Wieħed mill-misteri ta 'Gangs of New York jikkonċerna l-moniker tal-Fniek Mejtin - il-gang Irlandiż mitiku, suppost ultravjolenti tal-1850 li għandu rwol ċentrali kemm fl-epika ta' $ 70 miljun ta 'Martin Scorsese kif ukoll fil-ktieb tal-1927 minn Herbert Asbury li fuqu hija bbażata.
