Kif forsi smajt, il-verżjoni tal-palk ta ’The Lion King fetħet fit-Teatru New Amsterdam ta’ Disney fuq Broadway, u għal dan ngħid żewġ kelmiet żgħar: hakuna matata.
Hakuna matata hija, ovvjament, Swaħili mingħajr inkwiet. Hija l-verżjoni Elton John-Tim Rice ta 'Tinkwetax, kun kuntent. Simba, tiftakar, huwa l-iljun żagħżugħ li jwaħħal fih innifsu għall-mewt ta 'missier erojku tiegħu, ir-Re Mufasa. Matul ir-rit tal-passaġġ tiegħu, hu jaħrab minn art twelidu fil-foresta, fejn idur mal-Pumbaa, il-ħanżir tal-felul, u Timon, is-surikat. Simba, l-iben il-ħali, jadotta l-filosofija tagħhom tal-hakuna matata.
Jiġri wkoll li tkun il-filosofija tal-Walt Disney Company. Forsi hu għalhekk li l-kanzunetta dejjem irritatni xi ftit. Ma jħallikx waħdek. Ladarba tkun smajt lil Hakuna Matata, ma tistax teħles minnha. Jien għandi suspett sneaking li Julie Taymor, is-saċerdotessa għolja tal-avangardisti li hija d-direttur ta ’The Lion King, tista’ tħoss l-istess. Hija tikseb ħafna affarijiet sbieħ fil-produzzjoni, iżda n-numru kbir ta 'Hakuna Matata huwa sorprendentement dgħajjef. Huwa bħallikieku ma setgħetx tiffaċċja l-ottimiżmu ta 'Disney li ma jinqatax, bħallikieku lissnet lilha nfisha b'mod sigriet, Mhux' Hakuna Matata '! Għandi biżżejjed problemi b '' Can You Feel the Love Tonight '!
Id-direttur distint ta ’biċċiet sperimentali, viżwali ħafna bħal The Green Bird u Juan Darien lanqas ma jsolvi dawk il-problemi. Il-fdalijiet sentimentali ta ’Can You Feel the Love Tonight-l-unika kanzunetta ta’ suċċess oħra mill-film oriġinali-iġġarrat ukoll is-serjetà kkultivata tas-Sinjura Taymor. Hija aktar id-dar bil-mużika Afrikana tal-għaġeb tal-art u l-kanzunetti u l-kantijiet li l-kompożitur tal-Afrika t'Isfel Lebo M addatta mill-album Rhythm of the Pride Lands. L-istampi tal-palk li jispiraw huma sempliċement sbieħ.
Iżda meta niġu għall-poplu kbir u popolari Tista 'Tħoss l-Imħabba Illejla, l-ispirazzjoni teżerċitaha. Hi tilbes in-numru b’art de deux arty li seta ’kien kostum f’Las Vegas. Flimkien ma 'skadenza oħra mhux karatteristika - il-ballet ta' l-ajru ta ', nassumi, nymphs tal-bosk sprightly-in-negozju addizzjonali huwa maħsub biex ifixkilna mill-karattri tal-kanzunetta. Hi mhux se tħalliha titkellem għan-nifs sentimentali tagħha.
Skond il-parabbola sempliċi ta ’The Lion King, minkejja l-pjaċiri li Simba jsib fl-istil ta’ ħajja alternattiv tiegħu, huwa għandu jabbanduna l-hakuna matata u jassumi r-responsabbiltajiet adulti tiegħu. Nippreferi ngħid li l-produzzjoni tas-Sinjura Taymor hija tassew sabiħa (tkun iktar faċli). Iżda fiċ-ċentru, għall-kisbiet spettakolari kollha tagħha, ma taħdimx fl-ogħla livelli.
Huwa ġlied ġiganteski tal-kultura. Disney li kellu l-intenzjoni li jiżżewweġ il-kummerċ ma 'l-arti, jew il-kultura tal-kartuns ma' kultura għolja - kien għaqli li joffri lis-Sinjura Taymor l-offerta Faustjana tagħha. Huma jistgħu jew jirriproduċu film animat fuq il-palk (bħalma għamlu ma 'Beauty and the Beast), jew jippruvaw xi ħaġa ġdida. Newish! X’inhi, wara kollox, l-ispeċjalità tas-Sinjura Taymor imma l-pupazzi?
Pupazzi kkultivati żżejjed, veru! Is-Sinjura Taymor, li wkoll iddisinjat il-kostumi għal The Lion King u ddisinjat il-pupazzi u l-maskri (u kitbet il-lirika għal kanzunetta ġdida li ma tingħarafx, Endless Night), hija influwenzata bil-qawwa mit-tradizzjonijiet teatrali kbar tal-Asja u l-Afrika. Dawn jinkludu Ġappuniż Noh u bunraku, il-pupazzi tal-virga tal-Java, xogħol ta 'maskra Afrikana, u drammi ta' dell li saru matul sekli. F’dak is-sens, ix-xogħol tagħha huwa sintesi eżotika tal-kulturi ritwali ta ’pajjiżi oħra - hawn adottati, ippakkjati u approprjati minn Disney fuq Broadway.
Aħna lkoll turisti issa. Self kulturali jew ġieħ mhu xejn ġdid, ovvjament, anke fuq Broadway. Jerome Robbins issellef mill-opra ta 'Peking f'Re u jien. Strettament, madankollu Disney mhix qed tieħu l-arti mingħand Ms Taymor. L-influwenzi kulturali tagħha huma popolari għall-ħin kollu fil-pajjiżi tagħhom stess bħalma huma l-karikaturi animati hawn. Se tara adattament ta ’maskri Afrikani f’Le Lion King. Iżda l-lingwa Afrikana tal-Ħawsa m’għandha l-ebda kelma għall-arti. L-ebda kelma għat-teatru, lanqas. Hemm biss il-ħajja!
Il-mistoqsija hi, taħdem jew le? Hemm ħajja li tiċċirkola fil-milja u l-kreattività kollha tagħha permezz ta ’din il-produzzjoni? L-ispettaklu jibda tajjeb tal-għaġeb bil-purċissjoni tar-renju tal-annimali permezz tal-udjenza sal-pjanuri Afrikani inkantati fuq il-palk. Bħal fil-verżjoni tal-film animat - li s-sekwenza tal-ftuħ tagħha hija fost l-isbaħ li qatt ħolqot Disney - xemx ġgant titla mirakulużament fuq il-parata unika tad-Disney tas-Sinjura Taymor.
Bid-disinjaturi xeniċi u tad-dawl brillanti tagħha, Richard Hudson u Donald Holder, id-direzzjoni tħaddan bil-ferħ l-għoli immaġinattiv li jilgħab fix-xena tal-ftuħ, biex qatt ma jerġa 'jilħaqhom. Hemm immaġini oħra exquisite-il-mergħat jixxengel, stampede, pakkett ta 'iljuni waqt li jiċċaqalqu, roti antelope strambi li jiċċaqalqu madwar l-istadju bħal xi skultura kostruttivistika stately. Il-ġiraffi umani jitilqu fuq il-palk ukoll; babun shaman jidħaq manwalment; iljun maskru ħażin joqtol far biex iħabbar b'mod lakoniku li l-ħajja mhix ġusta.
F'tali vinjetti, kollox tajjeb (u divertenti). Aħna qegħdin 'il fuq mill-prezz tas-soltu ta' Broadway. Għajnejna huma mtaqqbin bl-għerf ta ’dawn l-annimali umani li, kontra l-qamħ Disney, qatt ma huma ħelu. Kieku d-dehriet kienu kollha, The Lion King ta 'Ms Taymor tkun l-aktar magnífico.
Imma jekk din hija l-ewwel wirja ta 'Disney li tevita li tkun ħelu, hija l-ewwel waħda li tibża' minn stokk ieħor ta 'Disney fil-kummerċ: sentiment. Biss dan id-direttur solenni żżejjed jiddiskuti Ir-Re Ljun f'termini ta 'mewt kważi sagru u ritwal ta' twelid mill-ġdid. Forsi hekk hu. Imma huwa cartoon! Għat-tfal! U għandu jmissna. F’mument naïf konxju nnifsu wara l-mewt tal-maħbuba Mufasa, l-iljuni mnikkta jibku żigarelli. Żigarelli jiżviluppaw artily minn għajnejn tagħhom. Id-dmugħ kien ikun biżżejjed.
Iżda l-emozzjonijiet huma remoti u simboliċi. Ix-xena tal-mewt ta ’Mufasa tinbidel f’ċerimonja sekulari vaga u mhix abitata fuqha. Il-ġenituri lmentaw li x-xena fil-film iddejqet wisq lit-tfal żgħar tagħhom, imma mhux għalhekk is-Sinjura Taymor ma setgħetx tiffaċċjaha, iktar milli setgħet tittratta mal-hokey Hakuna Matata. Is-sentiment Easy Disney huwa evitat bħal attakk taz-zokkor. Imma xi ngħidu dwar sentiment tajjeb ta 'dari? Charles Dickens kien jarmi xena tal-mewt?
Allura l-ispettaklu jsir l-effett speċjali tiegħu stess, iffullar żejjed tan-narrattiva waqt li jipprova jaħbi d-difetti tiegħu. Il-film ta ’The Lion King jibqa’ għaddej għal 88 minuta, il-verżjoni tal-palk għal sagħtejn u 40 minuta. Huwa twil wisq, tqil wisq. L-elementi kollha tal-film ittellgħu jew ġew żviluppati. Ix-shaman Rafiki ta ’Tsidii Le Loka huwa qabża elettrika‘ l quddiem; it-tliet stooges hyena screaming ta 'Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon u Tracy Nicole Chapman huma titjib ieħor fuq l-oriġinal. Iċ-Ċikatriċi ħażina ta 'John Vickery għandha tkun inqas imħassra, aktar tiżloq; il-buffu tar-re Zazu, interpretat minn Geoff Hoyle, huwa kisba skoraġġanti; l-iktar koppja strana, Pumbaa ta ’Tom Alan Robbins u Timon ta’ Max Casella, huma pjaċir u l-eqreb Ms Taymor tasal għal cartoon pur.
Minkejja s-suċċess tagħha, l-istorja kemmxejn predikata kienet dejjem irqaq, il-punteġġ Elton John-Tim Rice mhux l-aħjar tagħhom. Huwa bħallikieku s-Sinjura Taymor qabel tkun qed tagħmel dikjarazzjoni akbar u tidderieġi spettaklu ieħor isejħilha The Lion King Meets the Rhythm of the Pride Lands. Hija! Iżda waħda hija Disney, u waħda le. Mhux li jimporta wisq. Ipprova iġib biljett! Hakuna matata, kif jgħidu l-filosofi.
