Jien, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris / Getty Images Jisimni Bruce Springsteen, u ġurnata dalwaqt, meta t-twieqi tal-moskej tiegħek jitkissru u s-sinagogi jinsabu fl-irmied, meta s-smewwiet huma griżi bit-trab u l-baħar tela 'biex jaħsel it-toroq, meta l-istilel u l-istrixxi ta' il-bandiera tagħna tirrappreżenta diskriminazzjoni u biża ', nistaqsi, stajt nagħmel differenza?
Kelli nħares lejja nnifsi fil-mera. Aktar importanti minn hekk, kelli nħares lejn uliedi, u nikkunsidra, skomda, id-dinja li se jirtu. U nistaqsi.
Stajt nagħmel differenza? Għamilt dak kollu li stajt għamilt?
Meryl Streep u dak id-diskors li għamlet fil-Golden Globes ġiegħluni tassew naħseb dwar dan.
Kollox sew u tajjeb għal Meryl Streep biex tagħti diskorsi qajjem fuq it-televiżjoni, imma sakemm ma tkunx qed tospita benefiċċju għal kull kandidat tal-kungress fl-istat tagħha li qed imexxi fl-elezzjonijiet ta ’nofs it-terminu tal-2018 — New York, California, Connecticut, jien ma ma nafx fejn tgħix — huwa totalment skerz bla sens.
Fl-aħħar tal-ġurnata, dak li wettaq dak id-diskors tagħha? Ħafna nies qalu, Oh, biċċa xogħol tajba, Meryl! Ħafna nies tawha daqqa ta ’patt fuq daharha, għamlu tweet fuq kemm kienet isbaħ u qalu, Int tmur, tfajla! Imma ma kien ifisser prattikament xejn f'termini ta 'rebħ ta' xi elezzjonijiet, li toħroġ lil xi ħadd għall-elezzjoni, tbiddel l-imħuħ. Niddubita li saħansitra għamel persuna waħda tirreġistra biex tivvota, u probabbilment ma kkawżatx lil xi ħadd li jagħti donazzjoni għall-kampanja elettorali ta 'kungress lokali.
Sakemm hi ma tappoġġjahx b'xi azzjoni attwali, speċifikament immirata lejn il-midterms, kliemha huwa biss logħob tan-nar liberali li jservi lilu nnifsu u jifraħ lilu nnifsu. Jiddispjacini, Meryl. Dak hu li nagħmlu aħna l-liberali: nibdew logħob tan-nar fil-festi tal-bitħa tagħna stess.
Imħatri li ħassejtek tajjeb ħafna u kollha kburi bih innifsek meta reġgħet tpoġġi d-diskors ta 'Meryl fuq il-paġna ta' Facebook tiegħek. Imħatri li int ħsibt, Well, jien biss għamilt differenza! Int ma kontx. Kull ma għamilt kien li tagħmilha biex ħbiebek imorru, Oh, hooray għan-naħa tagħna, taħseb bħalna wkoll!
U rrealizzajt, ukoll, dak hu preċiżament dak Stajt lest. Qed nieħu l-istampa biex ngħid xi affarijiet anti-Trump mill-palk fl-Awstralja. Dan ser jurih. Dan se jħalli impatt fuq l-elezzjoni ta ’nofs it-terminu żgur! Tifel, jien verament ħriġt fuq riġlejn hemmhekk, verament ħadt riskju.
Allura nerġa 'nistaqsi: Jien stajt għamilt differenza fl-aħħar elezzjoni? Xi nies jaħsbu li jien waħda mill-ftit nies li fil-fatt jista 'jkollhom.
Trump rebaħ il-Wisconsin b'madwar 22,000 vot. Ħmieġ, 22,000 ? Bejgħ miljun kopja ta ' Touch uman - mingħajr il-Banda E Street - u anke jien ma niflaħx għal dak ir-rekord.
Ġie ssuġġerit li fil-ġimgħat u x-xhur ta 'qabel l-elezzjoni, kelli nsegwi lil Trump minn rally għal rally, speċjalment f'Settembru u Ottubru meta kien qed jolqot l-istati tar-Rust Belt b'mod qawwi. Wara kollox, dawk suppost huma n-nies tiegħi wkoll.
Naf, immaġina dan: hekk kif kien qam biex jitkellem, jien noħroġ minn vann eżatt barra l-post, inżid fuq wara ta 'pickup jew xi ħaġa, u ndoqq ftit kanzunetti. Kieku kont qed nilgħab min-naħa l-oħra tat-triq minn rally, fl-istess ħin, qed tgħidli li ma kinux se jagħtu daharhom L-Oranġjo l-Kbir - hekk isejjaħlu Garry Tallent, huwa fan qadim tal-Mets mill-mod lura - u ġera lejn kull fejn kont?
Immaġina kieku għamilt dan għal ġimgħatejn jew tlieta. Kieku kelli Just dogdogged ir-ragel! Jien stajt serqet l-udjenza tiegħu, serqet l-ekwipaġġi kollha tat-TV - ma taħsibx li ma kinux jiġru lejja, u ridt tisma 'l-opinjoni tiegħi dwar ir-raġel il-kbir? Mhux biss kont nirbaħ fuq xi wħud mill-partitarji tiegħu, iżda Trump kważi definittivament f'xi punt kien jiġi warajja, u kemm kien ħażin għalih? Taħseb li l-boxxla l-ġdida setgħet attakkat l-oriġinal u ħarġet biha?
Ma jħobbx ikun imtaqqab, int taf kien jiġi warajja. Tista 'timmaġina jekk attakkax lil Bruce Springsteen? Anke mingħajr ma tagħmel il-matematika, proprju fuq dan waħdu seta 'tilef biżżejjed voti biex jitilfu l-elezzjoni.
Kemm kien ikun diffiċli għalija li nieqaf tlieta jew erba 'ġimgħat minn ħajti matul il-ħarifa jew is-sajf li għadda, u segwejtu f'vann minn rally għal rally? 
Ħaġa, għamilt kampanja ma ’Obama fl-2012 ... x’ser jiġri minn Trump li kieku kont nilgħab barra r-rallies tiegħu fiċ-Ċinturin tas-Rust?Getty
Ejja nitkellmu dwar in-numri. Trump rebaħ il-Wisconsin b'madwar 22,000 vot . Michigan minn madwar 11,000 . Ħmieġ, 22,000 ? Bejgħ miljun kopja ta ' Touch uman - mingħajr il-Banda E Street - u anke jien ma niflaħx għal dak ir-rekord. Ħdax-il elf ? Dik hija l-ewwel lejl ta 'ġirja ta' erba 'lejl għalija.
Ara, kieku għamilt hekk — kieku kont segwejtu minn rally għal rally, qgħadt fuq bank tal-park minn naħa għall-oħra tat-triq, daqq Kumbaya jew xi kanzunetta ta ’Suwiċidju fuq il-kitarra akustika u mbagħad tajt soundbites lit-800 camera crews li kienu hemm -Iva jien totalment naħseb li stajt inbidel dawk il-voti. Bejn il-mezzi tax-xandir, u Trump imdejjaq miegħi għax serqlu r-ragħad tiegħu, ħmerija, stajt inġib ħafna minnhom fl-ewwel jum.
Issa f'North Carolina il-marġni kien ta '180,000, u naf li jinstema' ħafna, imma x'jiġri jekk ingaġġa lil Garth Brooks u, oh, ma nafx, lil Darius Rucker? Oh, u qed tgħidli Dave Matthews ma kienx jidher? Naturalment kien ikollu. U ftakar, 180,000 mhux tassew 180,000 - għax tieħu waħda mingħand Trump u tpoġġi dak il-vot fil-kolonna ta 'Hillary, dak fil-fatt jgħodd bħala tnejn. Anke kieku ma stajniex niksbu l-postijiet, stajna nilagħbu fil-parks. Bħall-kobob sejrin iwaqqfu lil Bruce Springsteen u Dave Matthews talli lagħbu fil-park? Iva, dak ser jiġri. Il-kobob se jkunu bilwieqfa fil-linja ta 'quddiem għal selfies.
Naħseb li kieku ħdimt ħmarni stajt inbidel ir-riżultat tal-elezzjoni? Ma nafx jekk nistax ngħid iva. Imma nista 'ngħid jista 'jkun . U immaġina li kieku xi ħadd qallek, Int tieħu xi azzjoni issa, u jista 'jkun tista 'tbiddel jekk uliedek ikunux jistgħu jagħmlu abort legali, jista 'jkun se jinbidel jekk uliedek ikollhomx kura tas-saħħa, ħmerijiet, jista 'jkun se jinbidel jekk uliedi jkollhomx pjaneta. Int tmur, Iva, infern iva. Se narmi ftit għaraq, muskolu u ħin wara dak jista 'jkun .
Allura nħares lili nnifsi fil-mera, u nistaqsi, stajt nagħmel differenza?
U issa nwieġeb iva. Naħseb li jista 'jkolli.
Issa, sempliċement għax int seta ' sparajt lil Hitler, dan ma jfissirx li int ħati għax le, le? Jiġifieri, probabbilment 5 miljun Ġermaniż setgħu qatlu lil Hitler f'ħin minnhom, imma ma nistgħux nikkundannaw lil kull wieħed minnhom, hux?
U bilħaqq, mhux qed nissuġġerixxi li noqtlu lil xi ħadd! Dan huwa biss paragun - analoġija. Jew hija metafora? Mhux xorta. U mhux qed inqabbel lil Trump ma 'Hitler, lanqas, le Sinjur, tippruvax twaħħal dak fuqi. Qed nipprova nagħmel dikjarazzjoni dwar in-nuqqas ta 'azzjoni - għaliex huwa ħaġa kbira li ma għamiltx dak kollu li stajt meta kont wieħed mill-ftit li seta' għamel id-differenza?
Jien qattajt ħajti nipprova ngħid storja dwar Amerikani li ppruvaw jagħmlu t-tajjeb meta r-rotta eħfef kienet tkun li tagħmel il-ħażin, jew li ma tagħmel xejn. Imma dawn kienu biss kliem?
Naħseb li din hija r-risposta.
Jien qattajt ħajti nipprova ngħid storja dwar Amerikani li ppruvaw jagħmlu t-tajjeb meta r-rotta eħfef kienet tkun li tagħmel il-ħażin, jew ma tagħmel xejn; dwar Amerika fejn kulħadd kien Re, Amerika li kienet definita mill-irġiel u n-nisa li jaħdmu, mhux mill-oligarki tagħha; Amerika fejn uliedek jistgħu jħarsu lejk u jgħidu, b'għajnejhom biss, Ħajjitna tkun ħielsa daqs tiegħek, papà? Se jkollna l-istess drittijiet u għażliet bħalek, ikollna arja nadifa biex nieħdu n-nifs? Daddy, se jkollna l-abbiltà li nħarsu lis-sinjuri fl-għajnejn u ngħidu, 'Jista' jkollok aktar minna, imma m'għandekx iktar drittijiet minna. '
Għidt l-istorja ta ’Amerika fejn staqsejt mistoqsijiet, u anke jekk ma sibtx tweġibiet, kont aħjar titlob.
Imma dawn huma biss kliem? Huma biss kliem li għamluni mitt miljunarju ħafna drabi, jew fil-fatt infisserhom? Meta pajjiżni ċempilli biex naqdi, kont fuq tour tal-ktieb? Meta pajjiżni ċempilli biex naqdi, għidt, ktibt xi poeżiji, għamilt ferħ lil xi nies, tajt ħoss jew tnejn, ma kienx biżżejjed?
Allura forsi, forsi sempliċement, ħriġt. Allura hawnhekk qed naħseb: L-elezzjonijiet ta 'nofs it-terminu tal-2018 se jkunu hawn fl-ebda ħin. L-unika ċans għal bidla vera hija jekk nivvutaw aktar Demokratiċi, u ndawru l-kontroll tal-Kamra tad-Deputati.
Orrajt. jekk dan l-għalf ma jimpurtax għalik, tassew, imma jekk hu ma , kemm jekk qed tilgħab areni jew ħwienet tal-kafè, għandek bżonn tkun qed tuża l-poter tiegħek biex id-Demokratiċi jiġu eletti fl-elezzjonijiet ta ’nofs is-sena d-dieħla - IS-SENA LI ĠEJJA! Dak hu l-iktar importanti. Dak hu l-iktar importanti . Li jkollok riżultati f'nofs il-perjodu tfisser aktar mill-petizzjonijiet kollha fid-dinja, aktar mill-postijiet kollha ta 'Facebook imriegħex, aktar mill-postijiet tal-blog irrabjati u sarkastiċi kollha. Il-ġewż u l-boltijiet li n-nies isiru konxji tal-kandidati tagħhom, jiġbru l-flus għal dawk il-kandidati, u jirreġistraw lin-nies u jivvutaw ... dak hu l-iktar importanti, għax kollox, irrid infisser kollox , tinbidel jekk id-Dar tinqaleb.
Allura hu għalhekk li qed nimpenja ruħi, illum, li nagħmel differenza. 
X'jiġri jekk użajt il-poter stilla tiegħi biex tinfluwenza l-elezzjonijiet ta 'nofs it-terminu tal-2018 minflok nikkonvinċik biex tixtri r-rekord il-ġdid tiegħi? Stenna, din hija l-Amerika, ma nistax nagħmel it-tnejn?Ilya S. Savenok għal Getty Images
L-ewwel u qabel kollox, dan ifisser l-elezzjoni tad-Demokratiċi għall-kungress f'nofs il-perjodu tal-2018. Allura, fis-sitt xhur li jwasslu għall-elezzjonijiet tal-2018 - jista 'jkun biss tlieta jew erba' xhur, għadhom ma kkonfermawx ir-rotta tat-tour - se nkun qed nilgħab kemm jista 'jkun wirjiet, bl-iskop espress li nagħmel dak kollu li nista' biex neleġġi Demokratiċi għall-kungress fl-2018. Se nkun qed nintroduċi l-kandidati mill-palk, niżgura li kulħadd li jiġi għall-kunċert ikun jaf min se jkun qed imexxi fid-distrett tagħhom, jirreġistra l-votanti, niżgura li l-votanti jkunu jafu d-drittijiet tal-vot tagħhom, u npoġġi l-flus direttament il-kaxxa u l-kaxex tal-gwerra tal-kandidati kollha tal-kungress lokali.
Isma ', jekk ma jimpurtax, dan tajjeb. Fil-fatt mhux qed nikkritikak jekk ma jimpurtakx. Huwa pajjiż ħieles, mil-lum, xorta waħda, u dak hu d-dritt tiegħek. U jekk tappoġġja lil Trump jew lir-Repubblikani, dak huwa n-negozju tiegħek ukoll. Imma jekk trid bidla, taġixxix irrabjat kollu dwar dak li qed jiġri u allura ma tagħmel assolutament xejn dwaru. Tpoġġix xi ħaġa fuq Facebook jew tgħid xi ħaġa f'intervista, u ġiegħel lil ħbiebek kollha jmorru, Oh, għandek raġun! Dritt, ħu! u b'xi mod fil-fatt taħseb li tagħmel differenza. Mhux.
Biex nikkwota lil John Lennon: Jekk tmur iġġorr stampi taċ-chairman Mao, xorta mhu ser tagħmilha ma 'ħadd. Kun Mao. Tġorrx biss l-istampa tiegħu. Jiġifieri le litteralment Mao, imma jkollok l-idea.
Minħabba li jekk ma nagħmilx dan wara dak ir-raġel li jaħdem u imwieled fl-Istati Uniti affarijiet li kont qed nagħmel għal għexieren ta 'snin u għexieren ta' snin, għall-bqija ta 'ħajti nista' niftaħ ukoll is-sett tiegħi ma 'Mustang Sally, għalaq is-sett tiegħi ma' Mustang Sally, u bejniethom jilagħbu tliet sigħat u nofs ta 'Mustang Sally, imbagħad toħroġ u tagħmel erba' encores ta 'Mustang Sally.
Isma ’, mhux qed ngħid li kull min jiġbor kitarra jrid ipoġġi beritta Ché u jiġġieled il-poter. Tassew infisser dan. Mustang Sally, wara kollox, huwa kanzunetta helluva.
Imma tilbesx iż-żraben ta ’Woody Guthrie sakemm ma tkunx lest li timxi fuq il-passi tiegħu.
Ikolli niġri. Jien u ċ-ċkejken Steven qed nippruvaw nikkonvinċu lil Jann biex ipoġġi lil G.E. Smith fis-Sala tal-Eroj.
Grazzi talli smajt.
Imħabba,
Bruce *
* Mhux fil-fatt Bruce
