L-awtur bħala avventurier żagħżugħ. (Din l-istampa tispjega wkoll il-problemi attwali tal-qagħda tiegħu.) Matul ħajti, ħafna drabi ħarist lejn missieri u ħsibt jekk inkunux relatati. Aħna naqsmu l-istess kulur tax-xagħar u
struttura tal-għadam, iżda l-interessi tagħna rarament jikkoinċidu. Huwa jieħu pjaċir ikkampjar, bil-kenur u jkollu moustache, filwaqt li nippreferi Netflix, inwassal ikel u nirrazzjonalizza l-karozzini tal-kabina anke jekk l-app tgħid li tieħu s-subway.Kull sena għal għeluq snini, missieri jagħtini xi ktieb dwar l-esplorazzjoni tad-deżert, li mbagħad jissellef minnufih u jqatta 'l-bqija tal-ġurnata jaqra. Huwa ilu jkaxkar ukoll lil ħija u jien miegħu fuq diversi avventuri fl-elementi minn mindu konna kbar biżżejjed biex, ukoll, immutu minħabba espożizzjoni. Għalkemm jista 'jkun li neqsin l-entużjażmu jew il-ħiliet ta' sopravivenza għal dawn l-avventuri, aħna nifhmu li l-preżenza tagħna ġabitlu l-hena. Ukoll, huwa dak li ħallas il-kontijiet tat-telefown ċellulari tagħna, allura aħna kważi kellna nagħmlu dak li qal.
Kien minħabba din il-ħtieġa tfarrak għal servizz ċellulari li, fl-24 ta 'Diċembru, 2007, tlaqt minn New York City (għadd ta' dubbien tat-tsetse: żero) u bdejt inkun wieqfa fil-qiegħ tal-Muntanja Kilimanjaro (għadd ta 'dubbien tat-tsetse: ħafna). Il-Muntanja Kilimanjaro hija muntatura għolja wisq - waħda mill-ogħla fid-Dinja. Tieħu sitt ijiem totali biex titla 'u tinżel, u għandek bżonn mill-inqas żewġ gwidi biex jgħinuk tul it-triq. Dawn il-gwidi, għad-diżappunt ta ’missieri, huma meħtieġa bil-liġi. Kieku kellu triqtu, konna nitilgħu l-muntanja weħidhom, mingħajr mappa, u mbagħad insemmu xi mod kif nibdluha bil-kenura.
Il-gwida ewlenija tagħna kienet raġel qasir jismu Samson, u l-gwida sekondarja tagħna kienet raġel mhux daqshekk qasir imsemmi xi ħaġa li nsejt kompletament. Pjuttost milli jgħidu bonjour, servewlna skutella soppa u wissewna li jekk ma nixorbux biżżejjed fluwidi, il-muntanja tgħaffiġna. Xejjrna l-aħħar addiju għall-elettriku u konna mitlufin.
***
Il-Muntanja Kilimanjaro dejjem kienet l-Everest ta ’missieri. Il-ħolma tiegħu kienet li t-tliet irġiel Kocher xi darba jirbħuha. Kull darba li ssuġġerixxa l-vjaġġ, li spiss kien, kien iżid fil-fatt pjaċevoli li, fiż-żmien tas-sena li konna mmorru, ħadd ma kien se jitla 'l-Everest. Allura jekk għamilna fil-quċċata, għal mument qasir, inkunu l-itwal irġiel fid-Dinja. Jien u ħija nirrispondu għal din il-lixka kompletament mhux awtentika bi, kieku konna karattri f'sitcom b'ħafna kameras, dak li ċertament seta 'jkun il-frażi tagħna: Daaaaaaaad, qed tkun tedjanti.
Ħsibna dwar it-tlugħ tal-Kilimanjaro bl-istess mod li ħsibna li niġu mbuttati minn ajruplan minn Nicole Kidman. Yeah, nissoponi li setgħet jiġri, imma probabbilment mhux lilna, jew lil xi ħadd li nafu.
L-ewwel jum kien pjaċevoli biżżejjed. It-tixbit ma kienx diffiċli wisq, it-temp kien sabiħ, u kmieni indunajt li stajt nirrispondi għall-biċċa l-kbira tal-mistoqsijiet li għamluli n-nies billi kkwotajt lirika mill-kanzunetta Afrika ta 'Toto. Mhux ta 'spiss ikolli l-opportunità li nagħmel dan, allura forsi ħadt wisq vantaġġ. Sas-2 p.m., l-erba 'persuni l-oħra fil-grupp tagħna kienu waqfu jagħmlu kuntatt tal-għajnejn miegħi għal kollox, bit-tama li ma jħallinix nirrepeti dak li kont ippjanat biex inbierek ix-xita.
Qabel il-kolazzjon fit-tieni jum, iltqajna ma 'persuna oħra li telgħet fuq il-muntanja, mara Olandiża ta' età medja b'xejra mqaxxra b'mod aggressiv. Staqsejtha kif kienet sejra fit-tfittxija tagħha fuq l-irdumijiet ta 'Mordor. Brow tagħha baqgħet mgħawġa. Il-gwidi tagħna servewna kolazzjon soppa u qalulna, Illum, se nkunu mexjin minn ġo sħab. Għalkemm smajt kull kelma ta 'din is-sentenza, għażilt li ma nilbes l-ebda tagħmir tax-xita, għax apparentement kont qed naħdem taħt it-twemmin li s-sħab huma magħmula minn qoton kandju u xewqat. Fuq l-iskala ta 'wetness, it-tieni jum ikklassifikat x'imkien bejn Kristu, jien imxarrab! u Serjament, ninsab inkwetat li jista 'jkun li rrabjajna involontarjament alla qadim tax-xita. Siegħa, eżatt wara li l-ipotermja spiċċat it-taħdita żgħira introduttorja tagħha bis-sistema ċirkolatorja tiegħi, kelli nuża sikkina biex naqtgħu l-ħwejjeġ tat-tixrib mill-ġisem li jirtogħod u nbiddilhom bit-termali li ma jgħaddix ilma minn missieri. Propju hekk kif kont qed tibda terġa 'tikseb is-sens tal-mess, eżatt f'nofs li ngħid b'leħen għoli, Ahh, issa dak hu aħjar, kien meta bdiet id-dijarea. Kull 20 minuta jew hekk, jien niskuża ruħi kemm jista ’jkun b’mod nonkalanti, immur insib blat fil-viċin, inħoss warajh u, fix-xita li tferraħ, nissaporti xi ħaġa deskritta b’mod aktar preċiż bħala eżorċiżmu minn moviment tal-musrana. Dak kien it-tieni jum. Dak kien Jum il-Milied.
Missieri, sadanittant, kien iħobb kull sekonda tal-vjaġġ. F’intervalli każwali, kien javviċina lil ħija u jien u jagħtina l-għafsa klassika ta ’missieru.
X'taħsbu, guys? Huwa kbir, hux ?!
Irreżistejt it-tħeġġeġ biex ngħid, Papà, ilni nafek għal għoxrin sena, u dik l-għafsa tal-għonq qatt ma ħassitha tajba, minflok għidt il-ħafna iktar tattiku, Daaaaaaaad, int qed tdejjaq.
*** 
Serjament, Kilimanjaro huwa muntatura għolja ħafna.
Mill-mument li l-vjaġġ lejn Kilimanjaro sar realtà, missieri kien ilu jwissini dwar l-effetti li l-altitudni għolja jista 'jkollha fuq il-ġisem. Hekk kif titla '' l fuq fuq il-muntanja, isir iktar diffiċli għal ġismek li jwassal l-ossiġnu f'moħħok. Dan jista 'jwassal għal bosta sintomi differenti, inkluż sturdament, nuqqas ta' rqad, qtugħ ta 'nifs u żieda drammatika fl-emozzjonijiet tiegħek. Kont pjuttost familjari ma 'dan, wara li kont inqatta' bosta snin f'mixja fis-sitt sular f'Williamsburg. Madankollu, insejt kompletament dwarha fit-tielet jum, meta qomt mimli b'ċertezza assoluta li missieri kien qed ikollu affari mal-mara Olandiża terribbli.
Int m'intix nofs il-mara li ommi hi, ħsibt waqt li rrabjata tixrob soppa. Ma stajtx nemmen kemm hi każwali kienet qed timla l-flixkun tal-ilma tagħha, 15-il pied 'il bogħod, waqt li ż-żwieġ tal-ġenituri tiegħi ddisintegra. Jien wegħedt li ntemm din l-affari b'kull mod li stajt. Għaddejt il-bqija tal-ġurnata ndaħħal lili nnifsi f'konversazzjonijiet bejn il-mara Olandiża u missieri, imbagħad bil-qawwi u f'daqqa nbiddel is-suġġett għal ommi. Ara naqra, punt mill-aqwa. Ommi tagħmel punti tajbin ukoll. Hija mara sabiħa, u aħna lkoll ngħixu flimkien f'dar. Dritt, Papà ? Dan it-tip ta 'segwa mingħajr sforz ġeneralment kien milqugħ b'ħarsa konfuża, segwit mis-suġġeriment li nixrob aktar fluwidi.
***
L-erbgħa jum kien il-jum tas-summit. Hawnhekk jaħdem: L-ewwelnett, tqum u tiċċekken is-soppa ta 'filgħodu. Sussegwentement, tagħmel spezzjoni bir-reqqa tat-tinda ta 'missierek biex tiżgura li s-sess Olandiż maħmuġ ma seħħx hemm il-lejl ta' qabel. Wara dan, huwa tlugħ qasir ta 'tliet sigħat sal-bażi tas-summit. Skutella oħra tas-soppa qed tistenna int hemm, li trid tiekol irrispettivament minn kemm tipprotesta bil-qawwa li qalet li s-soppa qed tibda togħma bħal koxox mill-art. F'nofs il-lejl, fid-dlam iswed tal-pitch, tibda t-telgħa tas-summit. Huwa neċessarju li tmur bil-lejl, għax dak iż-żmien iż-żrar jiffriża, u jagħmilha aktar faċli biex titla '. Is-samit huwa l-iktar parti diffiċli tal-muntanja, u persentaġġ tajjeb ta 'nies jispiċċaw ikollhom iduru lura. Aħna konna avżati dwar il-perikli tiegħu tant matul it-tluq, iżda, li meta fil-fatt bdejna u rrealizzajna li ma kellniex nikkumbattu anġli waqt it-tluq, jien u ħija ma sibniex diffiċli wisq.
Missieri kien storja differenti.
Madwar nofs l-inklinazzjoni, huwa beda jmajna. It-tnaqqis tal-veloċità malajr sar jieqaf kompletament, u meta mistoqsi jekk huwiex O.K., hu kien jirrispondi b'20 sekonda ta 'silenzju segwit minn ħaddiem naħseb ... hekk. (Ħjiel għall-ġenituri kollha hemmhekk: Jekk xi darba trid terriża 'lil uliedek, wieġeb b'dan il-mod għal kwalunkwe mistoqsija.) Eventwalment, huwa waqa' lura ħafna warajna, u l-gwida sekondarja - mhux imsemmija Samson - mdendla lura miegħu.
Meta tkun 3 biljun pied 'il fuq mil-livell tal-baħar, għandu t-tendenza li jkun pjuttost kwiet, u minkejja d-distanza dejjem tikber bejnietna, xorta stajt nisma' b'mod ċar in-nifs ta 'missieri. Kien qawwi, maħdum u raspy, u malajr għerqu kull ħsieb waħdieni f'rasi ħlief għal wieħed: Missieri se jmut . Issa, kelli verżjonijiet differenti ta 'din il-biża' ħafna drabi minn meta kelli 3 snin: meta l-ġenituri tiegħi kienu tard jaslu d-dar minn pranzu, meta ċempilt it-telefowns ċellulari tagħhom u mar dritt għall-voicemail u kważi kull meta ma stajtx ' t issibhom f'Walmart. Madankollu, dan kien differenti. Din id-darba, kien hemm evidenza attwali biex tappoġġja l-paranojja tiegħi. F'daqqa waħda, kien hemm mistoqsijiet li kellhom bżonn tweġibiet.
Kif se jirreaġixxi ħu ċ-ċkejken tiegħi?
Kif se ngħid lil ommi?
Kif inġibu ġismu 'l isfel fuq il-muntanja?
X'jiġri jekk imut u jien ma nibkix?
X’se ngħid fil-funeral tiegħu? 
L-awtur u missieru, 'il bogħod ħafna mill-plaming ta' ġewwa.
Meta ddeċidejt li ma naħli l-ebda ħin, bdejt niddeskrivi l-ġieħ tiegħu. Ħasibt li niftaħ bi ċajta — xejn bla togħma, xi ħaġa ħafifa u mgħaġġla biex tkisser it-tensjoni. Jien nagħmel tranżizzjoni minn dak għal ġrajja sabiħa, waħda tpinġih bħala ruħ erojka iżda li tieħu ħsiebha. Wara l-istorja, nsib mod kif insemmi diversi kisbiet tiegħi stess, sabiex nimpressjona lit-tfajla sabiħa b’xagħar immewġin kannella li immaġinajt li se tkun bilqiegħda viċin il-podju. (Ma kontx ċert min hi - it-tifla ta 'l-enterratur, nissopponi. Nisperaw li m'hemm l-ebda tip ta' qarib tad-demm imbiegħed.) Forsi f'nofs triq, inqatta 'd-diskors ippreparat tiegħi, naqbeż mill-palk u neqred waqt li nħassar permezz tal-folla ta 'eluf, idejhom miftuħa fi sforz biex imiss il-keffa ta' lbiesi tiegħi. Inkun liebes ilbiesi.
Eżatt meta kont qbadt fuq l-iktar mod effiċjenti biex nixgħel il-pirata funebri tiegħu f'wiċċ l-ilma, wasalna fil-quċċata tal-muntanja. Ukoll, ħafna minna kellhom. Ma kien hemm l-ebda sinjal ta 'missieri. Stennejna fid-dlam għalih. Għaddew 15-il minuta frigida. Samson issuġġerixxa li nitilqu; ma kienx sigur li tibqa 'f'din l-altitudni għal żmien twil ħafna.
***
Minn meta missieri tkaxkarna l-ewwel fid-deżert, kull avventura kienet dejjem intemmet bl-istess mod: b’ritratt tat-tlieta minna, driegħ f’dirgħajna, jitbissem u wieqaf trijonfanti fuq xi traċċa ta ’mixi jew art għall-ikkampjar. Ma jimpurtax kemm jien u ħija kont irridu attendejna għal dawn l-eskursjonijiet fil-beraħ, aħna dejjem konna kuntenti li noħolqu għar-ritratt. Għax inkella, x'kien il-punt? Kif kien suppost missieri li jagħmel familji oħra jealous mingħajr prova daguerreotypical? F’daqqa waħda, konna fil-periklu li nerġgħu lura d-dar mingħajr xejn ħlief il-memorji tagħna.
Se mmur nieħuh, għidt u malajr bdejt lura l-muntanja qabel ma Samson seta 'jipprotesta. Sibt lil missieri 10 minuti wara jidher iktar anzjan milli qatt rajt. Snienu kienu magħluqin sewwa, u kull pass deher li kien jeħtieġ sforz Erkulean. Rajtu jara lili. Rajtu jibilgħu l-uġigħ u t-tbissima kollha. Qed tieħu l-ħin ħelu tiegħek, ċajt. Huwa offra riħ dgħajjef u beda jitkellem imma deher li jiddeċiedi li l-enerġija tiegħu tintnefaq aħjar biex iżżomm saqajh miexja. Imxejna ħdejn xulxin fis-skiet. Fl-aħħarnett, rajna l-bandiera mħawla fl-ogħla punt fuq il-muntanja u ħija bilqiegħda eżatt taħtha. Missieri waqaf jistrieħ għal mument. Huwa laħaq, dgħajjef jagħfas għonqi. Irrid li intom tkunu tafu li jien ħafna — leħnu beda jxaqqaq — kburi bik. Huwa xamm u beda jibki bil-kwiet. Griżmejti bdiet tweġġa '. Ħżiena. Kont naf li jekk nipprova ngħid xi ħaġa, din toħroġ tinstema 'bħal John Boehner jitkellem dwar ir-Raba' ta 'Lulju. Allura bqajt sieket.
Ix-xemx bdiet tqum — dawl perfett għal ritratt. Ritratt tat-tliet irġiel l-aktar għoljin fid-Dinja, kull wieħed minnhom jipprova l-iktar biex ma jibkix.
***
Dan il-mument Kodak kien immedjatament segwit minn Samson u Not-Samson jgħajjat li assolutament irridu naslu f'altitudni aktar baxxa. Malajr inżilna, imma hekk kif konna qed nidħlu fil-kamp tas-summit, missieri ġġarraf u beda jaqbad sidru bl-uġigħ. Il-gwidi ħadu madwar ħames minuti biex jagħmlu essenzjalment xejn ħlief joffruh soppa. Għerq f'baħar ta 'paniku, bdejt frantikament tfittex l-eqreb preservatur tal-ħajja possibbli. Dakinhar rajtu. 
L-awtur u ħuh għandhom ħin assolutament eċċitanti fil-kenura.
Titla 'fuq il-muntanja fl-istess ħin magħna kien raġel Ingliż twil, ta' spallejn wiesgħa u ta 'xagħar fidda. Huwa uża mhux wieħed iżda żewġ bsaten u deher qisu l-kelma imperjaliżmu. Perjodikament, kien iħares 'il barra mill-irdum tal-muntanji, jieħu n-nifs fil-fond u jesklama Ahhh, ħajja ! Hux meraviljuż ? Minn dak li smajt, din kienet is-sitt darba tiegħu li telgħet il-Kilimanjaro. Avviċinah jirtogħod bil-biża '.
Hello. Isma, ma tafnix. Jien biss ... missieri qed ibati. Sideru jweġġa 'jew xi ħaġa, u n-nies ma jafux x'inhu, u qed nipprova ninduna eżattament kemm għandi nibża', u ma nafx jekk int verament taf xejn dwar xi ħaġa, imma tista 'tgħin ? Brow tiegħu imkemmxa, għajnejn tiegħu squinted. Huwa ħeġġeġ għal xi ħaġa 'l bogħod mill-bogħod u mbagħad qal, Ġibni lejh. Jackpot.
Wara ftit minuti waħdu ma 'missieri, dan il-vapur tal-mixi clipper ta' raġel resaq lejja. Nemmen li żviluppa każ ta 'dak li jissejjaħ qarquċa kelma xi-fancy pulmonari kelma-oħra-fancy-oħra iliżmu, qal. Huwa għandu bżonn jasal għal altitudni aktar baxxa kemm jista 'jkun malajr. Fi żmien ħames minuti, missieri u Not-Samson kienu telqu l-muntanji. Jien u ħija qalulna li nistgħu nsegwu wara li jkollna skutella soppa. Għoxrin minuta terribbli wara, konna ansjużi fi triqitna.
***
Għaddiet siegħa, u ma kien hemm l-ebda sinjal ta 'missieri. Kont inkwetat. F’dan il-punt, kellna nlaħħqu miegħu. Xenna tteptep f’rasi. Huwa kien ġġarraf f'daqqa, u l-gwida kienet tefgħitu fuq spallejh u bdiet tiġri fit-traċċa. Huwa kien imċaqlaq malajr, imma missieri kien tqil, u konna għadna jumejn 'il bogħod minn kwalunkwe għajnuna medika leġittima. F'daqqa waħda, ħriġt fi sprint. Dan probabbilment ġie bħala xokk għal ħija u Samson. Ma kontx għid kelma fl-aħħar 30 minuta, aħseb u ara ta xi tip ta 'indikazzjoni li kont se nibda niġri bl-ogħla veloċità. Segwuni, konfużi. Ġrejt malajr kemm stajt, bit-tama li nilħaq lil missieri fil-ħin biex ... ngħid addiju. Biex tagħfas idu. Biex nirringrazzjah. Irringrazzjah talli ħeġġiġni biex insegwi l-interessi tiegħi avolja kienu ferm differenti minn tiegħu. Irringrazzjah talli għadda sens ta 'avventura u l-kuraġġ li jirbaħ il-muntanji tiegħi stess, anke jekk biss tat-tip metaforiku. Grazzi talli għallimni kif nitla.
Jien kont qed nipprova nifhem l-aħjar mod biex tagħfas dawn ir-ringrazzjamenti kollha f’sentenza konċiża waħda, meta wasalt fil-quċċata ta ’għoljiet u kien hemm hu. Ħajjin ħafna, bilqiegħda fuq blat u tiekol skutella soppa. Ħej! Qed inħossni ħafna aħjar, qal bil-ferħ. B’mod każwali ħasadni, bgħajt sew u għidt, Daaaaaaaad, qed tdejjaq.
