Id-Direttur Rumen Nae Caranfil Jispara għall-Istilel B '' Eqreb lejn il-Qamar '

Mir-Rumanija, minn kull post, tiġi nifsta 'arja friska, ferm' il fuq mill-film ta 'azzjoni tas-soltu Hollywood jibqa' jinħareġ b'abbandun inutli. Eqreb lejn il-Qamar , iffilmjat bl-Ingliż b’kast mill-isbaħ ta ’atturi Amerikani u Ingliżi mmexxija minn Vera Farmiga u l-istilla kbira tal-palk ta’ Londra Mark Strong, hija nota tal-qiegħ unika u inkredibbli iżda kompletament vera għall-istorja stabbilita fl-1959 f’Bukarest dwar ħames Lhud Komunisti intellettwali li jiffurmaw gang matul festa ta 'Lejliet l-Ewwel tas-Sena f'busthouse biex jisirqu biżżejjed flus lill-Bank Nazzjonali biex jibagħtu eluf ta' Lhud lejn l-Iżrael. Ma jkollokx plott bħal dik kuljum.

Miktub u dirett minn Nae Caranfil, produttur tal-films li ta ’min iżommu għajnejh, il-film huwa tant affaxxinanti u divertenti li tista’ tgawdih anke jekk ma taf xejn dwar ir-Rumanija ta ’wara l-gwerra taħt is-Sovjetiċi, iżda wisp ta’ sfond storiku jista ’jgħin. Ħafna Lhud li ngħaqdu mar-reżistenza kontra n-Nażisti matul it-Tieni Gwerra Dinjija naivament emmnu li l-ħelsien mit-tirannija u l-oppressjoni jaslu ladarba r-Russi jkunu fil-poter. Minflok, l-Armata l-Ħamra skjavat l-Ewropa tal-Lvant kollha.

Id-direttur ma jaħli l-ebda ħin bi statistika jew rapporti tal-gazzetti, iżda jaqbeż id-dritt fil-heist, miġbud minn quintet ta 'eroj, dawk kollha li ġarrbu l-karti Komunisti li ilhom jeżistu u s-superstiti tar-reżistenza li jarmu vann ta' bank billi jippreżentaw bħala ekwipaġġ tal-film li jiġbed film ta 'azzjoni: Max, spettur ewlieni tal-pulizija (Mark Strong) li bi tradiment jaġixxi bħala kap tal-grupp; Alice (Vera Farmiga), xjenzat politiku, l-eks maħbub ta ’Max u omm ibnu; Yorgu (Christian McKay), professur tal-istorja; Razvan (Joe Armstrong), reporter tan-nar; u Dumi (Tim Plester) xjenzat spazjali ammirat ħafna li jkopri l-programm spazjali fuq it-TV. Fil-fatt ma tarax is-serqa qabel ma terġa ’tinħadem aktar tard fil-film, imma tara l-eċitament ta’ sparaturi u sireni tal-pulizija minn għajnejn wejter żagħżugħ li hu mgħobbi b’films Amerikani f’pub trans-triq.

Virgil (Harry Lloyd, mis-serje televiżiva Game of Thrones ) jixhed il-ħaġa sħiħa, jaħseb li qed jara kif jagħmel l-ewwel film ta ’azzjoni Rumen, u dan jispirah biex ifittex karriera bħala cameraman. Meta l-banda diżillużata tinqabad, tinstab ħatja u tiġi kkundannata minn qorti tal-kanguru biex tmut mill-isparatura, huwa Virgil li jtella 'xogħol bħala assistent cameraman fuq dokumentarju antisemitiku ordnat mill-pulizija sigrieta bħala propaganda Stalinista. Kuljum il-ħames priġunieri jiġu mkaxkra mill-ħabs għas-sett tal-films fejn jirrappurtaw lill-għamla u l-gwardarobba biex jitħejjew b’mod eleganti għall-kamera. Għadhom jaqbdu mas-sens ta ’umoriżmu tagħhom, jittrattaw l-esperjenza kollha bħala kummiedja ta’ żbalji f’isem l-awtentiċità. Fix-xena tar-ristorant, huma jitolbu kavjar u Chateaubriand maħsula b'inbejjed għaljin, filwaqt li l-Virgil żagħżugħ u impressjonabbli jsir aktar infatuat, jidħol bil-kuntrabandu l-posta tagħhom u jċempel messaġġi personali lill-familji tagħhom, u jaqa 'fl-imħabba mal-brava u boemjana Alice. Biċ-ċinematografu veru mħaġġar fuq il-vodka, Max jieħu ħsieb ħafna mill-iffilmjar u Virgil jagħżel l-angoli tal-kamera tiegħu stess.

Eqreb lejn il-Qamar jiġbor wisq imbarazz meta l-film fi ħdan il-film jipprova jikteb l-istorja, billi jpoġġi mill-ġdid il-verżjoni tiegħu ddettata mill-Komunisti tar-reat li tikkonfliġġi mal-memorji attwali tal-parteċipanti, qallek permezz ta 'flashbacks. Kif tirriżulta l-istorja notevoli kollha se tispira sentimenti mħallta ta ’ferħ u traġedja. Iżda hekk kif tiżvolġi, ikollok il-pjanijiet u l-motivazzjonijiet ta 'kull membru tal-kwintett, flimkien mal-heist eżegwit b'mod brillanti innifsu, li, kif tiżvela Alice, ġara dakinhar li r-rokit Sovjetiku Luna 2 ġġarraf, u sar l-ewwel inġenju spazjali fuq il-qamar . Huwa medda metaforika għal titlu sempliċi ta 'film, imma ma jimpurtax. Eqreb lejn il-Qamar xorta jirnexxielu jkun taħlita stramba ta 'storja, umoriżmu iswed u arti.