Van Patten u Strong f '' The Great God Pan. '(Korteżija Joan Marcus) Ikun dikjarazzjoni żejda jekk ngħid li Amy Herzog kitbet id-drama Amerikana kontemporanja ideali. Imma hu x'inhu l-ideal, għandu jidher ħafna Il-Pan Alla l-Kbir , L-aħħar dramm notevoli ta ’Ms Herzog, li fetaħ ilbieraħ filgħaxija f’Drammaturi Orizzonti.
Dirett minn Carolyn Cantor, Il-Pan Alla l-Kbir huwa provokattiv u sottili, bil-mod, rivelattiv bir-reqqa u jiċċaqlaq ħelu. Huwa aġixxa b'mod sabiħ, imqarqa, dirett b'mod effiċjenti, li jqanqal il-ħsieb, umoristiku u għarfien. L-aqwa minn kollox, huwa twil biss 80 minuta. (Tissottovalutax l-attrazzjoni għal reviżur ta 'dramm qasir fl-aħħar ta' ħarifa twila.)
Il-protagonist tagħha huwa Jamie (Jeremy Strong eċċellenti, b'feriti wara ċ-ċertezza tiegħu), tip rikonoxxibbli sewwa: Brooklynite ta '32 sena ta' xagħar skur fi qmis plaid pulita, ġurnalist b'talent f'xogħol medjokri, mingħajr benefiċċji. Huwa qed jgħix ma 'iżda għadu mhux imqabbad ma' ħabiba sabiħa u blond tiegħu ta 'sitt snin, Paige (Sarah Goldberg), ex żeffiena li issa qiegħda titħarreġ biex tkun terapista. Kollox jidher tajjeb f’ħajtu, imma kollox jidher ukoll kemmxejn imwaqqaf. Kmieni fid-dramm, nitgħallmu li Paige intilfet tqila bla intenzjoni. Jamie, inkwetat dwar ir-relazzjoni tagħhom, u dwar il-ħajja, ma jsellimx din l-aħbar bil-ferħ.
Hekk kif id-dramm jiftaħ, Jamie qed jieħu kafè ma ’Frank (Keith Nobbs), ħabib tat-tfulija tatwaġġ u mtaqqab. Hija konversazzjoni skomda: iż-żewġt irġiel, li kienu qrib ta ’subien, m’għandhom xejn komuni issa. Frank laħaq lil Jamie b’aħbarijiet: qed jressaq akkużi kontra missieru stess għal abbuż sesswali tat-tfal. Huwa jemmen li missieru molesta wkoll lil Jamie.
Iż-żewġ drammi preċedenti tas-Sinjura Herzog kienu bbażati fuq il-familja Lhudija tax-xellug tagħha stess. Wara r-Rivoluzzjoni , ukoll f’Drammaturi, iffokat fuq ġenerazzjoni żagħżugħa li tipprova tagħmel sens ta ’waħda ħafna akbar; fi 4000 Mil , fit-Teatru Lincoln Center, dik il-ġenerazzjoni anzjana pprovdiet stabbiltà għal waħda iżgħar mitlufa. Fi Il-Pan Alla l-Kbir , li titbiegħed aktar 'il bogħod mill-familja Herzog, hi tħares lejn ġenerazzjoni staġnata tipprova, mhux neċessarjament b'suċċess, tidħol fl-insib sħiħ ta' l-età adulta - żwieġ, tfal, suċċess professjonali - u tikkunsidra jekk aħna (iva, aħna: hija l-ġenerazzjoni tiegħi , u s-Sinjura Herzog) huma mxekkla mit-tfulija tagħna jew jużaw it-tfulija tagħna bħala skuża biex inkunu mxekkla.
Jamie jirrifjuta li jemmen li r-rivelazzjoni ta ’Frank żgur hija vera, iżda tirrifjuta wkoll li temmen li ma tistax tkun. Hekk kif ir-reporter jinvestiga l-passat tiegħu stess — jitkellem mal-ġenituri tiegħu (Becky Ann Baker bħala Cathy, ommu bla tbatija, u Peter Friedman bħala Doug, missieru yoga-u-suf), waqt li jżur il-babysitter li darba kien jaqsam ma ’Frank, Polly ( a droll Joyce Van Patten), il-babysitter li darba kien jaqsam ma 'Frank, fid-dar tal-anzjani fejn issa tgħix, u tiddiskuti affarijiet f'konversazzjonijiet dejjem aktar tensi ma' Paige - Ms. Herzog iħalli ħafna spazju għad-dubju. Xi fatti mikxufa jappoġġjaw l-akkuża ta 'Frank, oħrajn iqajmuha f'dubju, ħafna jissottolinjaw il-punt li l-memorji mhumiex affidabbli.
Lanqas ċert li ġara xi ħaġa, Jamie tgħid lil Paige hekk kif id-dramm joqrob lejn il-qofol tiegħu. Ma jkollokx tpoġġi ħajti kollha, jien, f'termini ta 'dan - ma jkollokx tagħmel dak. Aħna qatt ma nirċievu risposta ċerta ta ’dak li ġara jew ma ġarax, imma naraw lil Jamie jersaq lejn fehim ta’ kif nimmaniġġjaw l-affarijiet issa. Il-passat, ikun x'ikun, ikun dejjem hemm, imma l-preżent huwa dak li jeħtieġ l-attenzjoni tiegħu.
Melissa James Gibson’s Liema Rimi Ma 'L-Amerika , fil-Kumpanija tat-Teatru Atlantiku, ma tipprovdi l-ebda rfigħ simili. Hija kummiedja miktuba b’mod sabiħ, imtella ’b’mod eleganti, melankoniku profond dwar ir-relazzjonijiet, it-tbegħid, is-solitudni u d-dwejjaq.
L-erba ’karattri tagħha - Hank (Chris Bauer), ekonomista akkademiku fallut, li għadu maħbub mill-mara li qed tiddivorzjah u ddisprata biex issalva konnessjoni ma’ bintu adolexxenti; Marlene (Aimee Carrero li taqta ’l-għaġeb), dik iż-żagħżugħa intelliġenti u ċinika ta’ 16-il sena; Sheryl (id-divina Da’Vine Joy Randolph), il-confidante ta ’Hank, attriċi aspiranti mwaħħla f’kor ta’ opra; u Lydia (Seana Kofoed), il-verġni ta 'età medja Hank tmur f'data orribbli magħha - huma mitlufa u waħedhom, kuntenti b'ħajjithom, kuntenti bl-għażliet tagħhom, ma jistgħux itejbuhom. Li trid affarijiet tikkawża uġigħ, Sheryl tgħid lil Hank waqt waqfa tas-sigaretti fuq il-baċir tat-tagħbija tal-opra wara li ttajjar audition kbira. Li joffri biss is-soluzzjoni li ma trid xejn fl-ewwel lok.
Il-kitba tas-Sinjura Gibson hija kompletament inkredibbli - immaġinattiva, spiss umoristika ħafna u mimlija epigrammi għaqlin mhux mistennija. It-twaqqif, minn Daniel Aukin, huwa, bħad-dramm, sabiħ, żejjed u artwalment indirett. Bi ftit set pieces imwaħħla fuq palk miftuħ (iddisinjat minn Laura Jellinek), is-Sur Aukin jista ’joħloq xeni distinti u xi drabi jikkoinċidu b’bidliet mgħaġġla tad-dawl għaqli u effettiv ħafna (iddisinjat minn Matt Frey). Sheryl tintroduċi lil Hank għall-kunċett ta 'enjambment, ħsieb jew sentenza li tkompli fil-linja jew ix-xena li jmiss, u Liema Rimi Ma 'L-Amerika huwa mimli bih, kemm fl-iskript kif ukoll fl-istaging.
U, ovvjament, fil-ħajja tal-karattri tagħha, li jikkoinċidu fuq xulxin mingħajr ma qatt jilħqu l-frott. F’dramm li jmissu iżda niżel, huwa terminu mellifluous u realtà deprimenti.
Kif issolvi problema bħal Pacino?
Al Pacino, l-istilla taċ-ċinema rebbieħa tal-Premju Oscar, Tony u Emmy, huwa wieħed mill-atturi tal-iscreen tal-ġenerazzjoni tiegħu u tpinġija żgur ta ’box-office meta jiddeinja ruħu li jidher fuq Broadway. Huwa wkoll ta 'spiss karikatura tiegħu nnifsu, kollezzjoni tat-tics tiegħu, parodija tal-prestazzjoni tiegħu li rebħet l-Akkademja Riħa ta 'Mara . Kultant, bħal fit-Teatru Pubbliku riċenti Il Negozjant ta 'Venezja , huwa ser idur f'rendiment li jiċċaqlaq. Iktar spiss, bħal fil-qawmien mill-ġdid ta ' Glengarry Glen Ross issa qed tilgħab fit-Teatru Gerald Schoenfeld, jew fit-trejlers dejjem aktar preżenti għal Stand Up Guys , hu ser joffri biss aktar mill-istess: għajnejn imqabbża, switching swing, grunting, inevitabbli screaming. Fejn Michael Corleone kien imrażżan u kkontrollat, l-Al Pacino tal-lum jispiċċa biss.
Dan ma jagħmilx il-prestazzjoni tiegħu Glengarry , Il-kapulavur rebbieħ tal-Premju Pulitzer ta ’David Mamet dwar bejjiegħa ddisprati tal-propjetà immobbli, li ma jħajrux jaraw. Imma jagħmel lil Shelly Levene tiegħu - il-leġġenda tal-bejgħ li darba kienet kbira u issa mxerrda li tinfired matul il-kors tad-dramm - għadu screamer ieħor ta 'Pacino, mhux karattru uniku, emozzjonalment attraenti. Tabilħaqq, din il-produzzjoni sabiħa, immexxija minn Daniel Sullivan (li wkoll idderieġa lis-Sur Pacino fi Merkant ), qatt ma jsir impenjattiv kif suppost.
Bobby Cannavale, li matul l-aħħar staġuni biddel lilu nnifsu minn sitcom player dehru għal stilla dinamika u intensa tal-palk, iġib il-kliem iffokat tiegħu għar-rwol ta 'Ricky Roma, il-bejjiegħ żagħżugħ ta' suċċess, li kellu s-Sur Pacino Verżjoni tal-film tal-1992. John C. McGinley huwa intens u divertenti bħala l-hothead ta 'l-uffiċċju Dave Moss, u Richard Schiff huwa nebbishly newrotiku bħala l-milquetoast George Aaronow. David Harbour bħala l-maniġer ta 'l-uffiċċju skeming, Jeremy Shamos bħala xerrej milqut mid-dispjaċir u Murphy Guyer bħala l-kobob li jinvestiga l-irfigħ ta' l-uffiċċju jduru wkoll f'wirjiet sbieħ.
Iżda minkejja dak it-talent kollu, ma jmurx pjuttost. Id-djalogu tas-Sur Mamet, speċjalment f’dan ix-xogħol echt-Mamet, għandu jittrasforma fi poeżija maħmuġa u staccato. Mhux. Il-kollass ta ’Levene għandu jkun devastanti. Mhuwiex. Id-dramm huwa dwar il-mewt ta 'ċertu tip ta' raġel iebes, jilgħab mill-wits tiegħek, maskilità kollha Amerikana. Minflok hija biċċa nostalġija tal-Mamet li darba kienet. Huwa pjaċevoli li tara, iżda mhux awtentiku.
Aħna mhux mibjugħa.
editorjali@observer.com
