Eartheater minn Dolores Reyes.Harpervia Eartheater , ir-rumanz tad-debutt mill-attivista u kittieba Arġentina Dolores Reyes, huwa fatturat bħala finzjoni letterarja. Iżda għandu ħafna mill-karatteristiċi tal-ġeneru YA. In-narratur żagħżugħ attraenti u prekoċi tiegħu għandu setgħat speċjali li tuża biex twettaq atti erojiċi waqt li ssegwi trama romantika parallela. Reyes jieħu dawn l-elementi familjari u jkissirhom, u jerġa 'jgħaqqadhom f'narrattiva frammentata dwar trawma, vjolenza fuq in-nisa u t-tfal, u vjaġġ lejn età adulta li hija wkoll l-art tal-mejtin.
Il-protagonista tar-rumanz hija tfajla li qatt ma ssemmiet u tgħix fi kwartieri fqar tal-Arġentina ma ’ħuha, Walter. Omm il-protagonista mietet bil-vjolenza, possibilment maqtula minn missierha, li jħalli wkoll lit-tfal. Il-ħajja mal-mewt u l-assenza twassal lin-narratur biex jibda jiekol l-art; hi tiskopri li għandha l-abbiltà li tara dawk assoċjati mal-art li tikkonsma, kemm jekk mejta jew ħajja. Il-poteri tagħha jwerwer u jbiegħdu lil ħafna fil-komunità; li titkellem għall-vittmi u l-emarġinati huwa perikoluż u tal-biża '. Oħt missierha, il-persuna li tieħu ħsiebha, tħalli lilha u lil ħuha orfni. L-għarus tagħha jaħrab ukoll. Oħrajn, madankollu, jibdew jiġu ħdejha biex isibu l-maħbubin mitlufin tagħhom, u jħallu vażetti tad-dinja fil-bitħa tagħha flimkien ma 'noti u tama koroh.
Ħafna min-narrattiva hija serje ta ’investigazzjonijiet, b’Teatereater bħala tip ta’ Enċiklopedija psikika Brown. Iżda fejn l-Enċiklopedija żżomm is-sneakers tiegħu ankrati sewwa fil-fatt, it-Eartheater jgħix fuq il-fruntiera bejn il-viżjoni u r-realtà, bil-barriera bejn l-intern u l-estern deskritta mit-tajn fuq xofftejha. Il-proża tinbidel bla xkiel miċ-ċarezza tar-realiżmu ta ’kuljum - tiekol, tixtri, tilgħab logħob tal-kompjuter mal-ħbieb - għaċ-ċarezza tal-ħmar il-lejl. Il-mewt hija dejjem qrib biżżejjed biex tmissha, jew tiekolha. Rajt lil Florensia, imtellgħin bil-larva bħal qalb marida, xagħarha spiderweb li qaxxar il-kranju tagħha.
Walter huwa ġebla tal-mess stabbli, imma inkella l-ismijiet iteptpu ġewwa u barra r-rakkont, jgħaddi minn moħħha u barra, jew taħt l-art. Tiekol l-art hija metafora biex tipprova tibqa 'l-art, u tibqa' konness mal-mitluf. Fl-istess ħin, huwa simbolu għall-ġenn, il-mard mentali u l-PTSD. In-narratur ipoġġi idejha fil-ħamrija, iżda l-globu għadu joħroġ minn taħtha hekk kif is-swaba tagħha tiskreba fiha.
Il-ħin fir-rumanz jiċċaqlaq f'konvenzjonijiet fard u jibda. In-narratur fil-bidu tal-ktieb jinsab fit-tweens tagħha. Hija tmur fiż-żagħżagħ tagħha mingħajr indikaturi tal-ħin speċifiċi, u mingħajr ħafna tibdil fil-vuċi tagħha jew fil-monologu. Ġurnata waħda hi fl-iskola tan-nofs, u mbagħad f'daqqa waħda qed tixrob birra u tagħmel sess ma 'uffiċjal tal-pulizija żagħżugħ ħelu li jġibilha każ ta' persuni nieqsa. Hija dimostrazzjoni diżorjentanti ta ’kemm it-tfal mgħaġġla fil-faqar u l-vjolenza għandhom jikbru malajr. Waħda mill-iktar immaġini memorabbli u strambi fir-rumanz hija ta ’maturazzjoni wisq fekonda u f’daqqa, hekk kif il-ħaxix ħażin barra d-dar tan-narratur jiffjorixxi bla ħsieb. Hi timmaġina li l-passiflora kienet tibla 'l-presepju tagħna bħal pjanta karnivora, bid-dar tagħha tisparixxi f'eternità luxuriant u kanċeruża.
It-tħaffif tal-bidla u t-tkabbir jagħtik ukoll sens inkwetanti li tara n-narratur minn x'imkien barra ż-żmien. Matul ir-rumanz, hi toħlom ma ’Señorita Ana, għalliema maqtula meta kienet żgħira, min hu l-ġisem li kienet għenet jiskopri. Ana tibqa ’l-istess età hekk kif il-Eartheater jikber, b’tali mod li bħallikieku n-narratriċi qed iġġorr il-mewt tagħha magħha, bla tibdil, waqt li timxi lejha.
L-istorja tar-rumanz hija episodika u inċerta, u t-tmiem joffri ftit fir-rigward tar-riżoluzzjoni. Karattru ġdid jidher fl-aħħar att, wieħed qadim jirritorna mingħajr ħafna spjegazzjonijiet. Profeziji ominjużi huma nofshom sodisfatti u nofshom jitħallew imdendlin. Hemm xi sens ta ’ħarba, imma l-art qiegħda kullimkien, u filwaqt li tista’ timxi ’l bogħod minn xi vjolenza, x’aktarx hemm aktar stennija’ l quddiem.
Eartheater mhux dejjem jibbilanċja l-impulsi tal-ġeneru tiegħu u approċċi aktar liriċi u metaforiċi. Hemm sekwenza ta ’ġlieda ta’ azzjoni lejn it-tmiem b’mod partikolari li tidher ħażina meqjusa u barra minn postha. U matul il-ktieb hemm xi frażijiet strambi u għażliet ta 'kliem li jistgħu jkunu problemi bit-traduzzjoni ta' Julia Sanches. Pereżempju, in-narratur jirreferi għal nies li ma jħobbux bħala madmad. It-terminu jidher li suppost ifisser xi ħaġa bħal jerk, iżda m'għandux ħafna tifsira jew reżonanza bl-Ingliż. Mhuwiex ċar jekk hux tradott mill-slang oriġinali, jew jekk huwiex tradott b’mod stramb, imma b’kull mod ma jidhirx bħala għażla ta ’suċċess.
Iżda twarrab passi żbaljati minuri bħal dawn, Eartheater huwa rumanz żgħir imdejjaq u stramb dwar it-trawma u l-ispiża tat-tbatija, u li titkellem dwar il-vjolenza. Fl-idejn ta ’Reyes, dan ir-rumanz ġdid li ġej mill-età jiffjorixxi f’meditazzjoni fuq il-mewt, u l-art it-tfal kollha jieklu fl-aħħar.
