Missier Venere u Serena Williams jemmen li l-edukazzjoni hija t-triq biex tingħeleb il-preġudizzju (Ritratt: Korteżija ta 'Atria Books) L-aħħar darba li rajt lil Lil Man kienet ħdejn il-bir meta mort nieħu ftit ilma. Tlett ijiem wara, xi subien li jikkaċċjaw fil-boskijiet sabu ġismu bla ħajja mdendel ma ’siġra. Iż-żewġ idejn tiegħu kienu nqatgħu. Ma kien hemm l-ebda investigazzjoni formali. Ħadd qatt ma ġie interrogat. Ħadd ma kien kapaċi jipprova min qatel lil Lil Man għax ħadd qatt ma pprova.
60 sena wara, il-qtil ta ’tifel iswed ta’ 13-il sena mill-Ku Klux Klan fil-Louisiana jibqa ’mnaqqax f’moħħ Richard Williams, kif jiftakar b’mod ċar fil-ktieb tiegħu‘ Black and White: The Way I See It. ’
Is-Sur Williams issa huwa magħruf mad-dinja kollha bħala l-missier ta ’Serena u Venus Williams, ir-raġel li mhux biss ikkowċja lill-bniet tiegħu biex isiru ikoni Afro-Amerikani fi sport li dak iż-żmien kien predominantement orjentat lejn l-abjad, iżda ddikjara li jkunu ċampjins qabel ma jitwieldu saħansitra. .
Dawn it-talbiet kuraġġużi dehru improbabbli għall-bqija tad-dinja. In-nies qatt ma tawni attenzjoni qabel ma setgħu jaraw li Venere u Serena jistgħu jegħlbu lil kulħadd, huwa jidħak, meta nitkellmu qabel l-US Open. Iżda s-Sur Williams kien ilu li waqaf jimpurtah minn dak li d-dinja ħasbet dwaru.
Jikber ma 'ommu u erba' aħwa fi barrakka ta 'tliet kmamar tas-sodda fi Shreveport - it-tielet l-akbar belt ta' Louisiana - fis-snin erbgħin, iż-żgħażagħ ta 'Williams ġew perpetwati mill-brutalità aggravata razzjalment li huwa jiddeskrivi bħala li tbiddel ħafna mill-Amerika f' 'żona tal-għabex. 'L-ambizzjonijiet sportivi tiegħu stess intemmu meta grupp ta 'rġiel bojod ippinjawh u saq spike tal-metall ġo siequ, għax irrifjuta li jsejħilhom' Mister 'meta għajjatlu' n ** ger '. F’okkażjoni oħra sab ruħu mgħotti bid-demm f’nofs it-triq, jipprova jiġġieled serje ta ’attakkanti hekk kif folla braying inġabret biex tara. (Ritratt: Korteżija ta 'Atria Books)
Bħal ħafna oħrajn, is-Sur Williams wieġeb billi sar tas-sengħa fin-negozju perikoluż tas-serq ta ’prodotti minn viċinanzi bojod sinjuri biex jibda l-istand tar-razzett tiegħu stess, jaqla’ biżżejjed flus biex jipprovdi għal ħutu l-ġuħ fil-proċess.
L-ikbar ħaġa li qatt smajt kienet meta ommi kienet tgħid ħafna drabi li binha qatt ma kien, lanqas biss ta 'min jitħajjar għaliha, huwa jgħid. Dik kienet l-akbar ħaġa li ksibt, akbar anke minn bniet tiegħi li kienu qed jilagħbu t-tennis.
Imma jien inħoss li lura f'dawk il-jiem, kien hemm iktar ġustizzja allura milli hemm issa, kompla s-Sur Williams. Għax f’dawk il-jiem meta n-nies kienu inġurjati, xi ħadd kien jagħmel xi ħaġa. Ġejni nisraq iktar, nisraq aħjar. Tani kburija, tani dinjità u tani wkoll kuraġġ. Allura meta l-ħabib tiegħi Lil Man inqatel mill-Ku Klux Klan u idejh maqtugħa, aħna ċertament għamilna xi ħaġa dwarha u żgur li għamilt jien stess.
Ġimagħtejn ilu s-Sur Williams kien f’San Louis għal dimostrazzjoni favur Michael Brown, iż-żagħżugħ ta ’Ferguson maqtul b’tir minn uffiċjal tal-pulizija fid-9 ta’ Awwissu. Id-dimostranti minn dakinhar jemmnu li l-każ ta ’Brown huwa simbolu tal-qasmiet razzjali profondi li għadhom jeżistu madwar ħafna mill-Amerika. Għas-Sur Williams, kien hemm bidliet sottili matul l-aħħar sitt deċennji, iżda f’għajnejh ħafna kienu għall-agħar.
Għalija, id-differenza hija li meta ġejt flimkien, kien mazz ta ’nies bojod li kienu kontrik, jgħid hu. Forsi ħamsa jew sitta. Imma llum għandek tinkwieta dwar li l-pulizija jiġbdu l-armi awtomatiċi fuqek. Huwa tal-għaġeb li dak it-tifel ħa balal. U mhux hu biss. Irġiel suwed qed jiġu sparati għall-mewt għall-ebda raġuni l-ġurnata kollha, kullimkien fl-Amerika. Meta tħares lejn l-istatistika ta 'dak li seħħ f'Missouri mill-1929, huwa verament redikolu. Fl-istat ta ’Illinois, huwa kontra l-liġi li toqtol fenek barra mill-istaġun. Ikollok sitt xhur u forsi aktar il-ħabs. Jidher li tista 'toqtol raġel iswed il-ġurnata kollha u ma jsir xejn.
Is-Sur Williams jemmen li waħda mill-għeruq tal-problema hija li n-nies spiss jirrifjutaw li jammettu li l-preġudizzju razzjali huwa aktar prevalenti aktar. Huwa juri l-punt tiegħu billi jgħidli storja ta ’żagħżugħ iswed parzjalment paralizzat f’Shreveport li nqatel b’tir minn uffiċjal tal-pulizija.
Il-pulizija sostnew li kellu pistola u t-tabib qal, ‘Le ma setax ikollu. Ma setax juża armi, ma seta ’juża xejn.’ Rajt dan il-ħin kollu. Hemm ħafna minnu għaddej u huwa ħażin. Huwa ħażin ħafna. U taf xiex? Uffiċjali tal-pulizija suwed jieħdu l-istess taħriġ bħal uffiċjali bojod imma jien qatt ma qrajt dwar jew rajt uffiċjal tal-pulizija iswed jispara raġel abjad. Imma l-problema li għandna hija li n-nies li jistgħu jagħmlu xi ħaġa, mhux se jagħmlu xejn. Serena Williams tħaddan lil missierha u oħtha Venere wara r-rebħa tagħha fl-2012 fil-finali tas-singles tan-nisa ta ’Wimbledon. (Ritratt: Leon Neal / Getty)
Fil-ktieb tiegħu, is-Sur Williams jikteb li bħala żagħżugħ kien misjuq mir-rabja, u sfida lill-Klan biex jara kemm jista ’jasal, sakemm telaq minn belt twelidu għal Chicago. Nistaqsih jekk ix-xewqa tiegħu li jara lill-bniet tiegħu jilħqu l-quċċata tas-sellum tat-tennis kinitx parzjalment motivata minn sforz biex tikkontesta l-preġudizzju eżistenti li ħafna jemmnu li kellu għeruq fondi fl-isport.
Xi nies jarawni bħala rrabjat dwar is-supremazija bajda fit-tennis, huwa jgħid. Jien mhux irrabjat. Lanqas infittex supremazija. Ommi ma tgħallimnix hekk. Ommi għallmitni nħobb lil kulħadd u jien u hekk jien dejjem inkun. Imma naħseb li n-nies għandhom ċerta perċezzjoni tiegħi u tal-familja tiegħi għax konna sinċieri ħafna. Ma żammejt xejn, imma l-karattru tiegħi ġie ġġudikat ħażin. Naħseb li s-suċċess ta 'Venere u Serena ispira ħafna tfal suwed, tfal bojod, ikun x'ikun. It-tellieqa ma tagħmilx u m'għandhiex tagħmel differenza.
L-omm tas-Sur Williams Julia trabba l-ħames uliedha waħedha f’faqar serju wara li ġiet abbandunata minn raġel abbużiv. Matul l-intervista tagħna huwa jirreferi ripetutament għall-valuri li hija daħħlet fih jikber, u jispirah biex jaħdem pjan biex iż-żewġt ibniet tiegħu jsiru milionarji. It-tennis kien sempliċement vettura li tippermettilhom jiksbu sigurtà finanzjarja.
Nistaqsi liema parti mis-suċċess tagħhom tah l-akbar sodisfazzjon. Jgħidli li wieħed mill-akbar kumplimenti li qatt irċieva dwar it-tfal bniet tiegħu ġie minn negozjant abjad minn South Carolina li kellu negozju li jesporta prodotti lejn iċ-Ċina.
Ħa nara postu u qal li hu biddel fehmtu dwar li kien il-persuna li kien, jiftakar Williams. Huwa qalli, ‘79 sena ilni hekk imma int u t-tfajliet tiegħek biddluni. ’U sal-lum, dak it-tip jagħti donazzjoni ta’ flus għal programmi suwed ta ’ġewwa l-belt. Imma tlabtu biex jieqaf jagħti l-flus. Jien għedt, 'Minflok tagħti donazzjonijiet ta' flus, għallimhom u ħarreġhom biex xi darba jkunu jistgħu dak li int stess, jagħmlu dak li tagħmlu. 'Imma hu ħares lejja u qal,' Ma nistax nagħmel dan. 'U dak jiġbor fih fejn tinsab il-problema fl-Amerika llum.
Bħala ġenitur, anke waqt li t-tfal bniet tiegħu kienu qed jaqtgħu r-roti taċ-ċirkwit junior fl-Istati, is-Sur Williams dejjem insista li l-edukazzjoni tagħhom ħadet prijorità fuq il-ħin tal-qorti. Jien ridt li jkollhom iċ-ċansijiet li missierhom qatt ma kellhom, jgħid.
Meta jħares lejn il-futur, is-Sur Williams jemmen li l-edukazzjoni hija l-uniku mod biex eventwalment tegħleb il-preġudizzju.
Jibda fid-dar u mbagħad fl-iskejjel, huwa jgħid. Imma bħalissa, wisq tfal suwed huma kklassifikati bħala ta 'ebda valur. Niftakar test li għamilt ftit tas-snin ilu fl-inħawi ta 'Brentwood f'Los Angeles. Innutajt li meta wħud mit-tfal iżgħar semgħu kanzunetta rap darbtejn jew tliet darbiet, setgħu jiftakru kull kelma tagħha. Allura naħseb, għandhom ikunu tfal brillanti ħafna. Imma skont is-sistema edukattiva, kienu muti. Int trid tibda [biex] tagħti ċans lit-tfal li ġejjin minn xejn.
Huwa jfakkarni li d-distrett ta 'Los Angeles Venere u Serena kibru fih ma kinux differenti wisq minn Shreveport, Louisiana. Il-qrati pubbliċi fejn tgħallmu jilagħbu spiss kienu mxerrdin bil-ħġieġ. Imma s-Sur Williams kien għalliem determinat kemm fil-qorti kif ukoll barra minnha, u mill-mument li twieldu huwa mela liż-żewġt ibniet bit-twemmin bla waqfien li jistgħu jiksbu dak kollu li jridu.
Ommi ma tgħallimnix li nkun friska, jgħid is-Sur Williams. Hija għallmitni li int eżattament dak li taċċetta lilek innifsek li tkun. U sal-lum, naf li dan hu veru. Allura Venere u Serena ġew mgħallma li kienu l-aħjar, u [għadhom] jemmnu li huma.
