Ritratt tas-sena tal-Hae Min Lee, 1999. Il-podcast tas-Serje dwar il-qtil ta 'Hae Min Lee fl-1999 instema' u ġie diskuss minn miljuni, iżda għad hemm stejjer u perspettivi mhux mitkellma minn għalliema tal-Woodlawn High School li għallmu u kellhom relazzjonijiet mill-qrib mal-istudenti Adnan Syed, Jay Wilds, Stephanie McPherson, u Hae Min Lee iżda rrifjuta li jkellem lil Sarah Koenig għall-podcast. Stajt noqgħod ma 'wħud minn dawn l-għalliema għal konversazzjoni esklussiva.
Jiena għalliem tat-tieni sena fl-Iskola Sekondarja Woodlawn, u bħal tant, sirt ossessjonat bil-podcast tas-Serial dan il-ħarifa. Madankollu, l-esperjenza tiegħi kienet ftit differenti. Uħud mill-kollegi tiegħi ta 'Woodlawn kienu semgħu dwar il-podcast imma assolutament ħadd ma kien qed jismagħha. Ħassejt li kont qed ngħix il-każ hekk kif kont għaddej mill-Librerija Pubblika ta ’Woodlawn Branch fil-parkeġġ tal-iskola u għaddejt minn quddiem is-siġra tal-monument ta’ Hae Lee fi triqti lejn il-bini kull filgħodu. Kont naf ċerti affarijiet, bħat-traffiku wara l-iskola, is-setup tal-parkeġġ u l-linja tal-linja, u kemm ma jistax ikun li ssuq lejn l-Aħjar Xiri f'inqas minn 20 minuta wara li ddoqq il-qanpiena.
Mhux biss kont qed nara aspetti tal-podcast kuljum, imma kont qed nisma 'wkoll il-leħen veru tal-ħabbar tal-iskola, Jay Terry, li jinstema' fil-podcast, u l-eks kollega tiegħi Inez Butler Hendrix, kif smajtha xhieda dwar l-użu kontinwu ta 'Hae ta' l-istand ta 'l-ikel wara l-iskola. Jien saħansitra nħasad meta smajt lill-para-edukatur tiegħi, Catrice Sneed, gradwat minn Woodlawn 1998 u track star, li miegħu naqsam il-klassi tiegħi, jitkellem dwar il-ħbiberiji tagħha mal-karattri u l-perċezzjonijiet tagħha dwarhom.
Hekk kif il-konnessjonijiet tiegħi mal-podcast saru aktar surreali ma 'kull episodju, bqajt nistenna għall-għalliema u l-istudenti biex jibdew jitkellmu dwar il-każ u nirreaġixxu daqs kemm kont jien, iżda qatt ma ġara, anke wara l-aħħar episodju. Ma stajtx nemmen li n-nies l-iktar viċin tal-avvenimenti fil-każ ma kinux konxji mill-ġdid tiegħu waqt li l-bqija tal-pajjiż kien imwaħħal. Deher li kulħadd li kont naf li kien qed jisma ', ħlief għal nies f'Woodlawn. Prattikament kont nitlob lill-kollegi tiegħi biex jibdew jisimgħu. L-uniku konvertit tiegħi li rnexxa kien il-librara tal-iskola tagħna. Ritratt tal-ktieb tas-sena ta ’Adnan Syed, 1999.
Hekk kif il-faxxinu tiegħi approfondixxa u komplejt nitlaq kull dettall tas-Serje possibbli, bdejt naħseb li, bħala parti mill-komunità li fiha seħħet it-traġedja, l-istudenti tiegħi u jien kellna opportunità unika li niskopru informazzjoni nieqsa, li tista 'titfa' aktar dawl fuq il-mewt ta 'Hae. Aktar importanti minn hekk, bis-Serial issir l-iktar podcast popolari ta 'kull żmien u r-rilevanza kulturali tagħha għall-istudenti tiegħi, din l-opportunità edukattiva kienet tajba wisq biex tgħaddiha. Fortunatament, iltqajt ma 'artiklu intitolat Why I am Teaching Serial Minflok Shakespeare, allura laħaq għand l-awtur, għalliem tal-Ingliż ta' California għall-appoġġ, u fis-16-il anniversarju mill-qtil ta 'Hae Min Lee, bdejt unità sħiħa bbażata madwar Serje f'żewġ klassijiet tiegħi. Mhux ta ’b’xejn li l-istudenti kienu iktar impenjati minn qatt qabel.
Matul dan iż-żmien, żviluppajt ukoll il-ħiliet ta 'ditektif tiegħi flimkien mal-librara ta' l-iskola tiegħi (dettalji dwarha jsegwu aktar tard) hekk kif ħriġna mill-kotba tas-sena l-qodma u qisna min fil-bini jista 'jkollu aktar informazzjoni. Dan iwassalni sal-lum hekk kif dan l-aħħar qgħadt bilqiegħda mal-għalliema attwali li ma fittxux fama li jkunu parti mill-podcast tas-Serial imma li kienu jafu l-aħjar lill-istudenti involuti. Din kienet konverżazzjoni informali dwar kif kien li tkun Woodlawn fi żmien daqshekk diffiċli u l-istudenti inkwistjoni nfushom. Xrobna kafè, qlebna l-kotba tas-sena 1996-99 u tkellimna mingħajr filtru. Ħafna, smajt. Xhud ewlieni Asia McClain fir-ritratt ma 'ħbieb oħra ta' Woodlawn.
Madwar il-mejda kien hemm erba ’għalliema kurrenti ta’ Woodlawn: Margaret Meg Muse, l-għalliema ta ’l-arti ta’ Woodlawn u l-president tad-dipartiment, li huwa l-wiċċ sħun, matern u ta ’ħbiberija madwar il-bini. Meg ġiet ikkuntattjata bosta drabi s-sena l-oħra minn Sarah Koenig biex tkun parti mill-podcast tas-Serial iżda naqset kull darba u kienet ħerqana li tkellimni wkoll. Jingħaqad magħna kien Tom Lawler, fit-42 sena tiegħu f’Woodlawn, li beda bħala għalliem tax-xjenza u mbagħad sar president tad-dipartiment tax-xjenza u koordinatur tal-kalamita. Tom ilu jgħallem studenti kalamiti mill-bidu tal-programm fl-1992. Ukoll fil-konversazzjoni magħna: Rebecca Frager, il-librara spunky ta 'Woodlawn, li dejjem għandha pot frisk ta' kafè sħun u oġġetti moħmija biex tilqa 'għalliema nhar it-Tnejn filgħodu.
Anke mingħajr il-qtil u s-Serial ta 'Hae, Woodlawn xorta jkollu reputazzjoni bħala skola iebsa, u l-veterani rrakkuntaw stejjer li ffurmaw dik ir-reputazzjoni, inkluża waħda li saret xi ħaġa ta' ċajta nazzjonali lura fl-2004 - meta assemblea għall-immaniġġjar tar-rabja niżlet diżgrazzja, imqanqla minn omm studenta li dehret u bdiet ġlieda. Dan ġibed l-attenzjoni ta 'Jay Leno u l-bqija tal-aħbarijiet ta' bil-lejl. Stephanie McPherson kienet it-tfajla ta ’Jay u l-ħabiba ta’ Adnan. L-eks għalliema tagħha sejħet lil Stephanie sabiħa minn ġewwa u minn barra, tfajla sabiħa, bħal Hae.
Il-qtil ta ’Hae sar parti mill-folklor ta’ Woodlawn. In-nies jafu li xi darba tfajla ġiet maqtula iżda d-dettalji huma vagi. Mhix biss xi ħaġa li hawnhekk qed titkellem dwarha. Meg u Tom spjegaw lill-għalliema u l-istudenti forsi semgħu li kien hemm reat koroh hawnhekk, imma dak kollu jafu n-nies. Fil-fatt, anke meta seħħ il-qtil, l-iskola dehret twarrabha. Fix-xitwa tal-1999, Tom qal, Fl-iskola, l-istorja mietet pjuttost malajr u l-affarijiet komplew. Bilkemm kien hemm xi kopertura tal-aħbarijiet dwarha, l-ebda aħbarijiet fil-belt kollha jew segwitu fl-iskola. Sal-brejk tar-rebbiegħa, il-ħaġa sħiħa pjuttost ġiet u marret. Sakemm ġie Serial, dawk f'Woodlawn - jekk ħasbu dwar il-każ - ma kkontestawx ir-riżultat tal-proċess li sab lil Adnan ħati tal-qtil. Kien biss fil-podcast tas-Serial li verament ħarġu d-dettalji, jew aħjar diskrepanzi, tal-każ. Dan għamel il-podcast riċenti aktar interessanti għal għalliema bħal Meg u Tom li raw lil dawn l-istudenti kważi kuljum iwasslu għall-qtil.
Wieħed mill-ikbar take-away minn Serial kien li jitfa 'suspett fuq Jay Wilds, li kien deskritt bħala karattru dellija. Stajt nisma 'l-perspettiva ta' Meg u kif qalha l-kollega tagħha Ta 'kwalunkwe għalliem, Meg kienet tafh l-aħjar. Kienet taf lil Jay pjuttost differenti.
Meg qalet li Jay kien wieħed mill-istudenti favoriti tagħha li qatt kien hemm. Jay kienet tkun fil-klassi tagħha ħafna ġranet, toqgħod waqt jew wara l-iskola, ħafna drabi mat-tfajla tiegħu Stephanie u Adnan. F'dinja fejn Jay ma setax jafda lil ħafna nies, huwa ħassu sigur fil-klassi ta 'Meg. Adnan ġie msemmi royalties promettenti.
Jay ma kienx waħdu jħossu hekk. Il-kamra tal-arti hija u dejjem kienet post sigur għal ħafna studenti f'Woodlawn. Minħabba dan, Meg issir taf ir-regolari li joħorġu fil-klassi tagħha. Dan kien il-każ ta 'Jay.
Meg qal, Hu ħabb lil Conan il-films tal-Barbarian u Arnold Schwarzenegger kien l-attur favorit tiegħu, qal Meg. Darba qata 'l-klassi tiegħi biex jittaqqab ilsienu!
Għalkemm ikkonfermat li Jay kien ribellu, ma kienx dan il-karattru selvaġġ bħal Dennis Rodman, kif muri fil-podcast. Għal Meg, Jay kien estremament qawwi u kellu interessi diversi li setgħu dehru strambi għall-istudent medju ta ’Woodlawn.
Jay huwa intelliġenti ħafna; kien propju hemm fuq bit-tfal kalamiti, qalet Meg. Iva, spiss kien ikollu problemi, imma kien għal affarijiet bħall-klassi tal-qtugħ, xejn verament serju.
Għalija, Meg kienet qed tiddeskrivi lil Jay bħala ċertu tip ta 'tifel Woodlawn, it-tip li għandi kważi f'kull klassi li ngħallem. Trid tagħmel ftit iktar sforz biex iżżomm l-interess tagħhom. Jekk ma tistax tisfidahom jew iġġegħelhom jaħsbu sew, forsi ma tarahomx il-klassi li jmiss. Dan it-tip ta 'tifel huwa sfida iżda jħossha ta' sodisfazzjon jekk tista 'tilħaqhom.
Il-Jay li Meg kienet taf kien żagħżugħ intelliġenti u ingaġġanti, ferm differenti mill-Jay in Serial. Hija ddeskrivietu bħala persuna tajba u onesta. Il-perspettiva li qed tinbidel ta 'Jay tal-persona tiegħu stess f'Woodlawn hija waħda mill-inkonsistenzi li ssaħħaħ Sarah. Ma stajtx ma naħsibx dwar il-linja f 'Serial meta Jay qal li jien l-element kriminali ta' Woodlawn għal kulħadd, imma għalliema li verament jafuni, jafu li jien mhux hekk. Għalija, Meg ikkonfermat li dawn iż-żewġ dikjarazzjonijiet huma veri u għalliema li ħadu l-ħin u ħadu ħsiebhom biżżejjed biex isiru jafu lil Jay, bħas-Sinjura Muse, rawh bħala tifel tajjeb. Stephanie ingħaqdet ma 'Adnan fiċ-ċentru tal-attività Prom.
il-ħaxix ħażin jagħmlek mutu
Xorta waħda, Meg qalet: Jay kien paranojku tal-pulizija u ma kien jafdahom xejn. Qalet li n-nuqqas ta ’fiduċja tiegħu fl-awtorità kienet forsi għaliex ħalla biċċiet mill-istorja tiegħu meta tkellem ma’ uffiċjali tal-liġi, għax beża ’kif il-pulizija tinterpreta l-informazzjoni. Hija qalet li hemm affarijiet li Jay ma qalilhax dak iż-żmien, imma Ma kien hemm xejn mit-tliet intervisti reċenti ta 'Jay mill-'L-Interċett' li ma kontx diġà nafhom jew emminni.
Hija kienet konvinta li m'hemm assolutament l-ebda raġuni għalfejn Jay kien joqtol lil Hae. Qalet li Serial ma tahx biżżejjed kreditu. Nammetti li wara li smajt lil Serial kont preġudikat kontra Jay għax Sarah ma inkludietx testimonjanzi dwar il-karattru tajjeb tiegħu. Kien affaxxinanti li smajt dawn l-affarijiet tajbin dwar Jay mingħand għalliem li dak iż-żmien kien jafu sewwa. Bħal ħafna semmiegħa ngħatajt l-impressjoni li kien giddieb, u karattru skeċċjat u suspettat.
Għal dak li ta ’min is-Sinjura Muse għamlet stampa differenti ħafna. Min-naħa l-oħra, Meg m'għandha xejn ħażin xi tgħid dwar Adnan, li kien ukoll regolari fil-klassi tal-arti tas-Sinjura Muse. Meg fakkret b’mod ċar fil-għodu wara li nstab il-katavru ta ’Hae. Adnan kien l-iskola filgħodu wara li sabu ġisimha, naf għal kollox għax ċempluli l-uffiċċju tal-infermiera u kien isteriku. Huwa sempliċement tefa 'lejja fuqi jibki u kien qed jgħid' Ma nistax nemmen li hi mejta, ma nistax nemmen li miet 'u assolutament emmintu f'dak il-mument. Hija ftakret ukoll ftit dettalji dwar ir-relazzjoni ta ’Hae u Adnan dik is-sena u qalet, Niftakar meta ġab il-kisja mingħandha, fir-rigward tar-rigal tal-Milied li rċieva mingħand Hae eżatt qabel ma spiċċat nieqsa.
Wara li semgħet lil Serial, qalet: Naħseb li Adnan jistħoqqlu ġurnata oħra fil-qorti għax hemm toqob fl-istejjer. Nispera li l-evidenza hija tant b'saħħitha u l-każ huwa tant strett li l-verità, tkun xi tkun, tirbaħ din id-darba.
It-tpinġija ta ’Adnan minn Serial bħala student mudell taqbel mar-rikollizzjoni ta’ Tom Lawler. Bħala għalliem tal-kalamita, Tom għallem lil Adnan, Stephanie u Hae. Tom qal: Adnan kien student tajjeb, intelliġenti. ... Qatt ma rajt jantagonizza tfal oħra jew rajt xi tip ta 'sensiela medja. ... Huwa assolutament sorprendenti li seta 'għamel dan.
Fil-podcast Adnan fil-fatt jiddeskrivi xi ħaġa li tgħallem fil-klassi tal-applikazzjonijiet tal-kompjuter tas-Sur Lawler meta jagħmel l-analoġija li jipprova jsib dan il-każ li jħares lejn żewġ graffs bl-istess dejta tal-prezz tat-te f'C-Mart u 7-11 u tara żewġ affarijiet differenti. Jay u Stephanie jieħdu brejk ta 'refreshment. Qal li għalliem li kien iggwidah, Jay huwa intelliġenti ħafna; kien eżatt hemm fuq bit-tfal kalamiti.
Xi ngħidu dwar Stephanie, forsi l-akbar misteru tal-podcast? Tom kelluha fil-klassijiet tal-kalamita tiegħu, u kienet waħda mill-istudenti ta 'Meg ukoll. Eluf ta ’semmiegħa u bloggers avidi tas-Serial bit-teoriji tal-konspirazzjoni tagħhom huma konvinti li Stephanie kienet involuta fil-qtil. Meg qalet li ma tarax kif Stephanie tista ’saħansitra tkun parti mill-istorja.
Kif rifless fil-ħafna ritratti ta ’Stephanie fil-kotba tas-sena, kienet it-tifla tad-deheb ta’ Woodlawn daqs Hae. Stephanie u Hae kienu l-aqwa ħbieb, Meg qalet u ddeskriviet lil Stephanie bħala sabiħa minn ġewwa u minn barra, tfajla sabiħa, bħal Hae. Tom qal li Stephanie kienet waħda mill-aktar studenti intelliġenti fl-iskola u atleta tal-għaġeb. Kien ċar ukoll li kienet waħda mill-isbaħ tfajliet fl-iskola.
Madankollu, meta ġiet għar-relazzjoni ta 'Jay u Stephanie, Meg qalet, il-ġenituri ta' Stephanie ma approvaw xejn lil Jay. Stephanie setgħet tara t-tajjeb f'Jay, iżda l-ġenituri tagħha ma setgħux jaraw il-passat ta 'barra mhux maħdum tiegħu.
Xi ħaġa li Serial miftiehma ħażin dwar Woodlawn fl-aħħar tad-disgħinijiet kienet in-natura tal-programm tal-kalamita, qalu l-għalliema veterani. Tom spjega li t-tfal kalamiti kienu bħal familja b’diversi modi. Fis-snin 90, it-tfal kalamiti ħadu kull klassi flimkien ħlief il-gym u l-arti u anke ħadu l-klassijiet tagħhom f'parti separata tal-bini.
B'tali qrubija, ma jkunx stramb li Adnan tixtri rigal lil Stephanie għal għeluq sninha. Kollha xtraw rigali lil xulxin u dendlu flimkien ġewwa u barra l-iskola, qalet Meg. Fl-1999, qal Tom, ma kienx ikun hemm aktar minn 25 anzjan fil-programm tal-kalamita (Serial qal 30 sa 40). Jista 'jkun ta' min jikkunsidra dawk il-fatti meta tiddiġerixxi teoriji ta 'konspirazzjoni dwar trijangoli ta' l-imħabba msemmija fis-Serial.
Iżda, fl-aħħar, wara li semgħu kull kelma ta 'Serial u marru lura fuq l-esperjenzi tagħhom stess ma' Adnan, Jay u prinċipji oħra f'din l-istorja, liema konklużjonijiet jiġbdu Meg u Tom? Ix-Xemx ta ’Baltimore sejjaħ lil Adnan bħala tifel tad-deheb — hawn qiegħed mal-ħbieb fil-promettenti.
Waħda mill-iktar mistoqsijiet żvelanti li staqsejt kienet, Wara li għextha, u mbagħad smajt il-podcast ħmistax-il sena wara, x'inhi r-reazzjoni tiegħek? Meg bdiet billi qalet li se nammetti li nkollat magħha daqs kulħadd fid-dinja ... interjetta Tom, ħa nieħu pass ieħor 'il quddiem, għax kont taf lit-tfal, kien personali u affaxxinanti, dawn kienu l-istudenti tagħna! Sabiex tirrifletti fuq din il-mistoqsija, Meg kellha tieħu pass lura biex tikkunsidra x'kienet il-pożizzjoni tagħha quddiem Serial. Meg qalet, L-għada li Adnan ġie arrestat id-ditektif ġie l-iskola u staqsa lil xi wieħed mill-għalliema li kellhomhom fil-klassi. Id-ditektif qalli li kellhom ħafna provi kontra Adnan. Għalkemm konfuża u mdejqa, hija ħadet il-kelma tad-ditektiv għaliha u assumiet li huwa ġustament tpoġġa l-ħabs dawn is-snin kollha. Meta nħares lura, emmint lil Jay. Imma jien emmint lil Adnan ukoll, qalet Meg. L-istorja ta ’Jay għamlet iktar sens.
Imma issa, wara li assorbit dak kollu li tgħallmet fis-Serial, b’ħafna toqob fl-istorja u l-prova, qalet: Jien xorta naħseb li hemm affarijiet li Jay u Adnan ħallew barra. It-tnejn li huma mhumiex qed jirrakkontaw l-istorja kollha.
Allura kelli nistaqsi, X'jgħidlek l-imsaren tiegħek?
Meg ma riditx tmur rekord b'dak li temmen tassew imma spjegat, ma rridx naħseb li kont naf student li qatel lil xi ħadd, qalet, u żiedet, Nixtieq li l-qattiel serjali ta 'Gwynn Oak jidher fil-post DNA, u tkun persuna oħra.
Fl-aħħarnett, staqsejt, X'taħseb li s-semmiegħ medju għandu jkun jaf li ma jafux?
Għall-biċċa l-kbira tan-nies, u naf dan għax ħarist minn uħud mill-blogs, mhuwiex bħalhom nies reali għalihom, irrifletta Meg. Huwa biss karattri, huwa bħal episodju ta 'CSI għalihom. Imma kienu adolexxenti, kienu tfal (daqqa) ... tfal, ħadd ma jipprova jgħaqqad ma 'nies veri.
Ftit jiem wara l-konversazzjoni tagħna, Meg bagħtitli email. Hi kitbet: Hekk kif ħsibt dwar il-konverżazzjoni tagħna dalgħodu, irrealizzajt li għamilt eżattament dak li wegħedt lili nnifsi li mhux se nagħmel - jiena tajtek l-intervista li Sarah Koenig riedni nagħtiha. Ma rridx inkun ‘Episodju 13.’ Ma rrid xejn li forsi għidt jew dak li forsi ħsibt li kont qed ngħid biex tidher qisha naħseb li persuna waħda issa hija iktar probabbli li tkun ħatja.
Anke dawn is-snin kollha wara, l-għalliema veterani jħossu konnessjoni ma 'dawn l-istudenti u għadhom ma ħawwdux is-sens ta' telf. Adnan jinsab il-ħabs. Jay huwa mmarkat b'suspett. L-iktar traġikament, Hae spiċċa. B'attenzjoni bla preċedent li waslet fuq dan il-każ, xi semmiegħa jistgħu jinsew li l-vittma u l-akkużat u x-xhieda kienu nies reali mal-familji u l-ħbieb u ... għalliema.
Għal kull semmiegħ, Serial hija storja eċċellenti u konvinċenti. Iżda għal ftit, hija storja personali, reali u trawmatika. Għall-aħħar ftit xhur, is-suġġett tal-konnessjoni ta ’Adnan, Jay u Stephanie mal-qtil ta’ Hae ħareġ kważi kullimkien. Mill-festini għall-islits SNL, l-għajjat ta 'Adnan żgur li għamlu! jew Jay qed jigdeb totalment! jista 'jinstema' mal-pajjiż kollu. Għal ħafna nies, dawn il-ħsibijiet u dikjarazzjonijiet spekulattivi jiġu malajr u faċilment. Li titkellem dwar dawn l-eks studenti jħoss li jitkellem dwar żewġ karattri f’film jew ktieb popolari. Għal Meg Muse u Tom Lawler, madankollu, individwi bħal Adnan jew Jay mhumiex karattri astratti u imbiegħda. Għall-istudenti tiegħi, Hae kien eżempju ta 'anzjan tal-għaġeb lest fil-kulleġġ fi skola fejn jafu li l-probabbiltajiet huma miġbura kontrik biex ikollok suċċess.
Bħala barranin li qed ifittxu ġewwa, ilkoll irridu nkunu nafu min għamel xiex. Imma jekk hemm xi ħaġa li tieħu mill-podcast tas-Serial hija l-istorja sfortunata ta ’tfajla b’futur promettenti li tilfet ħajjitha kmieni wisq. Naħseb li l-għalliem li kien jaf l-aħjar lil Hae, li waqaf jaħdem f'Woodlawn ftit tas-snin ilu biss, jiġbor dan l-aħjar f'post reċenti fuq Facebook: Hae Lee kienet l-eqreb u l-aħjar student tiegħi f'Woodlawn High. Aħna qbilna bħal pals. Hae kien oerhört intelliġenti, divertenti, sabiħ, ħafif, atletiku u qalb tajba. Kienet waħda mill-5 studenti tal-unuri li jiġu miegħi Franza dak is-sajf. Kienet ukoll l-intern anzjan tiegħi, magħżula minni. Kelli nixhed fl-ewwel proċess tal-qtil u wkoll fit-tieni proċess. NPR ċempilli biex nintervista ruħu għall-podcast u rrifjutajt għal diversi raġunijiet personali. Nitlob għal kull għalliem, student, ħabib u membru tal-familja li ntmess minn dan il-qtil peress li huwa daqshekk koroh u ta 'dwejjaq għall-partijiet kollha involuti. Jekk jogħġbok staqsini l-ħsibijiet tiegħi dwar il-verdett għax m'għandi l-ebda idea dwar innoċenza jew ħtija.
KORREZZJONI : Verżjoni preċedenti ta 'din l-istorja miktuba ħażin l-ewwel isem ta' Catrice Sneed. L-Osservatur jiddispjaċih dwar l-iżball.
Peter DeCandia jgħallem il-Ġeometrija u l-Avvanz Via Determinazzjoni Individwali fl-Iskola Sekondarja Woodlawn f'Baltimore, Maryland.
