Illustrazzjonijiet ta 'Dawid Ryski JEWwara nofsinhar irjiħat f'Williamsburg, Elise Goujon kienet qed tispjega Brooklyn lil ħames turisti Franċiżi. Magħquda f’kisja mirquma bil-pil, xalpa twila u kappell maħdum b’pom pom kbir u mimli, hi daħlet fil-borża tote tagħha u ħarġet iPad. Fuq l-iskrin tagħha kien hemm erba ’tpinġijiet tal-kartuns tar-raġel sterjotipiku ta’ Brooklyn: daqna, qmis tal-flanella plaid, nuċċalijiet b’tarf oħxon. Allura , Qalet is-Sinjura Goujon waqt li waqfet għall-effett. Hipsters . It-turisti ċapċpu konxjament hekk kif is-Sinjura Goujon, wieqfa fil-kantuniera ta ’North 6th Street u Bedford Avenue barra minn New York Muffins, kompliet telenka ftit sinjifikanti cliché, li kienu jinkludu bulldogs, disinn grafiku u, ovvjament, roti b’tagħmir fiss.
Is-Sinjura Goujon, ta ’31 sena, ġejja minn Nantes, belt fix-Xmara Loire magħrufa għall-cookies tal-butir tagħha (u l-editt famuż tar-Re Enriku IV). Iżda bħala l-fundatur ta ' New York Off Road , kumpanija ta ’tliet snin iddedikata b’mod uniku biex tagħti tours bil-Franċiż fil-Kontea ta’ Kings, hija mmarkat lilha nnifisha bħala esperta fl-affarijiet kollha Brooklyn chic - u d-domanda għas-servizzi tagħha hija għolja. Is-Sinjura Goujon, li reċentement dehret fuq segment fil-programm tal-aħbarijiet tat-TV Franċiż ta 'kull ġimgħa 66 Minuta , sfruttat fix-xagħar ta 'sightseers Franċiżi li issa jiċċirkolaw fi Brooklyn, il-faxxinu Galliku du jour, f'numri dejjem jiżdiedu. Is-sena l-oħra, hija ggwidat madwar 1,000 irġiel u nisa Franċiżi fil-viċinanzi mimlija bil-boutique, mifruxin bil-graffiti ta ’Williamsburg u Bushwick.
Hekk kif kompla s-safari ta ’Brooklyn, is-Sinjura Goujon, li reċentement marret toqgħod fuq il-waterfront ta’ Williamsburg mill-East Village, ġabet lit-turisti għand Heatonist, fornitur tas-sħana sħuna li għadu kemm infetaħ u xi ħaġa ta ’novità għall-Franċiżi, li ma tantx jaħraq zalza, jew tifhimha. Kampjuni kellhom. Noah Chaimberg, is-sid li jqassamhom, qagħad wara l-bank, jitbissem b’mod affabbli f’kappa tal-baseball sewda b’xifer imdawwar u daqna ħamra li taqbel maż-zlazi esposti. Huwa qal li l-Franċiż huwa bħat-tieni lingwa f'Williamsburg. Huma qegħdin ifittxu tip ta 'estetika artiġjanali, atmosfera satirizzata għall-eċċess iżda mħabbra b'mod mhux ironiku mill-istampa Franċiża, li dan l-aħħar kienet qed tkopri Brooklyn b'rigorità stramba fetishistic. Għal supermarket assoċjattiv f'Pariġi, stil Park Slope! għal headline fuq websajt Franċiża ddikjarata f'Diċembru, li tippreżenta l-Park Slope Food Coop, stabbilita fl-1973, bħala aħbarijiet lill-qarrejja Franċiżi. Il-Gwida tal-Backpacker , l-ekwivalenti Franċiż għal Lonely Planet , reċentement żied Brooklyn mal-gwida tagħha ta 'New York. Il-Ħarifa li għaddiet, il-ħwienet Pariġini Le Bon Marché iddedika t-tema annwali tiegħu għall-istil ta ’Brooklyn , installazzjoni, pereżempju, torrijiet tal-ilma foloz. L-atmosfera ta ’Brooklyn nfiet fil-ħajja Pariġina wkoll. It-trakkijiet tal-ikel għandhom ħafna , kif jagħmlu Bar u kafetteriji tad-ditta Brooklyn , li jżidu biss ix-xewqa li tara l-ħaġa vera. Mhuwiex ċar għalfejn, jew meta, ġara dan. Brooklyn - jew dik l-agglomerazzjoni maħlula ta 'viċinanzi bħal Fort Greene, Cobble Hill u Prospect Heights, li l-għeruq tal-klassi tax-xogħol tagħhom u minoritarji tħassru fil-biċċa l-kbira tagħhom - saret sinekdoża għal xi kunċett vag iżda li jappella għall-ħajja alternattiva. Dan, minkejja l-fatt li dawk l-aspetti tal-borough li l-Franċiżi jammiraw — furnara u ħwienet tal-kafè u ġobon tal-ġobon u ħwienet speċjalizzati f'kull kantuniera, pereżempju - huma bażikament simulakru ta 'eżistenza ta' quotidian Franċiż. Dak li jagħmel il-faxxinu għal Brooklyn partikolarment kurjuż huwa li l-Franċiżi suppost għandhom il-savoir faire, is-sofistikazzjoni li dejjem ammirajthom - u suppost huma kburin tedjanti biha, imxammin superċiljament lilna l-Amerikani boorish u tagħna pizza u burgers u Cheez Whiz. Dejjem kellna Manhattan, Chicago, San Francisco — il-bliet kbar Amerikani — imma, tajjeb, dejjem kellhom Pariġi. Imma milli jidher dak m'għadux il-każ, jekk qatt kien hekk. Dak li għamel Brooklyn aħjar minn dak li għamilna fi Franza huwa l-aspett frisk, qal Nicolas Dutko, sid ta 'restorant minn Pariġi li għandu 30 sena u jgħix Greenpoint - dak il-viċinat storikament Pollakk - għaddej biex jelenka ftit mill-fran tal-ġenbejn , ċikkulati u bars antiki li ddominaw il-borough matul l-aħħar ftit għexieren ta 'snin. Fi Franza, dawk il-postijiet kollha jeżistu, iżda mhumiex friski. Hemm 10 skejjel bħal dawn fi New York, b'65 għalliem u 1,500 student, li jagħmluha l-iskola it-tielet l-akbar programm fil-belt , wara l-Ispanjol u ċ-Ċiniż. Seba 'minn dawk il-programmi jinsabu fi Brooklyn. Huma ġibdu numru eċċessiv ta 'ċittadini żgħażagħ Franċiżi - koki, artisti, għalliema - lejn il-borough, allura uliedhom x'aktarx jidħlu. (Tipikament, ċittadini Franċiżi fis-settur korporattiv jgħixu f'Manhattan, jagħżlu li jibagħtu lil uliedhom lil-Lyçée Français, skola privata Franċiża famuża fin-Upper East Side - għalkemm osservatur wieħed innota li t-tipi finanzjarji Franċiżi qed jibdew jidħlu fi Brooklyn ukoll.) L-Ambaxxata Franċiża tistma li madwar 75,000 ċittadin Franċiż jgħixu fiż-żona metropolitana ta ’New York. , u mill-ewwel ftit, il-komunità Franċiża fil-belt rat żieda ta 'madwar 45 fil-mija. Dawk iċ-ċifri jistgħu jkunu żżejjed, iżda l-Franċifikar ta 'Brooklyn huwa impossibbli li jiġi miċħud. Filgħodu reċenti fi Greenpoint, pereżempju, barra P.S. 110 fi Triq il-Monitor - waħda mill-aktar żidiet ġodda għall-programm ta 'immersjoni Franċiża - kavallata ta' ġenituri Franċofoni waqqgħet lit-tfal tagħhom għall-ġurnata, billi tgergru bi joie de vivre tipiku. Se ninjoraw kompletament il-ġenituri Amerikani li ma jitkellmux bil-Franċiż, jgħidu ‘hi’ u jbewsu lil xulxin fuq iż-żewġ ħaddejn, qalet Claire François, ta ’35 sena, omm li tgħix fl-inħawi mis-subborgi ta’ Pariġi. Fabrice Jaumont, il edukazzjoni marbuta għall-Ambaxxata Franċiża fi New York li ilha tgħix fi Greenpoint mill-2001 - u r-raġel wara l-espansjoni tal-lingwa doppja - qal li l-infiltrazzjoni Franċiża ta 'Brooklyn bdiet bis-serjetà wara l-9/11, meta l-konfini komdi tal-borough u t-toroq miksija bis-siġar dehru aktar sigur - u mbagħad irħas - minn Manhattan ta 'theddida. Malajr biżżejjed, Carroll Gardens, lokal storikament Taljan, kien qed jiftaħar bosta ristoranti Franċiżi tul Triq Smith, bħal Bar Tabac, Banania Café u Café Luluc. Il-Bobos tal-BoCoCa kienu żbarkaw — flurry ta ’flâneurs — u minn hemm infirxu t-tentakli Galliċi tagħhom fix-xena tar-ristoranti, is-settur tat-teknoloġija, l-industrija tad-divertiment. Fl-aħħar għaxar snin jew hekk, l-istabbilimenti Franċiżi pjuttost infirxu sewwa mal-borough. Hemm The Invisible Dog, spazju għall-arti tal-ispettaklu f’Boerum Hill stabbilit fl-2009; Le Gamin, restorant fi Greenpoint, fetaħ fl-2010; Franċiż għandu Dough Donuts f'Sod-Stuy. Il-ġranet tal-glorja tal-ikel Franċiż fi New York ġejjin lura, qal Amadeus Broger - Żvizzeru-Tibetan li fetħet reċentement restorant Franċiż imsejjaħ L’Antagoniste fi Triq Hancock u Malcolm X Boulevard - li jirreferi għar-ristoranti leġġendarji ta ’Midtown bħal La Caravelle u Lutèce. Il-Franċiżi assimilaw sew fl-inħawi tagħhom tal-Bank Xellug. Il-Franċiż, fl-Amerika edukata, issa huwa markatur tal-klassi, il-lingwista John McWhorter kiteb sentejn ilu fl Ir-Repubblika l-Ġdida , u għall-bohemji tal-borough konxji tal-klassi, il-Franċiżi huma żieda milqugħa. Huma wkoll wieħed relattivament sinjur. Skond l-Uffiċċju taċ-Ċensiment, id-dħul medjan tad-djar Franċiżi fi New York huwa ta 'madwar $ 84,500. (Il-medjan tal-belt hija ta 'madwar $ 50,400.) Ħafna Franċiżi fi Brooklyn jgħidulek li l-borough iħoss bħal raħal, li huwa kemmxejn Ewropew. F'Pariġi, fid-Disa 'distrett, għandna triq imsejħa Rue des Martyrs, u nistgħu ngħidu li tidher qisha xi triq fi Brooklyn, qal Laetitia Gazel Antoine, ta' 45 sena b'erba 'tfal li marru jgħixu Carroll Gardens dwar ġimgħatejn ilu mill-Belt tad-Dawl, u jaħdem għal startup. Pereżempju, ser ikollok ħwienet speċjalizzati tad-deżerta. Dak li jidher li ħadd ma jsemmi huwa li l-Franċiżi kienu parzjalment responsabbli għat-trasformazzjoni ta 'Brooklyn fi bastjun bobo, jew għall-inqas irfinaw il-kwartieri ġentrifikati ta' Brooklyn fl-immaġni tagħhom stess - l-oppost tal-mod, ngħidu aħna, il-kummerċ Amerikan biddel iċ-Champs-Élysées. L-Amerikani dejjem qiesu l-gastronomija Franċiża u l-haute couture bħala sinjali tal-ħajja tajba, iżda għall-Franċiżi dawn huma sempliċement sinifikaturi ta ’ ħajja tipika. U allura l-faxxinu Galliku attwali għall-borough jista 'jkun biss li l-Franċiżi jħarsu lejhom infushom fil-mera. Huwa ċirku vizzjuż, ċajta Gaetan Rousseau ta ’43 sena, il-produttur imwieled Franċiż tas-sitcom li issa twaqqaf Kabina Brooklyn , l-ewwel programm tat-TV barrani li tirċievi krediti tat-taxxa mill-istat. Huwa għex fi Brooklyn mill-2005 u mar joqgħod Gowanus is-sena l-oħra. Il-Franċiżi huma attirati mill-Franċiżi. Fl-aħħar tas-1600, ftit eluf ta ’Huguenots ġew New York, joqgħodu fi Staten Island, Brooklyn u Queens u l-Wied ta’ Hudson wara li Louis XIV irrevoka l-Editt ta ’Nantes, li kien ta tolleranza reliġjuża lill-Kalvinisti Franċiżi. Iżda apparti minn dan, il-Franċiżi m'għandhomx ħafna stejjer fundamentali x'jagħtu kont tal-preżenza tagħhom fi New York (apparti, forsi, minn Verrazano, li kien qed ibaħħar għall-Franċiżi meta mexxa La Dauphine fil-Bajja ta 'Upper New York fl-1524 u skopra Manhattan). Issa, madankollu, qegħdin jieħdu waħda - tip ta '. Jien kbirt nisma 'dawk l-istejjer kollha mingħand in-nannu, meta l-Amerikani ġew biex jeħilsu l-irħula fin-Normandija, u forsi kelli fantasiji dwar dan, qal Thomas Brodin, 38, żviluppatur front-end u web designer min-Normandija li jgħix Greenpoint tat-Tramuntana. Mhux impossibbli li tgħid jekk din l-invażjoni Franċiża hix se ddum għal ġenerazzjoni oħra, għalkemm qed tippersisti - skola sekondarja bil-lingwa doppja Franċiża dalwaqt ġejja. L-esploraturi kienu jinkludu espatrijat wieħed li jgħix fin-naħa ta ’fuq tal-Punent iżda kien ra lis-Sinjura Goujon fuq it-TV. Koppja żagħżugħa ta ’20 sena kienu minn Marsilja, joqogħdu fi Times Square. Jidher sabiħ ħafna, wieħed minnhom qal dwar Williamsburg. Jidher li għandu ħafna ħwienet umoristiċi. Anne Polini, 58, maniġer ta ’artisti kontemporanji f’Pariġi, ittikkettjata flimkien ma’ żewġha, Philippe Risoli , 62, li hija xi ħaġa ta 'ċelebrità fiha L-eżagonu , wara li ospitat il - verżjonijiet Franċiżi ta ' Periklu! u Il-Prezz huwa Tajjeb . Huma kienu ġew New York 15-il darba, qalu, iżda qatt ma daħlu saqajhom fi Brooklyn. Minn Franza, smajna li huwa s-sub-kwartier il-ġdid aġġornat, qal is-Sur Risoli dwar il-borough, bl-Ingliż tiegħu kemmxejn dgħajjef. Allura ridt nivverifika.Yjista 'jkun li ndunajthom, ħarbtu bil-graffiti f'Bushwick, jimpjegaw lilhom infushom ma' l-Airbnbs fil-Brownstone Bed-Stuy, iġarrbu fil-Ġonna ta 'Carroll. Il-Franċiżi dejjem ħabbew Manhattan - l-enerġija manijaċi tagħha, l-enormità tagħha riflessa fil-films u l-wirjiet tat-TV - iżda matul l-aħħar ftit snin, it-turiżmu Franċiż fi Brooklyn żdied. Għalkemm ma jeżistu l-ebda numri biex jiddokumentaw l-influss riċenti ta ’barra-borough, skond dak tal-belt organizzazzjoni turistika , Il-viżitaturi Franċiżi huma partikolarment qalbiena, u jħobbu jivvjaġġaw lejn kwartieri barra mill-mod. Fl-2014, il-belt assorbiet madwar 734,000 turist Franċiż, bi kważi 200 fil-mija mill-2005, u hija żgur li ħafna minnhom għamlu triqthom tul ix-Xmara tal-Lvant. Stil ta 'Brooklyn f'Le Bon Marché f'Pariġi. ( Ritratt kortesija ta 'Le Bon Marché )
LEfl-istess ħin li t-turiżmu Franċiż fi Brooklyn sploda, hekk ukoll l-emigrazzjoni Franċiża lejn il-borough, primarjament minħabba proliferazzjoni ta 'programmi Franċiżi b'żewġ lingwi u l-faċilità tal-mobbiltà soċjali Amerikana. Dak li beda bħala sforz wara l-iskola sussidjat minn għotja mill-gvern Franċiż beda, peress li l-ewwel programm ġie stabbilit disa 'snin ilu fil-P.S. 58 fi Carroll Gardens, f'kostellazzjoni ta 'skejjel elementari u medji b'lingwa doppja. P.S. 110, fi Greenpoint, hija waħda mill-aħħar żidiet għall-programm Franċiż ta 'lingwa doppja fil-belt. ( Ritratt kortesija ta 'P.S. 110 )
It-toroq mimlijin siġar ta ’Carroll Gardens issa huma mimlija nies Franċiżi. ( Ritratt ta 'Kaitlyn Flannagan )Kaitlyn FlannaganJEWovvjament, l-Amerikani u l-Franċiżi dejjem kellhom tip ta 'sentiment sħun ta' sħabhom, minkejja l-Gwerra ta 'l-Iraq: ir-rivoluzzjoni tagħna ispirat tagħhom, imma forsi ma rbaħniex tagħna li kieku ma kienx għall-Markiż de Lafayette, li inċidentalment għandu avenue msemmija warajh fi Brooklyn, 10 blokki fit-tramuntana ta 'L'Antagoniste. U l-Franċiżi taw lill-Istati Uniti l-aqwa rigal li jqanqal id-dar biex jiċċelebraw il-mitt sena tagħha, Lady Liberty, li laqgħet miljuni ta ’immigranti fil-Port ta’ New York, fejn il-ponta tan-Nofsinhar tal-orizzont ta ’Manhattan tidher b’mod majestuż. ikkolonizzat l-arrondissements trendier ta 'Pariġi (u lil hinn) mill-bidu tas-seklu. Fil-fatt, il-Franċiżi kienu dejjem iebsa sedentarji meta jiġu biex jiċċaqalqu madwar id-dinja, minkejja passat kolonjalista. Waħda mill-affarijiet li għamlu l-Imperu Franċiż diffiċli biex jinżamm hija li ftit nies Franċiżi riedu jgħixu barra minn pajjiżhom stess, filwaqt li l-Ingliżi kienu jħobbu jgħixu fl-Indja u l-Afrika t'Isfel, qal Edward Berenson, id-direttur ta 'l-Istitut ta' l-Istudji Franċiżi. fl-Università ta ’New York.
