Aġenti tad-DEA dwar il-Kaċċa Pablo Escobar, El Chapo, u l-Eżattezza tan-‘Narcos ’ta’ Netflix

Pedro Pascal bħala Javier Peña u Boyd Holbrook bħala Steve Murphy fl Narcos. (Daniel Daza / Netflix)

Għalkemm ilhom ma jkunu msieħba uffiċjali mill-1994, mhuwiex diffiċli li titkejjel ir-rapport bejn l-eks Aġenti tad-DEA Javier Peña u Steve Murphy - is-Sur Peña huwa kwiet, aktar maħsub, is-Sur Murphy indiġenu tal-West Virginia enerġetiku bl-aċċent li jaqbel . Meta ltqajt magħhom fil-kamra tagħhom fil-Lukanda San Carlos fin-naħa ta ’fuq tal-Lvant, iż-żewġt irġiel ma setgħux jidhru iktar bla pretensjonijiet. Jekk rajthom fit-triq, ma tistax timmaġina l-streaming-ġgant Netflix li jibbaża serje mifruxa ta 'għaxar episodji fuq ħajjithom.

Imma mbagħad tibda tisma 'l-istejjer tagħhom. Kemm is-Sur Murphy kif ukoll is-Sur Peña kienu parti mill-Blokk tat-Tiftix, task force informali fil-Kolombja maħluqa fl-1992 biss għall-kaċċa tat-traffikant tad-droga Pablo Escobar. Dak iż-żmien id-dinja lanqas biss kienet taf x'għandek tagħmel minn Escobar, li fi żmienu kien ikun meqjus kemm bħala salvatur-esque ta 'Robin Hood kif ukoll bħala qattiel tal-massa, kollha waqt li għamel il- Lista tal-biljunarji internazzjonali ta 'Forbes . Fil-qosor, Escobar u l-Kartell tiegħu ta ’Medellin daħħlu l-idea ta’ traffikar tal-kokaina bi produzzjoni għolja, li eventwalment wasal fit-triq lejn ix-xtut tagħna ta ’Miami. Fis-snin li wasslu għall-priġunerija ta ’Escobar fl Katidral , u t-18-il xahar vjolenti li pproċedew għall-ħarba tiegħu, Murphy u Peña kellhom ir-rwol tagħhom biex jikkaċċjaw u jwaqqfu l-iktar lord qawwi tad-droga fid-dinja.

Fl-2013, il-produttur eżekuttiv Eric Newman ċempel lis-Sur Murphy biex jiddiskuti idea li kellu, programm tat-TV dwar il-kaċċa għal Escobar li kien jiffoka speċifikament fuq Murphy u Peña. Sentejn wara, Netflix se joħroġ l-għaxar episodji kollha ta ' Narcos nhar il-Ġimgħa li ġej, b’Boyd Holbrook idoqq lil Steve Murphy u Logħba tat-Troni ‘Pedro Pascal bħala Javier Peña. Dak li beda bħala chat mas-Sur Murphy u s-Sur Pena dwar l-ispettaklu inbidel f'rakkont dirett ta 'wieħed mill-aktar żminijiet vjolenti fl-istorja tal-bniedem, u dak li qed nagħmlu ħażin biex niżguraw li ma jerġax iseħħ. .

Osservatur : Intom konsulenti tekniċi fuq Narcos . Dan xi jfisser?

Steve: A paycheck [laughs] Le, huma jċemplulna bil-mistoqsijiet. Ladarba għaddejna mill-istorja kollha, il-kaċċa għall-bniedem kollha. Hekk kif kienu jibdew jiktbu u jibdew jiffilmjaw ukoll, kienu jċemplu u jgħidu 'okay, liema tip ta' armi kellek disponibbli dak iż-żmien? X'ġarru s-subien tajbin? X'ġarru l-ħżiena? Kif tagħmel sorveljanza? Kif timmaniġġa l-informaturi? '

L - ewwel darba li Pedro [Pascal] jiġi introdott fi Narcos kif jgħid Javier, ir-rakkont ta ’[Boyd Holbrook]‘ dan huwa l-ħmieġ. ’

Javier: [jidħak] Jiġifieri ngħidilhom l-istorja. Aħna għidtilhom il-fatti ta 'dak li ġara. Hemm xi nies, li huwa veru, li ma sibtx ma 'l-ambaxxata. Speċjalment in-nies tas-CIA, qatt ma sibt ħafna magħhom. Allura qed jużaw ftit minn dan.

Steve, meta kont taħdem f'Miami, kienet diġà qed tieħu l-kokaina? X'kienu l-ewwel sinjali?

Steve: Ix-xena kienet diġà miftuħa ħafna. Ma kienx tas-soltu li ssib bosta katavri fil-bagolli tal-karozzi kważi kuljum. L-ewwel każ li bdejt naħdem fuqu - kont ilu uffiċċju tal-pulizija għal 11-il sena u nofs qabel mort id-DEA, allura l-iktar kokaina li qatt rajt f'ħin wieħed kienet ta 'żewġ uqija. L-ewwel każ li bdejt naħdem fuqha bħala DEA, sibt immur il-Gżejjer Turks u Caicos. Storja qasira dwar in-nies ħżiena tellgħu 4 kilo kokaina minn Kuba. Biex immur minn 2 uqija għal 4 kilo, kont bħal ‘baqra qaddisa’ u dak kien biss il-bidu. L-akbar każ li spiċċajt naħdem fuqu, qbadna 500 kilo.

Meta ttrasferixxejt il-Kolombja u intom l-ewwel saru msieħba, liema kienu l-ewwel opinjonijiet inizjali tiegħek ta 'xulxin?

Steve: Kull uffiċċju li tmur fih u sieħeb sieħeb ġdid, int tagħti lil xulxin il-benefiċċju tad-dubju. Imma int ukoll tip ta 'żżomm lil xulxin fit-tul tad-dirgħajn għal ftit biss biex tara' okay, dan it-tifel se jkun ħaddiem jew slug? Dan ir-raġel ħareġ hawn biex jagħmel każijiet, jew qiegħed hawn biss għall-ħlas tal-periklu u promozzjoni bikrija? '

Jien kont il-Kolombja madwar tlett ijiem biss meta Escobar ċeda għall-ħabs mibni apposta tiegħu. Għalija, kont naf min kien Escobar, imma kien interessanti li nara lil dawn in-nies għax kienu qegħdin jaħdmu l-warrani u f'daqqa waħda qed nara dan id-diżappunt, kważi depressjoni. U dak il-ħin ma fhimtx, imma malajr tgħallimt li dawn is-subien kienu ddedikaw ħajjithom biex jiġru wara dan ir-raġel. U allura l-gvernatur tal-Kolombja jħallih iċedi għal dan il-ħabs mibni apposta.

Javier, kif kien dak id-diżappunt?

Javier: Wasalt il-Kolombja fl-'88, fl-eqqel tat-tfittxija Escobar. U kien matul iż-żmien fejn kien hemm ħafna qtil, l-assassinji tal-kobob, il-karozza bombi. Meta rrenda kien biss deflating ... minħabba l-kobob kollha li kien qatel. Trid tifhem, it-tfittxija għal Escobar kienet purament vendetta. Ma kienx sejjer wara d-droga, ma kienx sejjer wara l-flus. Kienet biss vendetta minħabba l-kobob kollha li kien qatel, flimkien ma 'dawk in-nies innoċenti kollha. Meta ċeda, kien qisu tlifnieh. Ħafna kobob tajbin mietu. Ħafna nies innoċenti. Il-ħtif kienu affarijiet komuni. Żewġt irġiel fuq mutur, dak huwa l-mod kif qatlu ħafna nies.

Steve: U l-kobob ma setgħux jiksbu fi żmien żewġ mili mill-ħabs.

Javier: Escobar kellu l-kuraġġ li jqassam fuljetti mal-ġenb tal-pajjiż ħdejn il-ħabs li qalu 'jekk tara xi ħaġa suspettuża, ċempel dan in-numru.'

Kif ittrattajt dak is-sens ta 'periklu dejjem preżenti? Ridt sempliċement tispiċċa bla kliem bejn kulħadd hemm?

Javier: Dak li kont ngħid lin-nies kien ‘ħin ħażin, post ħażin.’ Kien hemm għaxra sa ħmistax-il karozza bomba kuljum. Il-Blokk tat-Tiftix kien magħmul mill-irġiel uniformi li għamlu l-operazzjonijiet u n-nies tal-intelligence fi ħwejjeġ sempliċi. Imma kulħadd kien jaf min int. Konna noħorġu u tisma 'l-mannari ġejjin, u dejjem kien hemm karozza bombi. Kien hemm velenu fil-mess hall. Escobar kellu kobob maħmuġin li kienu jgħidulu dak li qed nagħmlu.

Steve: Kien sabiħ ħin. Biex ma nsemmux kien hemm prezz ta '$ 300,000 fuq kwalunkwe aġent tad-DEA.

Kont konxju minn dak il-prezz il-ħin kollu?

Steve: Oh, iva. Marti heddet li ddaħħal fuqha diversi drabi.

Javier: Bażikament kien biss kemm kobob tista 'toqtol kuljum.

Steve: Il-ħaġa diqa hija li għal kobob uniformi regolari l-prezz fuq rashom kien ta '$ 100. Hekk kienet ħajja rħisa hemm isfel. U mhux li aħna macho żżejjed, mhux qisna ma beżgħux. Imma s-sensi tiegħek huma msaħħa, u int aktar konxju ta 'dak li qed jiġri madwarek. Hemm drabi meta konna niġu ntajru fuq dawk l-armi tan-nar - u sibt il-pistola 9 millimetri tiegħi u dawn in-nies ħadu l-armi twal tagħhom u kollox, u sibt jeans blu u żraben tat-tennis. U l-kmandant qed iħares lejk u jgħidlek ‘Steve, int u jien, bieb ta’ barra. ’U qisu,‘ tajjeb. ’Int konxju ħafna ta’ dak li qed jiġri madwarek. Aħna qatt ma nħallu l-biża 'tikkontrolla l-azzjonijiet tagħna.

Javier: L-ewwel darba li mort Medellin, tlaqt minn madwar ħames kobob. U kienu qishom ‘Javier, fejn hi l-arma tiegħek?’ U għedtilhom li qiegħed fil-holster. U qalu ‘sew oħroġha!’ Ma kontx imdorri nsuq bil-pistola tiegħek f’ħoġrek.

Steve: Imma dik il-qasma tat-tieni tista 'ssalvalek ħajtek.

Waqt il-kaċċa għal Pablo, kemm-il darba kont ‘daqshekk viċin’ li ddawwarlu?

Javier: Għall-bidu kellna kmandant dgħajjef, irrid ngħid, u tlifnieh ħafna drabi. Wara li ċeda, bażikament il- [Search Bloc] ġie xolt. U wara li ħarab, kien qisu ‘m’għandniex il-kobob it-tajbin biex immorru warajh.’ Bażikament erġajna poġġejna l-banda lura, ġibna l-kobob oriġinali kollha li marru warajh l-ewwel darba. Ladarba ġibna lura s-subien oriġinali, għamilna xogħol tal-infern. Bdejna narrestaw, noqtlu lill-imsieħba kollha tiegħu. Dan il-kunċett bħalissa mhux qed jintuża fil-Messiku. Aħna mhux biss morna wara Escobar fil-quċċata, morna wara n-nies kollha ta 'madwaru. Dik kienet iċ-ċavetta. Il-ħasil tal-flus, is-Sicarios, dawk is-subien kienu qattiela mħarrġa għal Escobar. Beda jaħdem mill-qiegħ, u dan ħalla lil Escobar waħdu. Għamilt xi intervisti Spanjoli, u għidt ‘dan huwa dak li għandhom bżonn jagħmlu ma’ El Chapo fil-Messiku. ’

Steve: Kien hemm żminijiet meta tidħol u l-kafè kien ikun għadu sħun. Hekk int tkun viċin li taqbdu.

Meta Escobar finalment tneħħa, kemm dam l-eżenzjoni?

Steve: Għal 18-il xahar, mill-ħin li ħarab mill-ħin li nqatel ... kien l-eqreb li jien qatt ġejt għall-burnout. Biex ma nsemmix li kelli mara tgħix Bogotá, u konna adottajna l-ewwel tifla tagħna.

Allura meta Escobar inqatel ... Sibt ngħid li kienet waħda mill-isbaħ ġranet ta 'ħajti. Probabbilment rajt ir-ritratt [grafiku] , fejn qed inżommu minn xagħru fuq rasu. Mhux li jien individwu marid, jew forsi jien individwu marid, imma dak kien l-ammont ta 'elazzjoni. Grazzi lil Alla dan spiċċa. L-unika parti ta 'niket ta' dik il-ġurnata hija, ponta daħlet fl-ambaxxata. U ġiegħlu lil Javier itir lejn Miami biex ikellem lil informatur. U konna nafu li kien ..

Javier: Aħna konna nafu li kienet qerq.

Steve: Aħna konna nafu li kien il-ħin moħli. Żgur li huwa fi triqtu lejn l-ajruport meta qatlu lil Escobar. Javier kien ilu hemm tliet snin qabli. Jekk xi ħadd ħaqqu li jkun hemm meta qatlu lil Escobar, kien hu.

Javier: Madankollu, kont kuntent. Tlift xi ħbieb tajbin, li hu kien qatel. Kien personali. U mbagħad tħares lejn l-istorja ta 'Escobar, huwa kien qatel l-avukati ġenerali. Huwa qatel l-imħallfin. Huwa qatel kandidat presidenzjali. Konna ninterċettaw xi ittri minn Escobar, u hu kien anke wara l-mexxej tal-Blokk tat-Tiftix Hugo Martinez u l-familja tiegħu. Għal dak kienu l-emozzjonijiet. Sempliċement, 'Aħna ltqajna.'

Steve: Il-condos fejn Martinez u l-familja tiegħu għexu hemm isfel, kulħadd fil-bini poġġa ittra flimkien u talbu jiċċaqlaq. Huma beżgħu li Escobar kien se jisplodi l-bini kollu biss biex jasal għandu. Matul dak il-perjodu ta '18-il xahar, kien hemm 143 Uffiċjal tal-Pulizija Nazzjonali Kolombjana maqtula bħala riżultat dirett tal-kaċċa għall-bniedem għal Escobar.

Javier: Fil-Meddelin, ikollok 30-50 persuna maqtula kull weekend li kienu kollha relatati ma 'Escobar.

Steve: Għal dawk it-18-il xahar, Medellin saret il-kapitali tal-qtil tad-dinja.

Kemm taħseb importanti għalik Narcos huwa f'termini ta 'għarfien?

Steve: Hemm ftit modi kif tħares lejn dan, u jien se nidħol fuq il-kaxxa tas-sapun tiegħi ftit. Waħda hija: ilkoll għandna nħarsu lejn l-istorja u allura ma nirrepetux l-istess żbalji. Għax issa qed nerġgħu infittxu lil Chapo Guzman, hux? Allura qed jużaw dak li għamilna 20 sena ilu bħala mudell. Hkif it-traffikar tal-kokaina biddel xi? Le Sakemm ikun hemm provvista u domanda, liġijiet sempliċi ta 'l-ekonomija, xi ħadd iforni l-prodott. Għandna bżonn ineħħu l-fergħa tal-infurzar għax ma ħadmitx b'mod effettiv daqs kemm irridu? Assolutament le. Xorta trid ikollok dak il-fergħa ta 'infurzar biex tipprova tagħmel lin-nies jikkonformaw. Forsi għandna nagħmlu xogħol aħjar ta 'edukazzjoni. Int Għidlek Le Le, għandek DARE, naħseb li huma programmi pendenti. Iżda, mhux biżżejjed. Għandna bżonn nagħmlu xi ħaġa iktar.

Il-legalizzazzjoni mhix ir-risposta. Mur sempliċement tħares lejn l-istorja. Hemm bosta pajjiżi fl-Ewropa li ppruvaw il-legalizzazzjoni, u għadha ma ħadmitx f'post wieħed. Issa sejrin bil-legalizzazzjoni tal-marijuana hawn fl-Istati Uniti, għal skopijiet mediċinali. Tajjeb, jekk hemm skop mediċinali leġittimu, tajjeb. Ħalli lil dik il-persuna tpejjep. Imma mhux dawn l-eluf u eluf ta ’nies. Jekk se jkollna dawn l-irziezet tal-kultivazzjoni tal-marijuana, u ċentri ta ’distribuzzjoni, ejja nimponu xi standards fuq in-nies li jmexxu dawk il-postijiet. Ħafna drabi, jekk tiċċekkja l-folja tar-rap ta 'dik il-persuna, ġew arrestati bosta drabi. M’hemm l-ebda professjonalità ħlief ‘ukoll, ilni 20 sena tpejjep id-droga.’ X’inhi t-tweġiba? Ma nafx. Kieku naf, aħna lkoll inkunu sinjuri, u nkunu f'uffiċċju eleganti għal din l-intervista u mhux kamra ta 'lukanda.

Javier, Pedro huwa ovvjament magħruf tant minn Logħba tat-Troni . Lest li mill-inqas ftit minn dak jittrasferixxi lilek?

Javier: Nispera li l-ispettaklu huwa suċċess. Imma aħna mhux l-eroj hawn. Hija l-pulizija nazzjonali Kolombjana li huma l-eroj. Kellna sehem fl-istorja, imma l-eroj veri huma l-kobob li marru warajh. Safejn aħna, aħna għidtilhom il-fatti, u huma se jpinġuha. Pedro huwa raġel tajjeb, jogħġobni, iltqajt miegħu. Nispera li huwa suċċess imma ... taf li l-Kolombja mhijiex wisq 'il bogħod mill-Istati Uniti, u l-qtil u l-gruppi, aħna qed inkunu milquta minn dak.

Steve: Il-Messiku jinsab eżatt fuq il-fruntiera tagħna. M’għandix għalfejn ngħidlek dwar dak li qed jiġri bit-traffikar kollu hemm isfel. Wieħed mill-ħbieb tagħna huwa l-kap tal-uffiċċju tad-DEA 'l isfel fil-Belt tal-Messiku, rajtu ftit tax-xhur ilu, fil-kwartieri ġenerali. Bħalissa, il-ħaġa kbira hija l-ISIS. Għandi kuntratt ieħor fejn qed nagħmel xi affarijiet mal-militar fuq l-ISIS, jien familjari ħafna x'inhu jiġri hemm isfel. Meta titkellem mal-kap tad-DEA fil-Belt tal-Messiku, għadu aktar vjolenti, aktar bla ħniena fil-Messiku milli fil-Lvant Nofsani. Imma dak huwa l-hot spot fil-midja. Huwa saħansitra aktar perikoluż fil-Messiku. Qegħdin inħarsu lejn ‘se nibagħtu truppi fil-Lvant Nofsani? X’se nagħmlu? ’X’se nagħmlu dwaru tagħna fruntiera? Huwa eżatt hemm.

(Din l-intervista ġiet editjata u kkondensata għat-tul. Narcos jibda l-Ġimgħa nhar il-Ġimgħa, 28 ta 'Awwissu fuq Netflix. Għal aktar tagħrif dwar is-Sur Murphy u s-Sur Pena, żur www.NLESB.org)