Hepburn ħarġet mill-Belġju mqatta ’mill-gwerra b’sens permanenti tal-crevasse taħt il-wire għoli, u linja tad-demm fard ħafna: Ommha kienet barunessa, missierha faxxist emozzjonalment remot. (Iż-żewġ ġenituri ġabru flus għal Oswald Mosley.) Hija bdiet taġixxi permezz taż-żfin u kienet stilla fiż-żewġ teatrini ( Sinna , fl-1951) u films ( Vaganza Rumana , fl-1953) qabel kellha 24 sena.
Kif spiss ikun il-każ, is-suċċess professjonali tagħha ma kienx imqabbel mis-sodisfazzjon personali. L-ewwel raġel tagħha kien il-qabar Mel Ferrer li ma jħobbx, li pprova jsaħħaħ iż-żwieġ tagħhom f'karriera direttorali; is-suċċessur tiegħu kien Andrea Dotti, psikjatra Taljan bi problemi biż-żippijiet. Kien biss lejn l-aħħar ta 'ħajjitha, bix-xogħol tagħha għall-UNICEF u relazzjoni ma' l-attur Robert Wolders, li jidher li sabet xi kuntentizza.
Kien hemm erba ’jew ħames kotba dwar Hepburn, l-iktar emozzjonalment intima hija memorja minn binha Sean. Donald Spoto b’hekk jiġi l-partit xi ftit tard, ftit wara li ħareġ volumi dwar suġġetti diversi bħal Jacqueline Kennedy Onassis, Franġisku ta ’Assisi u l-effikaċja tat-talb. (Ladarba kullimkien kemm jista 'jkun il-giddy, Charles Higham li jista' joqgħod fuqu, il-produzzjoni tas-Sur Spoto ta 'bijografiji gossipy iżda adoranti naqas minn meta reġa' qabbad mal-għeruq reliġjużi tiegħu.)
Għandna bżonn ħsad ieħor ta 'din l-għalqa maħruqa żżejjed? Probabbilment le — speċjalment mhux wieħed b’dgħjufija għal transizzjonijiet buzz-kill, bħas-sottotitoli fi Griffith Biograph li jgħidulna x’se naraw: Inċident tal-biża ’waqqaf l-iffilmjar fit-28 ta’ Jannar.
Kif jagħmel fil-biċċa l-kbira tal-kotba tiegħu, is-Sur Spoto jġib miegħu Enchantment sensibilità niedja, li tippreżenta s-suġġett tiegħu bħala kważi divinità. Meta jikteb dwar it-tqabbil frekwenti ta ’Hepburn ma’ stilel maskili ħafna aktar antiki bħal Gary Cooper u Fred Astaire, huwa jikteb, Is-sitwazzjoni kienet simili ħafna għat-tradizzjoni tal-arti reliġjuża medjevali u Rinaxximentali, li fiha l-Verġni Marija żagħżugħa hija rappreżentata flimkien ma ’żewġha, Joseph - rappreżentat bħala raġel xiħ venerabbli, imqaxxar u avunkulari. Ir-relazzjoni, għalhekk, dehret kasta, ħielsa mit-tbajja 'tal-progress karnali.
Dan huwa redikolu. L-istilel maskili li qed jixjieħu ta 'dik il-ġenerazzjoni ta' sikwit qabdu l-glorja tat-temp tagħhom ma 'stilla iżgħar b'aktar sħana kummerċjali jew senswali: Ix-Xhieda Cary Grant u Sophia Loren fi Houseboat ; Clark Gable u Doris Day fi Pet tal-Għalliema ; Gable u Monroe ġewwa Il-Misfits ; jew, biex nieħdu eżempju eqreb tal-lum, Harrison Ford u Anne Heche ġewwa Sitt ijiem sebat iljieli . (Tnaqqis u waqgħa, murija sewwa.)
Huwa diffiċli li tagħti ħafna kredenza lill-ġudizzji ta ’awtur li jippreferi l-ibbalzmat ħażin Il-Madonna Ġusta tiegħi (1964) għal Billy Wilder’s Imħabba wara nofsinhar (1957) —u mbagħad jikkombina l-iżball billi jsejjaħ il-musical f’kull dettall viżiv ... waħda mill-kisbiet artistiċi kbar fid-divertiment popolari. Fuq xiex id-dinja qed jinfexx is-Sur Spoto? Il-fjuri fit-tagħrif miksub hekk kif Jeremy Brett jissinkronizza x-xufftejn Fit-Triq Fejn Tgħix?
Wara li rrabja s-sens komun, is-Sur Spoto jitlaq bla tlaqliq. Għalkemm Hepburn (flimkien ma 'Dick Van Dyke fl - 2006) Mary Poppins ) hija fost l-inqas Cockneys konvinċenti fl-istorja tal-films, is-Sur Spoto jemmen li l-whisper żgħir tan-nifs tagħha ta ’vuċi kant kellha tintuża minflok dik ta’ Marni Nixon. Iżda Il-Madonna Ġusta tiegħi hija mibnija bir-reqqa għal Henry Higgins li ma jistax ikanta u Eliza Doolittle li tista '. Il-problemi kreattivi tal-film tħawlu meta Jack Warner żbalja u qabbad lil Audrey Hepburn minflok Julie Andrews, jew xi ħadd ieħor li seta 'jkanta - għalhekk il-ħtieġa għas-sopran tas-Sinjura Nixon.
Is-Sur Spoto ma jiktebx bijografiji komprensivi; anzi, huwa jimmira lejn ir-riċerka tiegħu sabiex ikun jista 'jwaqqa' ftit żbib frisk fil-poriġ. F’dan il-każ, hemm id-dettalji tal-ħabi finanzjarju li ħadet Hepburn fil-bidu tal-karriera tagħha — kienet imħallsa biss madwar $ 12,000 talli ħadet sehem f’ Sabrina (1954), filwaqt li William Holden kiseb $ 80,000 u Bogart kiseb $ 200,000.
Interessanti wkoll hija r-rivelazzjoni li Kathryn Hulme, l-awtur tagħha L-Istorja tas-Nun , li Fred Zinnemann ikkonverta f’wieħed mill-aqwa films tiegħu - u ta ’Hepburn, kien fil-fatt il-maħbub ta’ Marie Louise Habets, is-suġġett tal-ktieb. Is-Sur Spoto jagħżel frażi iktar prissier - ir-ruħ sħabi - imma m’hemmx dubju ta ’x’qed jitkellem, li jagħti lir-rinunzja ta’ Sister Luke tifsira li kienet tikkomprometti serjament l-idealiżmu għoli tal-film ta ’Zinnemann.
Sar dejjem aktar ovvju li kwalunkwe stilla kbira tagħmel il-bijografiji ta ’livell medju żejda. Il-verità tal-benesseri tagħhom tinsab f'kull close-up, u dik il-verità hija mgeżwra f'misteru sempliċi kliem ma jistax ineħħi. Ċertament, il-wirjiet ta 'Audrey Hepburn fi Wiċċ tad-daħk (1957), L-Istorja tas-Nun (1959), Kolazzjon għand Tiffany’s (1961), Tnejn għat-Triq (1967), Robin u Marian (1976) u, iva, Imħabba wara nofsinhar ikollok luminożità li mkien ma tinstab f'dan il-ktieb.
Scott Eyman jirrevedi kotba regolarment għal L-Osservatur .
