L-awtur (lemin) fis-sala tas-sigarri fil-Hartford Club fl-2008. Żewġ dollari — tnejn għaxra — tnejn ħmistax—
Konna barra mis-sigaretti. Għal darb'oħra. Ħriġt numru żgħir ta 'muniti mill-barmil tal-kandju ta' Halloween li żammejna fil-Honda tiegħi u skrunna għal $ 2.40. Jien u sħabi ġabru l-bidla tagħna għall-gass u Marlboros, pjanċa tal-ġbir tal-knisja biex tiffinanzja karċinoġeni għat-teenagers. Hekk kif ħriġt mill-pennies, infittex kwart, ma ndunajtx kemm il-wiċċ infurrat, jack-o-lantern, jixbah lil min ipejjep kroniku. Lanqas għadni ma fhimt għaliex inpejjep, jew għaliex inkompli għall-20 sena li ġejjin. Jien kont naf biss li ridt indawwal ieħor, iddawwar is-Snoop Dogg, u ħalli t-tnejn jitfgħu s-saqaf miftuħ hekk kif konna nsuqu. Ħares lejja, ħares lejja! —Tiflaħ kburija li tpejjep.
Bdejt fis-16-il sena għax Jen u Muffy għamlu dan, għax il-belt umdri tiegħi neħħiet l-IQ tiegħi, għax it-tipjip okkupa l-idejn gangly u mhux immaniġġjati tiegħi. Dalwaqt kont imqabbad, u mhux biss man-nikotina. Qatt ma kont tfajla friska bi Ħares lejja! persona. Ma kontx iffokat, it-tifla fl-isfond. Jekk is-subien kienu madwar kont prattikament mutu, l-unika kontribuzzjoni tiegħi daħka qawwija u mhux ħerqa biċ-ċajt divertenti tal-ħbieb tiegħi. Meta affumikajt l-ewwel sigarett tiegħi fil-boskijiet wara party tad-dar, sibt is-salvazzjoni. Ma 'kull tkaxkir in-nifs ta' kunfidenza u nefaħ ċpar li ħeba dak kollu li ħakmuni. U dan, irriżulta, kien saħansitra iktar dipendenti mid-droga.
Fil-bidu morna lejn Jay’s Tobacco Road wara l-iskola biex niffrankaw 30 ¢ pakkett fuq Newport Lights. Dan qabel ma bdejt għal Marlboros, marka aktar popolari, anke jekk it-togħma mentol ta 'Newports tħallat sew mal-Aquafresh tiegħi. Kien ukoll qabel ma tlaqqajt il-bidla u d-disperazzjoni ġo barmil, qabel kelli bżonn is-sigaretti dejjem u kullimkien u ma kellix ħin għal xiri intelliġenti.
Minn Jay’s morna sal-varar tad-dgħajsa, lott kbir vojt fejn ipparkjajna ġenb ma 'ġenb, twieqi' l isfel, minkbejn barra, sigaretti mdewba ma 'idejna. It-tipjip kien l-avveniment ewlieni, iżda l-munzell komunali tagħna ta 'butts tas-sigaretti ħolqu xi ħaġa ferm akbar mis-somma tal-partijiet tiegħu. Aħna ma konniex liebes lustrar tad-dwiefer iswed jew ċrieki tal-imnieħer; ma konniex dawk min ipejjep. Jekk konna nirribellaw kontra xi ħaġa, lanqas biss kont nafha.
Jien nieqaf mit-tipjip, imma b'xi lakuna: jekk l-alkoħol kien fid-demm tiegħi, kelli pass tat-tipjip illimitat.
Dawk li jpejpu ġew u marru. Jien għamilt ħbieb aktar faċli issa, u l-grupp kiber u nbidel. Subien ħelu waqfu f’karozzi sportivi qodma u fuq muturi. Ġieli ħriġt magħhom. Jien dejjem adorejthom. Il-konversazzjoni għaddiet issa, u meta ma kinitx, kienet tajba. L-iskambju tad-duħħan sekondarju kien obbligatorju iżda l-kliem ma kinux obbligatorji, u s-skiet skomdi ma kinux daqshekk skomdi billi jiġbdu u jiġbdu biex jiffokaw fuqhom. Meta l- tassew daħlu subien ħelwin u tlift leħni, xegħilt u xejjer il-bastun maġiku żgħir tiegħi. Biddilt minn lurker siekta f'alla tal-kesħa, Joan Didion quddiem il-korvetta bajda tagħha. L-isem il-ġdid tiegħek huwa ‘Chain,’ qalet l-iktar tifel l-iktar sabiħ, Dana Jay, waqt li qajjimli daħka kollużiva waqt li kien jegħleb kontra l-Fiero tiegħu. Miegħu xegħel il-ponta friska ta 'waħda miċ-ċirasa ta' oħra, dahar ma 'dahar ma' dahar. Jien ħriġt miegħu għal erba 'ġimgħat sħaħ, l-aħjar għadu fis-16-il sena tiegħi. Mort minn atleta stilla għal stilla li tpejjep, u kienet hena.
I tkabbar soċjalment bħala tpejjep imwieled mill-ġdid sakemm tlaqt lejn l-Università ta 'Syracuse. Hemm kont sigarett tal-mentol f'kaxxa ta 'Marlboros, barra minn postu u mdawwar b'marka aktar trendy. Ħarist bil-għaġeb lejn il-bniet fid-dormitorju tiegħi, kollha liebsa ħwejjeġ iswed stretti, l-isport kollha tal-ġlata mlewna minfuħa bħal Rachel fuq Ħbieb . Kelli perm u qomos tal-flanella bħal bidwi. Spiċċat il-kunfidenza li ksibt bil-mili Marlboro tiegħi. Allura tpejjep hekk kif qtajt il-curls tiegħi u sibt punti ewlenin fi strixxa mall. Ipejjep hekk kif xtrajt qliezet suwed stretti u wiegħed sororità. Ipejjep hekk kif biddilt kollox dwari nnifsi, kollha ħlief it-tipjip - għax 'Cuse party girls affumikaw u grazzi lil Alla li sibt dak id-dritt. Żift madwar il-bar bħal iblah, sigarett f'idejk - Ħares lejja, ħares lejja! —Tifla tal-kulleġġ li taqta ’l-cookies tipprova tidher il-parti, iżda grata għal togħma tad-dar.
F’xi ħin bejn partijiet fuq il-filliera tal-fratellanza għamilt bidla li tidher sensibbli. Jien nieqaf mit-tipjip, imma b'xi lakuna: jekk l-alkoħol kien fid-demm tiegħi, kelli pass tat-tipjip illimitat. Fil-fatt kien l-iktar deċiżjoni kolleġġjali intelliġenti tiegħi. Fir-realtà, ma kienx, għax xrobt sebat iljieli fil-ġimgħa. Jien kont għadni tpejjep full-time mill-għabex sal-bidunett, u meta ridt waħda matul il-ġurnata, ħasad ftit vodka fil-meraq tal-larinġ tiegħi u qajjimt waħda bil-kolazzjon. Imma ma jimpurtax dawk id-dettalji; Jien kont tpejjep soċjali issa. Kollox kien taħt kontroll.
Jekk ma kelli lil ħadd ma nitkellem, mort fid-dirgħajn miftuħa ta 'dawk li jpejpu, patt ta' aċċettazzjoni mhux mitkellma fostna.
Għall-15-il sena li ġejjin ir-regoli tiegħi dwar it-tipjip soċjali baqgħu l-istess imma ftit iktar għamlu. Mort l-iskola tal-liġi f'Connecticut fejn sorijiet ta 'sorority ma tħalltux sew mal-folla tal-liġi kostituzzjonali. Bżajt li nħossni waħdi, imma t-tipjip daħal għalija, jissepara t-tollerabbli mill-intollerabbli u jindikani lejn il-ħbieb ġodda tiegħi. Ħdimt iebes il-ġurnata kollha, imma l-iljieli tiegħi kienu jixbħu verżjoni aktar intellettwali tal-kulleġġ b'termini legali Latini waqgħu f'konversazzjoni fejn kienu l-ittri tal-fratellanza Griega. Jekk ma kelli lil ħadd ma nitkellem f'avveniment, mort fid-dirgħajn miftuħa ta 'dawk li jpejpu, patt ta' aċċettazzjoni mhux mitkellma fostna. Meta kelli bżonn il-kuraġġ biex niltaqa 'ma' raġel, tlabtu dawl u għamilt l-almu tiegħi bis-seba 'minuti li ġejjin hekk kif is-sigaretti tagħna ħarqu bħal qisien. Meta staqsejt jekk jienx nappartjeni, it-tipjip ffaċilita l-iskumdità tiegħi hekk kif evolvejt f'xi ħadd.
F’xi żmien bejn il-hot sit tal-Metodu Sokratiku u l-ħajja bħala avukat reali, bdiet transizzjoni gradwali minn konxja minnha nnifisha għal xi ħaġa oħra - kunfidenti fiha nnifisha? Importanti fihom infushom? It-torċa ċkejkna tiegħi xegħlet it-triq, imma mhux dejjem kien ċar lejn liema direzzjoni konna mmexxu. Bħala avukat tat-trabi, spiċċajt ġranet twal fil-bar tal-kantuniera li ħalli r-regolari jixegħlu wara l-aħħar sejħa. Il-fanal tat-tipjip huwa mixgħul! kien jgħid il-barman waqt li jiżżerżaq ħġieġ tal-blat lejja biex irmied fih. Il-projbizzjoni tat-tipjip kienet f'postha, imma hemmhekk sibt sigarett bejn xofftejja, inħossni importanti. Dan sar drawwa, isiru ħbieb tal-barmen u sar insider litterali waqt li dawk li jpejpu ordinarji ġew evitati sal-bankina. Jien kont avukat xieraq issa; deher xieraq li sibt mod kif inkun 'il fuq mil-liġi.
Ommi kienet għadha kif mietet, l-għarus tiegħi kien għadu kemm tefa 'lili, u f'din il-kamra żgħira affumikata, ħassejt li nista' nifs.
Fl-aħħar ta ’20 sena ltqajt ma’ sieħeb minn ditta ta ’avukati akbar u aktar prestiġjuża hekk kif huwa kien ipejjep sigarett minn dumpster. Aħna sirna ħbieb veloċi minkejja d-differenza ta 'età ta' 30 sena u dalwaqt ħadt xogħol mad-ditta tiegħu. Jien użajt il-paga l-ġdida tiegħi biex ningħaqad mal-Klabb ta 'Hartford ma' ħabibi Trip, klabb privat b'sigarru lounge, għax ipprovda mod kif il-projbizzjoni tat-tipjip għal nies sinjuri, u għoġbitni l-esklussività li tixrob Macallan bi ftit magħżula. Aħna mikrija locker tas-sigarru, isimna mnaqqax fid-deheb - fid-deheb! — Biex inħażen il-Parlament Ultra Lights tiegħi, il-marka magħżula fost l-avukati żgħażagħ. Jien u nofs tużżana ltqajna hemm regolarment, niġbru fi siġġijiet tal-klabb tal-ġilda quddiem in-nar waqt li rjus tal-annimali mmuntati jħarsu b’għira. Skoċċiż wieħed inbidel f'erbgħa, sigarett wieħed inbidel f'40. Kemm konna rqaq, huma marbutin b'Vineyard Vines, jien b'ħwejjeġ suwed kemmxejn sexy għal ditta ta 'avukati. Għalkemm it-tab tal-bar ta 'kull xahar tiegħi xi drabi qabeż il-ħlas ta' l-ipoteka tiegħi, deher somma raġonevoli għal magna tal-ħin li ttrasportana lejn Irġiel Ġenn era meta t-tipjip kien dan glamorous. Insejħulek ir-‘Reine Bee ’, qalu koppja mill-Każin lejl wieħed, waqt li jien rajt. Int għandek kontroll sħiħ ta 'kollox u ta' kulħadd madwarek. Ħares lejja, in-Naħal Reġina !! Wara dawk is-snin kollha li ma tajtx sewwa, fl-aħħar deher li kont inkarigat, ixejjret il-Parlament tiegħi bħal ftit bastun, immexxi l-orkestra tiegħi stess. Xi wħud jistgħu jgħidu li ħajti kienet baxxa daqs it-tazza tiegħi ta 'scotch eżaġerat, u forsi għandhom raġun. Imma ommi kienet għadha kif mietet, l-għarus tiegħi kien għadu kemm tefa 'lili, u f'din il-kamra żgħira affumikata, ħassejt li nista' nifs.
Ftit qabel ma għalaqt il-31 sena, iltqajt ma 'Al fil-parkeġġ ta' bar. Huwa ma kienx jappartjeni għal klabb soċjali, ma riedx skotch fin ta 'malt wieħed, u qatt ma kien imiss sigarett. L-ikbar viċi tiegħu kien il-ġelat Dulce de Leche. Għalkemm it-tnejn konna avukati, huwa kien differenti minn kulħadd li qatt kont naf apposta. Madankollu huwa ħares minn ġol-laħam tad-duħħan tiegħi u ra aktar minn tfajla ossessjonata mill-karriera tipprova tant biex tidħol fid-dinja ta 'raġel li kważi nesa li kienet mara. Ħarist lejn il-futur tagħna u rajt filgħaxijiet tal-biża ’li ma jibdewx b’cocktel u jispiċċaw bis-sigarett. Kif nitkellmu ma 'xulxin? Fi żmien sena għidt Ejja mmorru New York City, u sena wara li qal Se tiżżewwiġni ?, u sena wara dak it-tnejn għidna li jien. B'xi mod sibna l-kliem kollu.
Huwa għażel kliemu bir-reqqa u qatt ma pprova jistħi lili, imma l-ħarsa fuq wiċċu ġiegħlitni nkun nista 'nkaxkar ġewwa l-pakkett tiegħi u nistaħbi hemm.
Li tmur New York kien ifisser li tagħmel ħbieb ġodda. Il-folla l-ġdida tiegħi ta 'nisa ma tpejjipx, ordnat it-te Earl Grey fis-happy hour, u qassam il-verifiki tal-pranzu preċiżament b'kalkulatur. Narawkom sat-8: 30, kien jgħid Al, jidħak, hekk kif tlaqt lejl mat-tfajliet. Għaddew il-ġranet tar-roulette tal-karta tal-kreditu u l-iljieli li spiċċaw meta tlugħ ix-xemx. Imma kien daqshekk ħażin? Dawk li ma jpejpux kienu nies ukoll; wasal iż-żmien li nieqaf niddiskrimina. Barra minn hekk, kienu qalbhom tajba u eleganti u qatt ma kienu se jaqtgħu l-aħħar sigarett tiegħi. Meta ħriġna minn restorant u xegħilt quddiemhom, ma kienx it-tort tagħhom li ħassejtni bħal dik it-tfajla tal-kulleġġ b'xagħar permed f'numru ta 'punti ewlenin tal-ġlata. Waqt li kont imdawwar mal-poplu komuni ġewwa l-Hartford Club, ma ndunajtx li kulħadd waqaf ipejjep.
Imma jien ma waqaftx; Bqajt biss inpejjep quddiem dawk li ma jpejpux. Issejvjieha għad-dar, ħriġt fuq is-saqaf tagħna kull meta l-alkoħol kien jirgħa xofftejja. Waħdi mal-iTunes tiegħi sibt hemm għal sigħat, u hekk kif ippakkjajt kaxxa friska ma 'pala tiegħi vjaġġajt lejn post ieħor, Dorothy tikklikkja t-takkuna tagħha flimkien u rritornat lejn il-Hartford Club. Għadha ħassitha ta 'klassi, tgawdi duħħan fuq gverta tas-saqaf ta' Upper East Side li tħares lejn id-dwal ta 'New York. Qatt ma jimpurtak li ma stajtx inkun persuna li tpejjep soċjali meta ma kien hemm ħadd madwar li jissoċjalizza miegħu.
Hekk kif naqset it-temperatura, l-isfruttamenti tal-bjut tiegħi ħassew ħafna inqas lussużi. I ggabbt, tirtogħod, u qomt bi glandoli minfuħin u uġigħ fil-griżmejn. Xorta bqajt fiha, billi ċċaqlaq il-grupp tiegħi ta 'wieħed ġewwa. Biddilt il-kamra tal-banju ċkejkna tagħna ta ’Manhattan fi sala tat-tipjip improvizzata, bilqiegħda fuq tapit tal-banju aħdar ġir fl-art minflok siġġu kbir tal-klabb tal-ġilda. Ftaħt it-tieqa u qgħadt hemm għal sigħat sħaħ, inkanta bil-kwiet flimkien ma ’Taylor Swift. Ma nafx dwarek ... Imma qed inħossni tnejn u għoxrin ... kantajna flimkien, u għalkemm it-tnejn ħassejnaha, Taylor kienet l-unika waħda li ħarsitha.
Kont tpejjep? Staqsa Al filgħodu, iddiżappuntat bil-vizzju baxx tiegħi li tebgħalna l-limitu u għamel riħa d-dar tagħna. Huwa għażel kliemu bir-reqqa u qatt ma pprova jistħi lili, imma l-ħarsa fuq wiċċu ġiegħlitni nkun nista 'nkaxkar ġewwa l-pakkett tiegħi u nistaħbi hemm.
U għadu Ma waqaftx. Jien sempliċement insir iktar stealthy, niskopri kollox assorbenti biex taħbi l-vizzju mhux imqaxxar tiegħi. Xugamani — marret. Ċraret tal-ħasil - spiċċaw. Tapit tal-banju— Fuq xiex se noqgħod ?! —Għaddew. Żerżaq it-tieqa ftit pulzieri 'l fuq u neħħejt b'mod strateġiku hekk kif għarkobbtejt fuq it-tojlit, eks reġina fuq tron differenti ħafna. Is-sigħat immarkaw u ma stajtx nieqaf, vizzju li seta 'jikkontrolla t-termini sakemm jinqaleb is-swiċċ u jintilef il-kontroll. Sigarett wieħed biss. Kanzunetta oħra biss. Kanzunetta ma spiċċatx, aħjar tixgħel sigarett ieħor. Is-sigarett mhux lest, aħjar iddoqq kanzunetta oħra. Ir-riħa spiss niżlet tant fil-fond fi swaba 'tiegħi li damu jumejn biex tħassarha.
Jien kont waħdi ħdejn il-bankina quddiem bar, inpejjep ħdejn il-post fejn iħallu l-iskart. Bqajt ħdejn il-kurduni bħalma għamlu huma. U ġewwa l-pulmuni tagħna, żgur li jien u dawk li jpejpu vera eżattament l-istess.
Fl-aħħarnett, tard, b’xorti tajba, bdejt nistaqsi, GĦALIEX GħADN NAGĦMEL DAN?
Moħħ avukat tiegħi, imħarreġ biex jargumenta fuq iż-żewġ naħat ta 'każ, ħareġ qasir. It-tipjip minn tieqa, l-infiq ta '$ 30 kull lejl fuq żewġ pakketti ta' Parlamenti, ma kienx qed jgħinni nidħol, insib leħni, jew inkella nitkellem ma 'raġel. Jien kont tgħallimt nagħmel dawk l-affarijiet etajiet ilu. Matul l-ewwel snin tagħna fi New York sibt il-bilanċ li kelli bżonn. Ħdimt ħafna f'xogħol ta 'ġurnata konservattiv korporattiv u użajt l-esejs tal-leħen veru tiegħi bil-lejl. Ixrob te ma 'ċerti ħbieb u guzzled bourbon ma' oħrajn. rajt Gossip Girl mal-kunjata ta ’18-il sena u attendejt festi privati fil-MoMA mal-kunfidenti tiegħi ta’ 60 sena. Iżżewwiġt lill-aqwa raġel li naf, li jagħmilni aħjar, imma mhux għax sirt kamaleonti li jikkonforma miegħu jew ma 'ħaddieħor. Għall-kuntrarju, sibt li l-kunfidenza hija eżattament dak li jien - u dak kollu li jinvolvi - u ma tistax tinbidel issa, tkun kemm tkun tista ’tgħid ommu.
Kien hemm biss raġuni waħda biex nispjega t-tipjip kontinwu tiegħi. Għoġobni. Kont inħobb is-sensazzjoni ta 'sigarett bejn swaba' tiegħi, estensjoni naturali ta 'ġismi, il-ħdax-il estremità li kienet tappartjeni hemm. Iħobb kif l-istress iddiżintegra u l-ferħ ħa postu hekk kif id-duħħan imla l-pulmuni tiegħi. Iħobb kif it-tipjip ġegħelni nħossni, f'kull mument preżenti u fil-mumenti kollha minn meta għalaqt is-16-il sena, u kif għinni nevolvi bejn dakinhar u issa. Għoġobni bħall-għarus li kont naf li kienu ħżiena għalija, bħalma kont inħobb isuq il-muturi tagħhom fl-iskola sekondarja. Bl-addoċċ. Perikoluż. Imma wisq tajjeb biex tieqaf.
Hekk kif kontemplajt il-futur tiegħi bħala persuna li tpejjep, ma kontx naf iktar liema kien l-iktar tal-biża ': nieqaf, jew ma nieqafx. Li nieqaf jista 'jfisser li nikber, li nammetti li ma kontx għadni żgħir u invinċibbli, u nirrikonoxxi li xi ħaġa kienet ħażina fl-azzjonijiet tiegħi dawk is-snin kollha bħala persuna li tpejjep soċjali fin-negazzjoni. Li ma nieqafx kien ifisser li nippretendi li ma kontx diġà naf li kien hemm. Kont nafha meta kelli ftit xorb u tpejjep pakkett jew tnejn, mhux sigarett jew tnejn. Kont nafha kull darba li ddefen qarib għal mard tal-qalb jew kanċer, u meta t-tabib tiegħi qal li kelli l-agħar storja tal-familja li qatt semgħet, u meta ngħidlu bil-ħerqa li kont tpejjep soċjali billi kont naf li d-definizzjoni tiegħu u tiegħi ma kinux mhux l-istess. Kont nafha meta eks sħabu tal-klassi ħadu l-kanċer fit-30 sena, u meta wħud minnhom mietu. Ma nkunx 'il fuq mil-liġi meta niġu għall-mewt, u kont naf dan ukoll. Ippruvajt nibqa 'f'ċaħda komda imma l-biża' kienet qed tinfirex ma 'kull exhale. Vizzju ħażin li ttieħed f'festa fl-'94 ma kellux ikun għadu miegħi f'festa fl-'14. Imma dak l-Ewwel tas-Sena, jien kont waħdi ħdejn il-bankina quddiem bar, tpejjep ħdejn il-post fejn iħallu l-iskart. Nista 'ndawwar imnieħri għand dawk li jpejpu verament barra l-uffiċċju tiegħi hekk kif ġrajt il-ġurnata ta' wara, nipprova ma nassorbix id-duħħan tagħhom fil-libsa Hugo Boss tiegħi, imma dan ma jsalvanix. Qgħadt ħdejn il-kurduni bħalma għamlu huma. U ġewwa l-pulmuni tagħna, żgur li jien u dawk li jpejpu vera eżattament l-istess.
Għall-flus kollha f’Manhattan ma stajtx noqgħod siegħa fis-sala tas-sigarri l-antika maħbuba tiegħi u mhux poġġi Parlament fuq fommi, allura naf li qatt ma mmur lura. Xi affarijiet li sempliċement ma nistax nagħmel iktar. U allura, jien ma.
Ipejjep l-aħħar sigarett tiegħi hekk kif ix-xemx qamet dak in-nhar ta 'l-Ewwel filgħodu waqt li mort il-kelb tagħna Tuck Noodle u nesa nieħu gost. Ma kien hemm l-ebda fanfara, l-ebda riżoluzzjoni dikjarata, l-ebda tgħaffiġ drammatiku tal-pakkett. Jien qatt ma għamiltha mill-ġdid. Sena wara għadni nieħu għoqda fl-istonku tiegħi wara t-tieni bourbon tiegħi hekk kif il-mostru bil-ġuħ fl-imsaren tiegħi jqum u jitlob li nitimgħu. Għall-flus kollha f’Manhattan ma stajtx noqgħod siegħa fis-sala tas-sigarri l-antika maħbuba tiegħi u mhux poġġi Parlament fuq fommi, allura naf li qatt ma mmur lura. Xi affarijiet li sempliċement ma nistax nagħmel iktar. U allura, jien ma.
Il-ġimgħa li għaddiet mort lura lejn raħal twelidt għal missieri 76thgħeluq snin, tragward li forsi kiseb għax, tliet deċennji ilu, ikkonvinċieh biex jieqaf ipejjep għaxar snin qabel ma bdejt. Dħalt ġo ħanut tal-ħelu antikwat u staqsejt lis-sid x'kien il-maħżen. Huwa l-ħanut tat-tabakk l-antik, qal, Jay? Huwa qalha bħal mistoqsija, forsi mhux ċert jekk inkunx naf post bħal dan.
Mal-ħajt fejn darba kien joqgħod il-cash register, fejn kont inħallas $ 2.10 għal kaxxa ħadra u bajda ta 'Newports l-istess kulur bħall-Aquafresh tiegħi, issa qiegħed pakketti ta' sigaretti bubble gum. Jien ridt nilħaq waħda, inpoġġi l-ħelu fuq xofftejja u nħoss dik il-ħdax-il estremita 'bejn is-swaba' tiegħi. Jien ridt noħloq mill-ġdid wara nofsinhar fit-tnedija tad-dgħajsa, is-serati fil-Hartford Club, l-iljieli fuq il-bejt tiegħi qabel ma kont naf li kelli nieqaf. Jien ridt nerġa 'ngħix dawk il-fażijiet kollha, differenti daqs kemm kienu l-istess, anke jekk sempliċement għal mument wieħed ħelu u bubblegum.
Imma jien ma kontx. Kien iħossu tajjeb wisq - wisq tajjeb biex nieqaf - u diġà għamilt.
Jules Barrueco huwa avukat u kittieb fi New York City. Hija tgħix fin-naħa ta 'fuq tax-Xlokk ma' żewġha u l-kelb ta 'salvataġġ tagħhom Tuck Noodle. Il-kitba tagħha ġiet ippubblikata minn Cosmopolitan.com.
