Cornelius Master.Rick Wenner għal Osservatur L-intenzjoni awtorjali, għalkemm meqjusa importanti f'xi forom ta 'arti, hija diffiċli biex tinżamm fl-opra tradizzjonali. Filwaqt li direttur jista ’jaħsibha darbtejn qabel ma jaqta’ x-xogħol ta ’drammaturgu ħaj, ħalli ma jaħarqux pont, produzzjonijiet ġodda ta’ opri klassiċi m’għandhomx għażla oħra ħlief li joqogħdu fuq produtturi, diretturi u atturi biex jerġgħu jinterpretaw rakkonti antiki. L-intenzjoni ta ’kompożitur tnixxef biss b’200 sena ta’ tqassim, li fiha r-riforma mhix biss inevitabbli imma ħafna drabi imperattiva, jekk biss biex toffri x-xogħol relevanza ġdida.
U madankollu, fil-każ ta ' Don Giovanni , l-intenzjonijiet kreattivi oriġinali ta 'Mozart u l-librettist Lorenzo Da Ponte setgħu kellhom raġun l-ewwel darba.
Abbona għan-Newsletter tal-Arti tal-Osservatur
Il-kummiedja mudlama dwar seducer serjali nediet elf arketipi tal-playboy, iżda l-bniedem ewlieni tagħha, u l-kwistjoni tal-erojiżmu jew il-villainy tiegħu, għadu diskuss bil-qawwa ma 'kull iterazzjoni ġdida. Fil-produzzjoni li ġejja tal-Metropolitan Opera Don Giovanni , fil-preżentazzjoni fit-30 ta ’Jannar, tim tal-ħolm ta’ artisti u esperti rinomati tal-kanon ta ’Mozart se jesplora dik il-kwistjoni stess.
Fil-Mozart’s Iż-Żwieġ ta ’Figaro , għandna verżjoni waħda biss ta ’Figaro, imma hemm aktar minn Don Giovanni wieħed, jgħid Cornelius Meister, u hu jkun jaf. Is-surmast Ġermaniż, li qed jagħmel id-debutt tiegħu fil-Met nhar l-Erbgħa, qatta ’l-aħħar disa’ snin bħala direttur artistiku tal-O.R.F. Orkestra Sinfonika tar-Radju ta ’Vjenna. Minbarra li mexxa orkestra kemm fl-Awstrija nattiva ta ’Mozart kif ukoll fuq ġiti internazzjonali, Meister mexxa x-xogħol ta’ Mozart fil-Vienna State Opera, Covent Garden f’Londra u fil-Mostly Mozart Festival fi New York. Huwa saħansitra studja fil-Mozarteum Salzburg ... ikollok l-idea. Jekk ir-responsabbiltà li wieħed jifhem l-intenzjonijiet ta 'Mozart fl-2019 taqa' fuq xi ħadd, hemm ftit daqshekk kapaċi daqs Cornelius Meister.
Għalija huwa tant interessanti li mad-dinja kollha dejjem insibu ftit dettalji ġodda fix-xogħol ta ’Mozart u għalhekk naħseb li dik is-sitwazzjoni [li ssib Don Giovannis ġdid] ma tintemm qatt. U din hija r-raġuni ewlenija għaliex ilkoll kemm aħna naduraw il-mużika ta ’Mozart. Għax dejjem tista 'ssib xi ħaġa ġdida. 
Cornelius Meister fotografat fil-Metropolitan Opera.Rick Wenner għal Osservatur
U ma 'kull produzzjoni ġdida, jidher Don Giovanni ġdid, ħafna drabi għal reviżjonijiet imħallta. Skond l-istadju, l-Att 1, ix-Xena 1 jibda bil-karattru tat-titlu jipprova jew iħajjar, jisseduċi, jattakka jew jistupra lil Donna Anna, imbagħad biss biex joqtol lil missierha, il-Commendatore, meta jipprova jipprevjeni lil Don Giovanni milli jaħrab. L-ewwel xena ġiet riveduta u riveduta ad infinitum, b'xi studjużi jsostnu li Don Giovanni kien eroj infurmat ,filwaqt li oħrajn jargumentaw l-intenzjoni ta ’Mozart kienet li jikkundanna lil Don Giovanni għall-istupru . Ix-xeni li jsegwu ħafna drabi jistgħu jiġu ppreżentati bħala kummiedja ta ’żbalji, fejn Don Giovanni, issa underdog, jipprova jaħrab mill-insegwimenti imdejqa u ossessivi ta’ nisa mdeffsa. Iżda huwa daqstant komuni li tara n-nisa murija bħala vittmi li r-rieda kollettiva tagħhom iġġib stima ġusta u morali kontra anti-eroj ignoble.
Inħoss li hemm spinta patrijarkali ġgant għall-mibegħda fuq in-nisa, tispjega s-sopran Amerikana Rachel Willis-Sørensen, li għandha lil Donna Anna, rwol li qabel kienet tkanta fl-Opera ta ’l-Istat ta’ Vjenna u r-Royal Opera House, Covent Garden. Naħseb li tradizzjonalment l-irġiel jiġu għall-opra u jħarsu lejha bħal dak li hu ħażin b'dawn in-nisa kollha jtellfuh? U nippruvaw nagħmlu lil Don Giovanni xi tip ta ’eroj imma naħseb li huwa ċar ħafna dramm ta’ moralità li jikkundannah.
Dan l-argument huwa msaħħaħ aktar mill-librett ta ’Da Ponte, li jenfasizza l-ġlieda inizjali ta’ Donna Anna u l-motivi sussegwenti għall-vendikazzjoni. L-arroganza ta ’Don Giovanni, filwaqt li xi drabi tista’ sservi bħala eżenzjoni komika, tilħaq il-quċċata tagħha bil-mara u l-qattiela mkaxkra f’infern tan-nar. Huwa daħk li anke niddiskutuha għax jidher biss ċar li dik kienet l-intenzjoni ta ’Da Ponte u Mozart innifsu.
U madankollu, ħafna udjenzi ma jridux jaraw lil Don Giovanni bħala l-ħażin. Willis-Sørensen, li se tkun qed timmarka t-tmien żjara tagħha għall-biċċa, tara muntanji tal-verità fl-esperjenzi ta ’Donna Anna, iżda ħafna drabi reżistenza moderna biex tisma’. Ħadd ma jista ’jikkonċettwalizza l-idea li Don Giovanni jkun miċħud minn kulħadd, u jidher biss li hemm mibegħda kbira lejn in-nisa. Dik hija ħasra, għax tista 'tara biss dawn l-arketipi tal-karattri fi kwalunkwe perjodu ta' żmien fl-istorja tal-bnedmin, u tista 'tirrelata magħhom anke issa, anke dakinhar. Int taf li hija prontezza ħafna u verament storja ta ’min tgħidha. 
Luca Pisaroni, Cornelius Meister u Rachel Willis-Sørensen.Rick Wenner għal Osservatur
Filwaqt li xi produzzjonijiet jaslu biex inaqqsu l-finali ikoniku tal-opra, fejn Don Giovanni huwa mkaxkar fl-infern, Willis-Sørensen huwa kuntent li l-produzzjoni ta ’Michael Grandage żżomm ix-xena importanti. Jekk taqta 'l-finali, allura tevita l-assoluzzjoni morali, u dik tista' tagħmel aktar opra romantika. Jien ngħid li din il-produzzjoni hija estremament tradizzjonali u aħna biss qed nippruvaw ngħidu l-istorja bl-iktar mod sempliċi biex inħalluha toqgħod fuq saqajha.
Tradizzjonali jew le, mhuwiex kompitu faċli li tilgħab lil Don Giovanni, karattru li mhux biss jidher li jqanqal opinjonijiet qawwija minn kulħadd, iżda għandu jadatta għar-repertorju mużikament divers.
Il-karattru tiegħu huwa definittivament daqshekk varju, jispjega Meister dwar l-aspettattivi vokali tal-karattru ewlieni. Let’s take ‘Fin ch’han dal vino’ versus ‘Deh, vieni alla finestra’ with the mandolin. Żewġ vuċijiet kompletament differenti ngħid jien.
Imma forsi l-opinjoni ta ’Mozart u Da Ponte dwar il-karattru tat-titlu hija evidenti fl-identità mużikali ċaqliqa tiegħu. Filwaqt li Donna Anna, Don Ottavio (l-għarusa ta 'Donna Anna, interpretata minn Stanislas de Barbeyrac) u Donna Elvira (Federica Lombardi) jiġu bl-istili mużikali distinti tagħhom stess fl-ariji tagħhom, Don Giovanni, mużikalment jitkellem, huwa shapehifter, li jieħu l-istil tal-persuna li qed jipprova jqarraq.
Il-ħaġa li nħobb dwar id-daqq tal-karattru hija li hija differenti kull darba, spjega l-baritonu tal-bass Taljan Luca Pisaroni, Huwa kamaleonti.
Waqt li għamel id-debutt tal-karattru tiegħu bħala Don Giovanni, dak ta ’Pisaroni il-passjoni għal Mozart u l-lieder Ġermaniż hija magħrufa sew . Huwa għamel id-debutt tal-kumpanija tiegħu fl-2005 f’Mozart’s Clemenza di Tito , segwit minn wirjiet bħal Figaro fl Iż-Żwieġ ta ’Figaro , Leporello fi Don Giovanni u katalgu ta 'rwoli oħra li għamluh regolari fil-Met. Wara r-ritaljazzjoni bħala Leporello, il-ġenb animat u l-ko-konspiratur ta ’Don Giovanni, Pisaroni huwa lest li jieħu d-Don u l-isfumaturi u l-isfidi mużikali kollha li jiġu miegħu.
Naħseb li l-interazzjoni tiegħu ma 'nies oħra hija l-parti affaxxinanti. Huwa jista 'jimbotta l-buttuni ta' nies oħra, kollha għal din l-idea li jekk xi ħadd jista 'jinħobb miegħu, huwa kuntent.
Pisaroni huwa l-ewwel Taljan nattiv li kellu r-rwol famuż fil-Met fi kważi 28 sena, li Meister iħoss li kien importanti biex iġib serjetà lill-karattru. Huwa tajjeb li jkollok kelliem nattiv, qal Meister. Tista 'titgħallem il-kliem, tista' taraha, imma [Pisaroni] jista 'verament iħoss dik il-lingwa.
Xorta waħda, Pisaroni jifhem l-isfida li tkanta karattru kkumplikat daqs Don Giovanni. Kollega tiegħi darba qal, ‘Jekk tilgħab ir-rwol tista’ tfalli biss, qatt ma tirnexxi, ’għandu raġun. Minħabba li lkoll għandna idea ta ’kif il-karattru għandu jkun diġà, u huwa rwol li inti tidħol fuq il-palk u kulħadd suppost jirreaġixxi qabel ma tagħmel xi ħaġa. Huwa diffiċli. 
Cornelius Meister fotografat fil-Metropolitan Opera.Rick Wenner għal Osservatur
lista ta' films dokumentarji mużikali tal-2016
Fortunatament għal Pisaroni, għandu backup. Filwaqt li jifhem l-eklektiċiżmu mużikali tal-karattru tat-titlu, Meister ħadem ma ’dik li hu jsejjaħ orkestra u kor tal-għaġeb li jistgħu jadattaw għar-repertorju, li jieħdu erba’ vuċijiet differenti biex ikomplu jiddrammatizzaw in-natura manipulattiva ta ’Don Giovanni.
Huwa bħal karattru ieħor, jgħid Meister dwar l-orkestra, li d-diversità mużikali tagħha twassal il-ħafna naħat u firxa estensiva ta 'Don Giovanni. Si bemoll maġġuri u d maġġuri huma tassew differenti, Meister jgħid dwar l-arji ġustaposti ta ’Don Giovanni, u jirrikjedi ħafna mill-kantant.
Allura min hu Don Giovanni? Jista 'jkun li ma jkunx hemm tweġiba singulari, iżda l-irqaqat fil-partitura ta' Mozart ipprovdew ħjiel importanti dwar l-intenzjonijiet tal-kompożitur, li jistgħu ma jkunux ġew żvelati lil widna mhux imħarrġa. Issa, b’Meister fit-tmun ta ’kast imħabba profondament mal-kapulavur ta’ Mozart, ftit hemm dubju li rivelazzjonijiet ġodda jinsabu fl-orizzont.
