Il-President Barack Obama.Charis Tsevis għall-Osservatur
Tama u bidla. B'dawk il-kliem, tmien snin ilu, l-Amerika tat bidu għal perjodu notevoli fl-istorja tagħna. Barack Obama, raġel iswed, rebaħ il-presidenza f'pajjiż fejn l-iskjavitù u r-razziżmu ġew inkorporati fil-Kostituzzjoni u n-nisġa soċjali tan-nazzjon. Li raġel ta 'razza mħallta u reliġjon imħallta li kiber f'dar b'ġenitur wieħed jista' jiġi elett, elett mill-ġdid, u jservi b'mod abbli u onorabbli, jirrifletti kobor mhux biss fl-individwu, iżda f'soċjetà li ilha twila ħafna mod.
Kellna nuqqas ta ’qbil mal-politika u l-politika tal-President Obama. Iżda wara riflessjoni: huwa ġab ruħu lil hinn mix-xejn. Qatt ma kien hemm ħjiel ta ’skandlu personali. Bħala mudell - bħala missier, bħala raġel, bħala l-kap ta 'stat elett - huwa aġixxa b'konvinzjoni, b'onestà, b'kompassjoni u b'intelliġenza. (Kif tista 'ma tammirax raġel li jistieden lill-kunjata tiegħu biex jgħix miegħu għal tmien snin?)
Ir-rekord ta ’Obama huwa mħallat, bħalma huma l-wirt presidenzjali kollha. L-iktar waħda diffiċli għall-istorja biex issolviha se tkun il-politika barranija tiegħu. Il-votanti għażlu lill-President Obama, parzjalment, biex itemmu l-gwerer fl-Afganistan u fl-Iraq. Filwaqt li n-numru ta ’suldati Amerikani li mietu fil-ġlied naqas waqt li serva bħala Kmandant Kap, huwa għamel żball strateġiku fundamentali meta ħabbar data ċerta għat-tneħħija tal-Forzi Amerikani mill-Iraq. Kienet iż-żieda tal-ISIS il-konsegwenza inevitabbli ta ’qasmiet reliġjużi u settarji f’reġjun li ilhom miżmuma flimkien minn regola ħarxa ta’ dittatur bla ħniena? Probabbilment. Kienet il-kapaċità tal-ISIS li tistabbilixxi kalifat qattiel fir-reġjun ir-riżultat tal-insistenza tas-Sur Obama, skont wieħed l-assistenti tiegħu , fuq it-tmexxija minn wara? It-tweġiba għal dan hija probabbilment iva wkoll.
L-iżbalji tas-Sur Obama fil-Lvant Nofsani huma leġjun: mill-ferħ tar-Rebbiegħa Għarbija, l-abbandun tal-alleati tagħna li ilhom jeżistu u t-tħaddan tal-Fratellanza Musulmana (l-aktar perikoluża mill-organizzazzjonijiet fraterni); għad-dikjarazzjoni pubblika ta 'linja ħamra fis-Sirja u mbagħad titlaq meta d-dittatur qattiel Bashar al Assad qasmu bi bravura; li jemmen fir-rieda tajba tal-Ayatollahs tal-Iran biex jara biss il-ftehim nukleari li l-President ħabbar ripetutament injorat u l-Gwardja Rivoluzzjonarja ssir saħansitra aktar qarrieqa; biex naqtgħu pubblikament lil Iżrael, l-uniku ħabib veru tagħna fir-reġjun. Aħna nissuspettaw li l-istorja mhix se tkun tajba mal-Amministrazzjoni Obama fir-rigward tar-reġjun. 
Skejjel Iranjani jerġgħu jipproduċu d-detenzjoni ta ’baħrin ta’ l-Istati Uniti mill-Gwardji Rivoluzzjonarji ta ’l-Iran waqt ċelebrazzjonijiet li jimmarkaw is-37 anniversarju tar-rivoluzzjoni Iżlamika fil-11 ta’ Frar 2016 f’Tehran.STR / AFP / Getty Images
Band’oħra fid-dinja, uħud mill-inizjattivi tal-Amministrazzjoni jistħoqqilhom tifħir. Il-pern tal-Paċifiku kien strateġikament importanti u t-twaqqif mill-ġdid ta ’relazzjonijiet sħan mal-Indja, l-akbar demokrazija tad-dinja, huwa ħsieb’ il quddiem u tajjeb kemm għall-pajjiżi kif ukoll għad-dinja.
Domestikament, il-politika ta 'Obama kienet iktar muskolari, aktar iffukata. Ir-rieda tal-President li jiggverna permezz ta ’ordnijiet eżekuttivi - Għandi pinna ... u sibt telefon –Irrifletta l-inkapaċità tiegħu li jikseb l-oppożizzjoni biex taqsam il-passaġġ; jew ir-rieda tiegħu stess li jikkomprometti. B’riżultat ta ’dan, ħafna mill-inizjattivi tal-President - b’mod partikolari relatati mal-ambjent u l-immigrazzjoni - aktarx li jinqalbu mal-inawgurazzjoni tal-President Donald Trump.
Iżda xi inizjattivi sabu l-appoġġ tal-Kungress, u l-wirt ta 'Obama ċertament se jqarraq b'Obamacare. Għall-ħtija kollha tiegħu - u hemm ħafna li inevitabbilment jiġu indirizzati fl-ewwel jiem ta 'l-amministrazzjoni l-ġdida - Obamacare ipprovda assigurazzjoni tas-saħħa lil madwar 24 miljun persuna li altrimenti ma setgħux jiksbu kopertura. L-Att dwar il-Kura Affordabbli jinkorpora l-valuri tal-familja, li jippermetti lit-tfal taħt is-26 sena jibqgħu fuq il-politiki tal-ġenituri tagħhom. Il-leġiżlazzjoni żammet ukoll lill-assiguraturi milli jżommu kopertura għal Amerikani vulnerabbli b'kundizzjonijiet pre-eżistenti, bla dubju issalva ħafna ħajjiet . 
Il-President ta ’l-Istati Uniti Barack Obama jxejjen lill-membri ta’ l-udjenza waqt rally li jiċċelebra l-passaġġ u jiffirma l-Att dwar il-Kura Affordabbli fl-2010JEWEL SAMAD / AFP / Getty Images
Fuq il-front finanzjarju, it-22,000 paġna ta ’regolamenti ta’ Dodd-Frank għadhom ma ġewx diġeriti, wisq inqas ivvalutati, iżda l-bail-out tal-industrija tal-karozzi wera suċċess ċar. Fl-aħħar mill-aħħar, l-irkupru tan-nazzjon mir-riċessjoni - kemm jekk bil-mod jew iżgħar mill-irkupri preċedenti kif allegat - irnexxa.
Meta l-kandidat Obama ħareġ fl-2008, huwa oppona ż-żwieġ omosesswali. Imma bħala President huwa ħass bil-qawwa l-bidla tal-marea fl-attitudnijiet ta 'l-Amerikani u biddel il-pożizzjoni tiegħu stess ukoll. Iż-żewġ ħatriet kapaċi tiegħu fil-Qorti Suprema - Sonya Sotomayor u Elena Kagan - għenu biex il-bidla fil-baħar tkun permanenti.
Aħna ħadna pjaċir ninnotaw li l-kisba tal-istudenti fil-qari u l-punteġġi tal-matematika - mibdija taħt No Child Left Behind ta ’George W. Bush - kompliet titjieb. U konna kuntenti meta l-Amministrazzjoni Obama żvelat appoġġ reali tal-iskejjel charter.
Dak li ssorprendina u ddiżappuntana forsi aktar minn kull ħaġa - għallinqas domestikament - kien id-deterjorament tar-relazzjonijiet razzjali. Aħna ttamajna li l-ewwel President iswed kien ikollu xi abbiltà speċjali biex ifejjaq ix-xquq razzjali tan-nazzjon. Sfortunatament, hu ma għamilx. Bl-istess mod, il-livell ta 'intolleranza fuq il-kampus tal-kulleġġ - flimkien ma' twissijiet ta 'attivazzjoni, mikro-aggressjonijiet, u l-ħtieġa għal spazji siguri - ġie alimentat mid-Dipartiment ta' l-Edukazzjoni ta 'Obama.
Meta nitolbu lill-partitarji ta ’Obama biex jitkellmu dwar il-wirt tiegħu, dawn għandhom it-tendenza li jmorru rapsodikament. U meta nistaqsu lill-avversarji politiċi, il-vehemenza tal-oppożizzjoni tagħhom tista 'tkun tal-għaġeb. Dik hija n-natura tad-demokrazija llum.
Aħna ma nemminx li l-elezzjoni ta 'Donald Trump kienet sempliċement rifjut ta' Barack Obama (jew, għal dik il-kwistjoni, biss ta 'Hillary Clinton). L-Amerika hija post kbir, kumpless u divers. Kif għamlet ċara din l-elezzjoni tal-passat, ir-riżultati jistgħu jkunu imprevedibbli, u t-toroq futuri mhux magħrufa. Imma ħaġa waħda hija evidenti: din hija nazzjon mgħaddas f’diċenza u sfidi, kontradizzjonijiet u opportunitajiet. Ċertament hija nazzjon tal-bidla, u dejjem ta ’tama. Nirringrazzjaw lil Barack Obama għas-servizz tiegħu u talli juruna kif noħorġu l-aħjar fina nfusna.
Godspeed, Mister President.
