Ġwienaħ: Forsi ma kien hemm l-ebda raġel ħlief miragg imqanqal mix-xenqa u l-vojt tagħna. ... Forsi r-raġel impossibbli ma kien xejn għajr spettru magħmul mix-xewqa tagħna stess.
Żgħażagħ: Ma naħsibx li hemm persuna waħda biss għal kulħadd. Ikun diffiċli ħafna għalija li nkun ma 'raġel li ma kienx qawwi jew umoristiku. U kien ikollu jara l-assurditajiet tad-dinja, mhux eżattament kif narahom neċessarjament. Bl-irġiel li kont magħhom, l-iktar ħaġa importanti kienet kif jinxtammu, aktar milli kif dehru. L-ewwel darba li torqod ma ’xi ħadd, jew tħoss li ġejt id-dar jew qisek ma’ aljen. Ken, ir-raġel tiegħi, xamm biss li kien tiegħi. Mhux qed nitkellem dwar l-iġjene. Qed nitkellem dwar meta tgħannquh, jew iħossu bħal membru tat-tribù tiegħek jew le. Huwa r-riħa tagħhom. Għandi imnieħer sensittiv ħafna. Nidentifika mal-klieb. Nifhem id-dinja minn imnieħri.
In-Nisa Uniċi kollha
Ġwienaħ: Mara hija dejjem preżunta li tkun waħedha bħala riżultat ta 'abbandun, mhux għażla. U hi ttrattata hekk, bħala parija. Sempliċement m'hemm l-ebda mod dinjituż biex mara tgħix waħedha. ... Sempliċement ma stajtx nimmaġina lili nnifsi mingħajr raġel. Mingħajr waħda, ħassejtni mitluf bħala kelb mingħajr kaptan - bla għeruq, bla wiċċ, mhux definit.
Żgħażagħ: Din hija ħaġa waħda li nbidlet, fil-fatt. Naf tant nisa ta 'ħamsin, sittin u sebgħin li jieħdu pjaċir li jkunu waħedhom. Tal-għaġeb. Ma jaraw l-ebda stigma marbuta magħha. M'għandniex bżonn raġel biex jipprova l-identità tagħna aktar. Smajt ħafna ħbieb anzjani u iżgħar jgħidu, jien kuntenta ħafna li qed waħdi. M’għandix għalfejn nitlob permess biex inżebgħa l-living room vjola. Mingħajr irġiel, nistgħu nagħmlu dak kollu li rridu. Dik hija sensazzjoni sabiħa.
Il-Plot taż-Żwieġ
Ġwienaħ: X'inhu ż-żwieġ xorta waħda? Anki jekk tħobb lil żewġek, waslet dik is-sena inevitabbli meta l-fucking tiegħu sar bland. ... Xi ngħidu għal dawk ix-xewqat l-oħra kollha, li wara ftit taż-żwieġ ma għamlu xejn biex ixekklu. ... Int kont tistenna li ma tixtieqx irġiel oħra wara ż-żwieġ. U kont tistenna li r-raġel tiegħek ma jixtieq l-ebda mara oħra.
Żgħażagħ: Aħna lkoll għandna fantasiji tremendi dwar iż-żwieġ. Jekk trid tarahom jintlagħbu, sempliċement mur aqra waħda minn dawk ir-rivisti taż-żwieġ. In-nisa verament jaħsbu li kollox dwar iċ-ċirku u libsa tat-tieġ ta '$ 10,000 minn Carolina Herrera jew Vera Wang. Il-fantasija kollha taż-żwieġ hija ingann marid għan-nisa.
M'intix tassew maħsub biex tkun miżżewweġ sakemm ikollok iktar minn 50 sena, għax meta tkun żgħir, tkun imqalleb u tkun trid togħma kollox, allura diffiċli ħafna li tkun miżżewweġ. Hekk kif tixjieħ, isir aktar faċli. L-ewwelnett, għamilt il-paċi tiegħek b’ħafna affarijiet, esperjenzajt ħafna affarijiet, u int f’pożizzjoni li tapprezza l-istabbiltà. M'inix ċert li qatt apprezzajt l-istabbiltà meta kont iżgħar. Tassew, l-aħjar żwiġijiet huma t-tielet u r-raba ’żwiġijiet, meta kulħadd ikun għajjien wisq. Imma jsir aħjar hekk kif tixjieħ u l-affarijiet li tivvaluta jinbidlu .
Il-fedeltà u l-Iskuntentizza tagħha
Ġwienaħ: Kemm ipokrita titla '' l fuq ma 'raġel li ma tridx iqaxxar, ħalli lil dak li tagħmel bilqiegħda hemm waħdu, u mbagħad, fi stat ta' eċitament kbir, aqbad lil dak li ma tridx iqaxxar waqt li taparsi hu dak inti tagħmel. Dik tissejjaħ fedeltà. Dak jissejjaħ ċiviltà u l-iskuntentizza tagħha.
Żgħażagħ: Ħares, Biża 'li Jtir huwa ktieb żgħir ħafna. Dak huwa biss it-tip ta 'ħaġa li mara ta' għoxrin sena tgħid, li tħossha moralment superjuri għad-dinja adulta kollha. L-erojina hija ħadra ħafna u għadha tfittex għaliha nfisha, is-sistema tat-twemmin tagħha u l-professjoni tagħha. Għandna t-tendenza li nkunu aktar kritiċi meta nkunu żgħar. Ċertament, ma kontx insapportabbli meta kont il-kulleġġ! Ħsibt li naf kollox. Ħaġa waħda naf żgur issa: ma nafx kollox, u onestà totali f'relazzjoni tista 'ma tfissirx li nistqarr kollox . Żomm ħalqek magħluq xi kultant huwa ċ-ċavetta għall-ħajja.
Fuq it-Trabi
Ġwienaħ: Jiena jkolli tifel meta nkun lest. Jew jekk qatt ma kont lest, allura ma nkunx. Tfal kien xi garanzija kontra s-solitudni jew l-uġigħ? Kien hemm xi ħaġa?
Żgħażagħ: L-ispinta biex tipprokrea għadha qawwija. Mhuwiex universali, u ċertament mara tista ’tgħid, ma kontx maħsuba biex ikolli t-tfal; Ma rridx li jkolli tfal. Imma hemm pressjoni soċjetali bħal din li jkollok trabi jekk int mara, inqas għal raġel. U llum, għandna dawn il-lunati politiċi kollha - il-partiers tat-te u l-evanġeliċi - li qed jippruvaw ineħħu l-kontroll tat-twelid! Jiġifieri, mhux l-abort li qed isegwu - huwa l-kontroll tat-twelid. Huma jridu n-nisa barefoot u tqal, sabiex ma nistgħux nissieħbu fil-proċess politiku u nbiddlu l-affarijiet. Ma jridux li n-nisa jkollhom kontroll fuq ħajjithom.
X'ġara qatt minn ZPG [Żero Popolazzjoni Tkabbir], li offra appoġġ għal nies li ma ridux tfal? Ma naħsibx li kulħadd għandu ikollok it-tfal. Hemm nies li jagħrfu li jkunu ġenituri tal-biża ', li trabbew minn ġenituri tal-biża', u huma mwerwrin bl-idea li jkollhom it-tfal. Għandna nħalluhom imwerwra.
Imma meta għalaqt madwar 34 sena, bdejt naddotta l-klieb mitlufin kollha f'Connecticut, u, f'ċertu mument, għidt, Erica, aħjar ikollok tarbija jew int se tispiċċa b'dar mimlija annimali bla dar. Allura kelli lil binti, Molly. Bqajt mistagħġeb kemm kont inħobbha. Inkun nintefa 'lili nnifsi l-baħar biex ngħum warajha. Biża 'li Jtir
Ġwienaħ: Il-biża 'tiegħi li ttir, wara kollox, tħallini nirkeb fuq ajruplani sakemm naqbel li nbati matul it-titjira kollha fit-terrur.
Żgħażagħ: Ma nibżax li ntir iktar. Il-ktieb fejjaqni, għax ħadni mad-dinja kollha. Il-biża 'li ttajjar hija verament disturb ossessiv-kompulsiv. Għandha x'taqsam ma 'li trid tkun fil-kontroll tal-univers. Imma aħna mhux. Din hija xi ħaġa li verament ma nafux fl-għoxrin sena. Issir taf dak aħjar u aħjar hekk kif tixjieħ. Nieħu gost b’ħajti ħafna iktar minn qatt. Nieħu pjaċir aktar bl-affarijiet żgħar. Kellna sensiela sabiħa ta ’ġranet hawn fi New York. Settembru kien tant sabiħ. Tant inħossni fortunat li nifhem xi jfisser li tkun fil-mument u mhux dejjem inħares lejn il-passat jew il-futur.
Erica Jong fl-appartament tagħha fin-Upper East Side. (Ritratt: Washington Post) 
