar snin wara, madankollu: waqt li għadna fil-fażi bikrija tas-seklu 21, id-dinja li ngħixu fiha llum tidher kollox ħlief ċatta. Għall-kuntrarju, il-mexxejja dinjija, partikolarment dawk tal-Istati Uniti u ċ-Ċina, qed jgħollu l-ostakli għall-kummerċ ta ’oġġetti u servizzi, u jrażżnu lill-kompetituri milli javvanzaw it-teknoloġiji tagħhom filwaqt li jiggravaw il-qasma ideoloġika bejn in-nies tagħhom stess u dawk ta’ ħaddieħor.
X'jagħmel minn dan kollu l-kummentatur tal-affarijiet dinjija li jirbaħ il-Pulitzer? Fi biċċa opinjoni l-ġimgħa li għaddiet, Friedman identifika l-forza ewlenija li tifforma matul l-aħħar għaxar snin li wasslet lill-Istati Uniti u ċ-Ċina fi gwerra kerha dwar il-kummerċ, it-teknoloġija u l-politika llum: iċ-Ċina ma tridx tibqa 'tbiegħ l-istess tipi ta' oġġetti li ilha tbiegħ lill-Amerikani għal għexieren ta 'snin.
Il-karattru tal-kummerċ bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina nbidel — mar ‘fil-fond,’ kiteb Friedman.
Għall-ewwel tliet deċennji [tal-ftuħ ekonomiku taċ-Ċina], il-kummerċ bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina jista ’jitqassar hekk kif l-Amerika xtrat flokkijiet, żraben tat-tennis u ġugarelli miċ-Ċina, u ċ-Ċina xtrat il-fażola tas-sojja u Boeing jetliners mill-Amerika, kompla jispjega. U sakemm dan kien il-każ, ma jimpurtaniex jekk il-gvern Ċiniż kienx komunista, kapitalist, awtoritarju, libertarju jew veġetarjan.
Iżda matul l-aħħar 10 snin, iċ-Ċina gradwalment kibret kapaċi tagħmel prodotti aktar sofistikati. Fl-2015, il-President taċ-Ċina Xi Jinping, li ħa l-poter fl-2012 u għandu jibqa ’fil-poter b’mod indefinit, stabbilixxa pjan ta’ 10 snin imsejjaħ Made in China 2025 li għandu l-għan li jagħmel iċ-Ċina mexxejja dinjija fil-manifattura ta ’prodotti ta’ teknoloġija għolja, bħal bħala ċipep tal-kompjuter, softwer, netwerks 5G u robots .
Friedman ikkaratterizza dawn il-prodotti ġodda li ċ-Ċina trid tesporta bħala teknoloġija profonda li tista 'tidħol fl-infrastruttura tiegħek, fil-fabbrika tiegħek u fil-komunità tiegħek u potenzjalment tintuża biex tisfrutta s-soċjetà Amerikana għal skopijiet ta' intelliġenza jew malizzjużi.
Ir-relazzjoni tagħna maċ-Ċina hija differenti ħafna minn dik li kellna mal-Unjoni Sovjetika matul il-Gwerra Bierda, spjega Friedman. Ma konniex ekonomikament u teknoloġikament interdipendenti mar-Russi. Aħna maċ-Ċina. U issa li ċ-Ċina tista 'tidħol fil-fond fl-Amerika daqs Apple hija fiċ-Ċina, id-differenza fil-valuri tagħna - iċ-Ċina hija soċjetà komunista mhux trasparenti, u tagħna hija soċjetà demokratika trasparenti - tibda tgħodd.
Meta tkun qed tinnegozja teknoloġiji profondi, il-‘fiduċja ’tgħodd bħal qatt qabel. Huwa ma żiedx li nbiegħu lil xulxin, u nixtru minn xulxin, dawn it-teknoloġiji profondi, fuq skala, mingħajr livelli ogħla ta 'fiduċja u valuri komuni.
F'dak il-kuntest, Friedman irrimarka li kemm il-President taċ-Ċina Xi kif ukoll il-President Donald Trump marru 'l bogħod wisq biex ifittxu soluzzjoni paċifika. Notevolment, il-gwerra tat-tariffa tit-for-tat li għaddejja (li reċentement iddevoliet fi gwerra tal-munita) u l-penali qawwija tal-Istati Uniti fuq il-ġganti tat-teknoloġija Ċiniża weġġgħu ħażin liż-żewġ ekonomiji u ma jħallux lil kull naħa ħafna spazju għal mod deċenti. barra.
Jekk il-President Trump u l-President Xi Jinping ma jsibux mod kif inaqqsuh dalwaqt, aħna se naslu fejn sejrin — ksur tas-sistema ta ’globalizzazzjoni li ġabet lid-dinja aktar paċi u prosperità matul l-aħħar 70 sena milli fi kwalunkwe ħin ieħor fl-istorja, wissa Friedman.
