Hemm id li żżomm il-fanal fil-bieb ta ’barra tal-kastell — naħlef!Screenshot permezz ta 'YouTube Sa issa, int probabilment rajt remake ta 'azzjoni diretta tal-klassika animata tad-Disney tagħha tal-1991 Is-sabiħa u l-Bestja. Nassumi biss li dan huwa minnu għax matul il-weekend tal-ftuħ tal-film kważi kull teatru fi New York inbiegħ, u ġiegħelni nistenna tlett ijiem agonizzanti biex nara l-film. Imma issa li fl-aħħar ingħaqadt mal-mases, u bkejtli d-dmugħ ferrieħi ta 'nostalġija tiegħi, ninsab sorpriż li ngħidlek imċaqlaq mhux biss mir-replikazzjoni fidila u metikoluża tal-verżjoni animata romantika tagħha ta' Disney, iżda wkoll minn teptip sottili -u-tista 'titlifha-nod għall-film iswed u abjad tal-1946 ta' Jean Cocteau whimsical u skur, Is-sbuħija u l-Kruha .
Fil-verżjoni ta ’Cocteau, filwaqt li nieqsa mill-kanzunetta u ż-żfin, il-kastell tal-Kruha qed jgħix, jieħu n-nifs dar haunted li tterrix u tissewwa lil Belle. Kandelabri li jqattgħu miżmuma billi jiċċaqilqu armi jdawru l-ħitan tal-kastell, u anke ferra xorb fuq il-mejda tal-pranzu. Ara l-film li għadu hawn taħt, fejn Belle tidħol fil-kastell u tiċċekken minn hallway mimli apparat tad-dawl li jiċċaqlaq: 
Il-kandelabri miżmuma minn idejn l-atturi huma karatteristika emblematika fil-film ta ’Jean Cocteau tal-1946, Is-sbuħija u l-Kruha . Ara, daqqa t'id!Screenshot permezz ta 'YouTube
Issa għall-verżjoni ta 'Disney-x'inhu li ma tħobbx? Il-kastell jista 'jkun fit-trab u fil-bżonn ta' xi tiswijiet tant meħtieġa fil-Ġwienaħ tal-Punent, iżda huwa mimli b'għamara amikevoli biex titkellem u tkanta. Filwaqt li m'hemm l-ebda ċans għall-kapulavur maħbub ta 'l-oddball ta' Cocteau fil-film animat ta 'l-1991, il-verżjoni ta' l-azzjoni diretta ta 'l-2017 tagħti lill-produttur tal-films viżjonarju dak dovut. Hekk kif Maurice (Kevin Kline) jidħol fil-kastell biex jaħrab mill-ilpup u l-lejl tax-xitwa bil-maltemp, hu jħares lejn il-fanal li jdawwal il-bibien ta ’quddiem ta’ l-għoljiet u jieħu doppju. Hija dik id li jara, iżomm il-lampa? Għaliex, iva hu!
U hemm int. Għall-partitarji ta 'Cocteau u Disney bl-istess mod, il-ġdid Is-sabiħa u l-Bestja għandu xi ħaġa żgħira għal kulħadd. Diġà qed nordna biljetti għall-ġimgħa d-dieħla biex naraha għat-tieni darba.
