Elisabeth Moss ġewwa The Handmaid’s Tale .Hulu Il-ġimgħa kollha, inkunu qed inwasslu l-kopertura taż-żjara tiegħi f’Toronto fis-sett ta ’The Handmaid’s Tale ... jumejn qabel l-elezzjoni. Preċedentement: showrunner Bruce Miller dwar għaliex id-diversità tegħleb l-esperjenza fil-kamra tal-kittieba.
Jien tifla kbira u nista 'nammetti meta nibża' ... u kont imbeżża 'bil-biża' li niltaqa 'ma' Elisabeth Moss fuq is-sett ta ' The Handmaid’s Tale ; intervista maqtugħa ta '10 minuti ktieb bejnha waqt l-isparar ta' waħda mill-aktar xeni emblematiċi mill-ktieb (aqra hawn taħt biex issir taf liema!) u qari fuq il-mejda għall-episodju ta 'wara. Bosta mill-ħbieb tiegħi kienu semmew stejjer tal-orrur li ppruvaw jintervistaw membri tal-kast Irġiel Ġenn , sett magħruf magħluq li żamm lill-atturi tiegħu pjuttost stretti dwar l-iżviluppi tal-plott. Ħabib ieħor qal li Moss kien famużament aloof, u ma tax ħafna matul il-ħin tagħhom flimkien. Kelli xbihat ta 'tgerbib frenetikament fuq ftit mistoqsijiet waqt li l-għajnejn aħdar-blu xierqa ta' Moss jibred iħarsu lejja fi ġudizzju u stmerrija. X'kont nagħmel anke f'Toronto? Kelli bżonn ikolli sigarett qabel ma poġġejt magħha.
Li, naturalment, huwa fejn sabni l-ħażiż; furtivament jipprova jixgħel Parlament wara wieħed mill-vannijiet tal-Għajnejn, il-pulizija sigrieta fuq l-ispettaklu. Qabel ma stajt nintroduċi lili nnifsi, għajnejn Moss xegħlu.
Oh, tpejjep? qalet l-attriċi. Ghall-grazzja ta 'Alla.
U forsi kien minħabba li kont mort b’aspettattivi aktar baxxi - jekk nassumi li se niltaqa ’ma’ eżasperazzjoni, dwejjaq u ċ-ċans li jkolli Peggy libsa minn Irġiel Ġenn –Li għamel l-intervista attwali tagħna tidher ferm aħjar milli kienet. Imma le, nisma 'l-awdjo lura biex tittraskrivi din il-biċċa, kultant huwa diffiċli li tgħid li l-vuċi tagħha tappartjeni lil min: Jien u Moss it-tnejn għandna t-tendenza li nitkellmu malajr, nidħku nervuż u t-tnejn għandna drawwa li nispiċċaw is-sentenzi ta' xulxin meta aħna eċċitati dwar xi ħaġa.
Kollox ma 'kollox, Elisabeth Moss tatni intervista pjuttost mill-aqwa, u tlaqt b'ħolma ġdida li fiha jien u l-Offred il-ġdid aħna l-aqwa ħbieb u nieħdu vjaġġi bit-triq flimkien. Hawn taħt, l-intervista sħiħa tagħna.
Kif ħadt sehem f’dan il-proġett?
Elisabeth Moss: Ma kontx qrajt il-ktieb qabel dan il-proġett. Jien kont naf dwarha, naturalment. Huwa wieħed minn dawn il-kotba leġġendarji. Qrajtha meta ġietni. Jien kont l-Awstralja, nagħmel Fuq tal-Lag .
Li, jiddispjaċini ninterrompi, imma kienet waħda mill-wirjiet FAVORITI tiegħi tal-2013 ...
Tassew, grazzi! Konna fl-Awstralja niffilmjaw it-tieni staġun meta sibt it-telefonata dwar dan, u taf, l-ewwel ħsieb tiegħi kien li ma rridx verament nagħmel programm televiżiv ieħor daqshekk malajr wara Irġiel Ġenn , imma rrid ngħidlek, huwa fejn hu l-aħjar materjal KOLLHA.
Yeah ... sempliċement onest, huwa verament fejn sejra l-aħjar kitba f'dawn il-jiem.
Huwa tassew! F’ċertu punt, trid tmur fejn hi l-kitba l-kbira. Qrajt l-ewwel skript, u kien daqshekk brillanti u sabiħ. U kienet waħda minn dawk l-affarijiet fejn kieku smajt li xi ħadd ieħor kien qed jagħmel dan, inkun verament jealous jew imdejjaq .... taf xi rrid infisser?
Jien. Anke ngħid lil xi ħbieb tiegħi li kont sejjer Toronto biex inżur is-sett ta ' The Handmaid’s Tale għamlithom isiru ħodor bl-għira. Ħabib wieħed kellu punt kbir għalkemm meta sema 'dwar l-ikkastjar. Huwa qal, Well, Elisabeth Moss se tkun perfetta bħal Offred, għax ħafna minn dan il-ktieb huwa dwar l-espressjonijiet, dak li mhux qed jingħad, dak li għadu għaddej wara l-għajnejn. U b'dan il-mod, huwa qabbel lil Offred ma 'Peggy fl-2006 Irġiel Ġenn . Offred jeħtieġ li jaħdem fi ħdan din l-ordni dinjija insanely brutali u misoġina biex jgħix, bħalma għamel Peggy.
Totalment, dak huwa eżattament id-dritt. Hija kollha interna, u b’xi modi, din l-istorja ferm iktar minn hekk Mad Men, għax hemm ftit djalogu f'dan l-ispettaklu. Liema, wasalna biex immorru naqraw għal dan, u huwa umoristiku għax sempliċement m'hemmx ħafna x'taqra! Kultant hija biss ħafna deskrizzjoni. Huwa ħafna, ħafna żejjed imma hemm din id-dinja interjuri kollha li qed nippruvaw nuru.
Imma tassew naħseb dak li qed jagħmlu dawn il-kittieba u Bruce biex jaddattaw dan il-ktieb ... ara, huma verament qed jagħmlu l-impossibbli. Żgur li hija waħda minn dawk l-affarijiet fejn int qisni lanqas biss inkun naf kif nibda nipprova dan, u allura taqra dawn l-iskripts u taħseb Oh my god, huma verament qegħdin jagħmluha! Huma sabu mod kif ibiddlu l-vuċi ta ’Atwood u P.O.V. – u Offred’s, il-vuċi li nġibu fil-ktieb bħala kont tal-ewwel persuna– f’xi ħaġa li tista’ taraha. Huwa brillanti.
Il-vannijiet għall-Għajnejn, il-pulizija sigrieta ta ’Gilead, kienu l-ewwel affarijiet li rajt meta dħalt fuq is-sett. U jien biss assumajt li kienu l-karozzini Uber tal-kast lura lejn il-lukanda tiegħek. Li għamilt din storja kontemporanja, stabbilita issa minflok il-futur, affettwat il-qari tiegħek tal-karattru? Il-vannijiet ‘Eye of God’, li jappartjenu għall-pulizija sigrieta ta ’Gilgħad.Hulu
Tajjeb, għax il-ktieb inkiteb f'nofs is-snin 80, iżda huwa stabbilit, naħseb, 30 sena 'l quddiem. Li jkun madwar issa. Hawn aħna: 2017. * Hija biss xi ħaġa li qegħdin kontinwament inpoġġu fix-xow u nfakkru kontinwament lilna nfusna f'kull dipartiment. Tant hu importanti li dan l-ispettaklu huwa issa u mhux il-futur.
Hemm tant xeni minn dan il-ktieb li jispikkaw daqshekk b'mod distint f'moħħi The Handmaid’s Tale , u meta wasalt biex nissettja llum, qaluli li tkun qed tispara l-ewwel xena ta ’Scrabble bejn Offred u l-Kmandant. Li ovvjament huwa wieħed minn dawk il-mumenti li tista 'tara biss f'rasek waqt li taqra.
Naf!! Int ġejt fl-isbaħ ġurnata biex iżżur sett ... fil-ħin eżatt l-aktar logħba Scrabble epika ta 'kull żmien .
Taf, kien tali toss-up għalija! Irrid nara l-logħba Scrabble jew, ngħidu aħna, int bħala parteċipant li ma tridx fl-agħar trio tad-dinja? Mill-mod, inħoss li l-analista tiegħi semma dak mit-TV kollha li qatt kienet mixgħula, dik ix-xena waħda - fl-ewwel episodju, miegħek u l-Kmandant u Serena Joy - żgur li jkollha bżonn twissija ta 'attivazzjoni.
Oh, huwa kompletament attivanti, kompletament trawmatiku. Huwa biss orribbli. Imma b'mod stramb ... Jiġifieri, l-ispettaklu kollu huwa miġbud tant sabiħ li nisperaw li ma jerġa 'jitraumatizza lil ħadd.
Kien qed jintwera l-stills tal-produzzjoni, u qisu kull wieħed qed jistiednek biex tgħid l-istorja tiegħek dwar dak li qed jiġri f'dik ix-xena. Tista 'sempliċement tmexxi r-ritratti stabbiliti bħala l-uniku reklamar għal dan l-ispettaklu, u xorta jkollok trazzjoni massiva.
Naf! Din hija xi ħaġa li nitkellmu dwarha l-ħin kollu. Litteralment, din l-istess diskussjoni, ilna kuljum naraw ir-ritratti. Huwa daqstant umoristiku! Kull stampa li trid tgħid Tajjeb, dan huwa l-poster.
Issa wara li qrajt il-ktieb, taħseb li l-ispettaklu se jaderixxi viċin biżżejjed li anke fannijiet puristi jħobbu l-adattament?
Naħseb li għamilna xogħol tassew tajjeb inklużi dawk ix-xeni li huma tassew memorabbli iżda li għamluha wkoll xi ħaġa li n-nies jistgħu jaraw li ma qrawx il-ktieb.
Rajt mill-istampi li l-awtriċi tal-ktieb, Margaret Atwood, tidher b'pendent fl-ispettaklu. Kif kienet tiltaqa 'magħha? Ridt geek out?
Ha! Żgur li kien eċċitanti ... Mhux se niżvela x'inhi l-parti tagħha, fil-cameo, imma ovvjament kien super surreali li tkun f'xena magħha u ... (jibda jdoqq) ... u kienet il-persuna li ħolqot dak li int int liebes u dak li qed tgħid u dak li qed tagħmel? Kif tista 'ma toħroġx?
Inħoss li kont se nigdimli dwiefer, inkwetat li hi tobgħod (l-ispettaklu).
Oh, naf. B'xorti tajba, hi kuntenta ħafna, ħafna. Hija kienet ta 'appoġġ oerhört waqt li għadha tagħtina l-libertà tagħna wkoll.
Allura, lura għal dawn il-vannijiet - jiddispjaċini li qed tħabbat tifla - imma huwa tant eċċitanti li tara adattament ta 'wieħed mill-kotba favoriti tiegħek jieħu ħaj biċċa waħda kull darba.
Dak hu kompletament tajjeb! Inħoss l-istess. Il-vannijiet Eye huma waħda mill-partijiet favoriti tiegħi, ukoll. Id-deċiżjoni li tagħmilhom matte kienet daqshekk sabiħa, u jien inħobb dawn l-affarijiet. Huma daqshekk tajbin.
Kont qed nitkellem ma 'Joseph għal mument qasir eżatt qabel dan, u kont qed ngħid F'rasi, il-Kmandant kien dejjem daqshekk antik. Inħoss li dik se tkun l-akbar differenza bejn il-memorja tiegħi tal-qari tal-ktieb u dan l-ispettaklu: Kmandant sexy. Imma nista 'nara totalment kif taħdem; b’xi mod, huwa saħansitra iktar ta ’theddida li jkollok karattru iżgħar u sabiħ. Li jċajpar il-konfini daqsxejn. Joseph Fiennes bħala l-Kmandant Fred Waterford fi The Handmaid’s Tale .Hulu
Naħseb li hija kbira għal din ir-raġuni: tagħmel ir-relazzjoni bejn Serena Joy u Offred ħafna iktar intensa. Għax dak li qed jiġri bejn Offred u l-Kmandant, forsi hekk jista jkun xi ħaġa. Il-fatt li Serena għandha l-età tiegħi huwa tassew kbir **, għax aħna mhux qed ngħidu li ma jistax ikollha tarbija minħabba l-età tagħha. Il-fatt li ma jistax ikollha tarbija għal raġuni OĦRA huwa agħar. Allura nsir ħafna iktar ta 'theddida, għax fl-istess età, għandi xi x'toffri (il-Kmandant) li hi ma tagħmilx. U għandha affarijiet x'toffri (lilu) li Offred m'għandux. Jidher li l-ishma huma ferm ogħla, naħseb.
The Handmaid’s Tale huwa ktieb deskrittiv viżwalment bħal dan, speċjalment fejn jidħlu l-kuluri li jgħaqqdu r-rwoli tan-nisa f’Gilad: l-aħmar tal-qaddejja, in-nisa tal-Kmandanti blu, l-aħdar ta ’Marthas. Li tara li jingħaqad kollu mingħajr ma tkun fuq il-quċċata għandu jkun ta 'nifs.
Kulħadd hawn huwa tant talent, mid-dipartiment tal-kostumi u l-props għall-kittieba għall-ekwipaġġ għall-atturi. Huwa bħal, okay, dan jista 'jidher qarrieqi, iżda b'dan l-ispettaklu aktar minn oħrajn, tista' tgħid lil kulħadd qed jipprova l-aħjar tiegħu.
Inti taf? Għandna din il-ħaġa dwar dak kollu li nagħmlu hawn, li hija din hija kbira, imma kif nagħmluha aħjar?
Il-kostumi huma tal-għaġeb ukoll.
Iva? Il-ġwienaħ tal-qaddejja: dik kienet probabbilment l-akbar konversazzjoni kostum li kellna. Bħal xiex huma huma? Għandna nagħmluhom? M'għandniex nagħmluhom? Se jkun inkonvenjent? Se tkun iblah? U ħadmu fuqu, kulħadd kien qed jaħdem fuqu. Wasalna fil-post fejn tidħol il-fotografija u nieħdu ritratti tat-test. U aħna kull tip ħarisna lejn xulxin u għidna, Oh naqra, dan fil-fatt jaħdem!
Dan isir tant sinifikanti, dak li qed nilbsu, u mbagħad ukoll kull meta karattru juri xi ġilda. Kemm insejħu l-ġwienaħ bonit, u l-kelma kienet Kull meta tneħħi l-bonit, tfisser xi ħaġa. Kull meta nuru xagħarna, tfisser xi ħaġa.
Saħansitra tfisser xi ħaġa fil-flashbacks: tara lili liebes bra ta 'l-isport f'ħin minnhom, u jidher inkredibilment jiżvela f'daqqa waħda, taf?
Il-mudell Hulu appella għalik? Ir-rilaxx ta 'episodji darba fil-ġimgħa, aktar tradizzjonalment bħal netwerk, minflok jitfa' staġun sħiħ fuq it-telespettaturi tiegħu u jħallihom jaraw bir-ritmu tagħhom? I mean, anke binging jidher bħall-kelma ħażina li tapplika għas-suġġetti hot-button li jindirizza dan l-ispettaklu.
B’kollox. Jien inħobb l-ispettakli bl-addoċċ, anke. Imma hemm xi ħaġa darba fil-ġimgħa li nitilfu f’dak kollu. Huwa importanti, u jgħin ukoll biex iġib l-aspett ġdid f’dan l-ispettaklu, fejn taqra kapitlu filgħaxija, jew taqra ktieb matul il-kors ta ’xahar. Trid dak.
Jien ridt nagħtiha lil Hulu għall-kummerċjalizzazzjoni ta 'dan l-ispettaklu. Jien għaddejt minn qatt ma smajt dwaru biex inkun qisni qatt ma kont iktar eċċitati biex niddebutta serje.
Jien ferħan ħafna li nisma 'dan. U l-aħħar ħaġa: aħna kollha rridu nagħmlu spettaklu li aħna stess naraw. Inti taf x'qed ngħid? Probabbilment nara l-istess affarijiet li tara int. U rridu nagħmlu xi ħaġa fejn int bħal Oh my god, għandi bżonn nara dan l-ispettaklu!
* Kien fil-fatt, xorta l-2016 meta mmexxi l-intervista, iżda Moss kien qed jitkellem għad-data tar-rilaxx tal-ispettaklu.
** Fir-rumanz, kemm Serena Joy kif ukoll il-Kmandant huma ħafna akbar minn Offred.
