L-Asja tas-Soċjetà Triennali Aħna Ma Noħolmux Waħedna Jgħaqqad lill-Artisti Madwar il-Kontinenti

It-Triennali inawgurali tas-Soċjetà tal-Asja Aħna Ma Noħolmux Waħedna fih konversazzjonijiet oniriċi ta ’artisti Asjatiċi mir-reġjun u d-dijaspora bejn is-self u d-dinja. Il-wirja tippakkja punch. Xogħlijiet ta '40 artist li jirrappreżentaw 20 pajjiż jaqbdu ma' spettru ta 'aspirazzjoni serħan il-moħħ u serħan il-qerq; huma janimaw taħt is-sinjal mixtieq ta 'għaqda fi żminijiet ta' iżolazzjoni soċjali profonda u polarizzazzjoni.

Maqsum f'żewġ partijiet u li jseħħ f'diversi siti madwar New York City u Hong Kong (sas-27 ta 'Ġunju), We Do Not Dream Alone jgħaqqad il-kulturi u għandu l-għan li jrawwem fehim akbar fil-ġlieda kontra l-mibegħda kontra l-Asja li qed tiżdied kullimkien, u speċjalment l-Istati Uniti.

Tema għaddejja fost l-installazzjonijiet differenti hija tfittxija biex tiddefinixxi x'inhuma l-inkarnazzjonijiet multipli tad-dar, x'jikkostitwixxi familjarità, spostament u tneħħija - ġewwa u barra.

F’din it-tfittxija interjuri l-ewwel, niltaqgħu mal-ġeografija intima, rikostruwita, trompe l’œil ta ’ Abir Karmakar . L-artist Indjan żebgħa interpretazzjonijiet ta ’daqs ta’ ġewwa ta ’ġewwa ta’ kuljum, pannelli li jesploraw il-memorja u t-telf bħala flieli ta ’arkivji personali jew flashbacks. Wieħed jistenna li jara t-tfal imexxu, il-ħoss ta 'radju jew televiżjoni antika, il-preżenza ta' anzjani tal-familja iżda l-ispazju - mimli trinkets u oġġetti ta 'kull xorta - jibqa' ddisprat vojt minn erwieħ umani. Forsi mietu. Forsi huwa dwar l-ispazju bħala eku aktar min-nies li jgħibu nfushom.

Artist Iranjan Jitlob lil Aramesh jpoġġi flimkien is-senswalità u l-orrur f'xogħol memorabbli, Studju tal-Vase bħala Korpi Frammentati. Huwa jsemma l-impossibbli: uġigħ, umiljazzjoni u sejħa għad-dinjità. Ispirat mill-bastimenti u t-tekniki tal-pittura tal-fuħħar arkaiku għall-klassiku Grieg, Aramesh juri siluwett li jxekkel li jikxfu b'mod anonimiku l-anonimità u l-kundizzjonijiet tal-priġunieri politiċi f'pożizzjonijiet ta 'spiss ittorturati.

Veduti tal-installazzjoni ta 'Reza Aramesh, Studju tal-Vase bħala Korpi Frammentati , 2021. Terrakotta u tafal abjad. Dimensjonijiet varjabbli. .Korteżija tal-artist. Ritratt © Bruce M. White, 2021, korteżija tas-Soċjetà Asja. Dan ix-xogħol ġie kkummissjonat mill-Mużew tas-Soċjetà tal-Asja, New York, għat-Triennali inawgurali tal-Asja tas-Soċjetà: Aħna Ma Noħolmux Waħedna.

Nikkomunika kemm mad-dinja kif ukoll lilek innifsek, artist Ċiniż Xu Zhen © jgħaqqad identitajiet kulturali u intimi. Eternità — Figura Maskili, Statwa ta ’Venere Genetrix turi r-replika ta ’statwa (maskili) tal-era Angkor li tiġġarraf fir-replika ta’ Venere Rumana tat-tieni seklu. Venere hija fundamentali għal Ruma. Hija marbuta ma ’l-antenati mitiċi tal-belt; Ġulju Ċesari kien iddikjara n-nisel tiegħu mill-alla. L-eternità hija kemm femminili kif ukoll maskili jiġifieri ma hi l-ebda waħda. Iżda l-istatwi magħqudin qed jirrakkontaw ukoll l-istorja ta ’artefatt Khmer sofistikat li jinterrompi l-maestà ta’ Venere bħala simbolu dejjiemi ta ’arroganza tal-Punent u l-approprjazzjoni jealous tagħha ta’ dak li jikkostitwixxi ċiviltà. L-arti Khmer tfixkel minn fuq, kważi inċidentalment, u Xu Zhen © isib hawn mod inġenjuż biex jiddenunzja narrattivi iċċentrati fuq il-Punent, kummerċ illeċitu u favur il-preservazzjoni tal-wirt Asjatiku. Sett ta 'tliet statwi ġew prodotti mill-artist - tnejn jistgħu jidhru fil-Mużew tas-Soċjetà Asja u t-tielet stands barra, minn naħa għal oħra ta' Park Avenue.

Filwaqt li l-biċċa l-kbira tax-xogħlijiet tal-arti apparentement jinqalgħu minn kwalunkwe timbru ta 'ħin speċifiku, ibbażat f'Hong Kong Cheuk Wing Nam jaqbad l-istramba ta 'l-era COVID-19 f'vidjow tul il-kanzunetta li jenfasizza d-diżorjentament, l-aljenazzjoni u s-solitudni. Flimkien ma 'l-animazzjoni ta' Id-Doku ta ’Lu Yang avatar proġettat fuq skrin kbir mill-art sal-limitu, dawn iż-żewġ artisti jesploraw esperjenza paradossali tad-dinja li hija kemm iperkonnessa kif ukoll mhux soċjali ħafna, għalkemm għal Lu Yang l-avatar tagħhom ifittex li jittraxxendi l-forma umana tagħhom.

Li tissellef linja Yoko Ono mis-sittinijiet (Ħolma li toħlom waħedha tista 'tkun ħolma, imma ħolma li żewġ persuni joħolmu flimkien hija realtà), We Do Not Dream Alone issib l-aħjar inkarnazzjoni tagħha fix-xogħlijiet multimedjali ta' Mina Cheon . L-artist Korean, li jaqsam il-ħin bejn Seoul u l-Istati Uniti, jistaqsi jekk l-arti tistax tgħaqqad tassew, u f'dan il-każ, iż-żewġ naħat tat-38 parallel u ż-żona demilitarizzata (DMZ) li taqsam it-Tramuntana mill-Korea t'Isfel. Mina Cheon tappoġġja attivament id-djalogu artistiku u kulturali bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar, il-Lvant u l-Punent. Hi ħolqot vidjos ta ’lezzjonijiet ta’ l-istorja ta ’l-arti ta’ stil polipop, li daħlu fil-Korea ta ’Fuq mid-difetturi, biex jippromwovu r-rikonċiljazzjoni. Kontra ħajt wieħed, Unifikazzjoni tal-Ħolm: Oori (우리) Protesta għall-Paċi (miżbugħa taħt l-isem tal-alter-ego tagħha Kim-Il Soon) turi rappreżentazzjoni duplikata ta 'peniżola Koreana magħquda, bil-kelma oori li tirrappreżenta graffiti aħna / tagħna / magħna mbexxa fin-nofs bħallikieku vandalizzati jew att ta' protesta. Madwar, pittura minn kollettiv anonimu tal-Korea ta ’Fuq tirriproduċi dik ta’ Da Vinci L-Aħħar Ċena . Perżut Kyungah dehret ukoll rakkmu minn artiġjani tal-Korea ta ’Fuq fix-xogħlijiet finali tagħha. F’xewqa simili li tittraxxendi l-firdiet nazzjonali, Kimsooja ’S Biex In-Nifs - Il-Bnadar lagħab filmat ta 'kanal wieħed fejn 246 bnadar iċajpru u jingħaqdu ma' xulxin fi tbandil kinetiku matul l-Ewwel Parti tat-Triennali. In-nies jistgħu jkunu separati politikament iżda tessut aktar profond fl-aħħar jorbothom f’destin komuni, li l-artist Sirjan Kevork Mourad twassal ġewwa Naraw Babel , ħolqien li jitkellem mat-tolleranza reliġjuża.

Veduta tal-installazzjoni tal-Asja Soċjetà Triennali: Aħna Ma Nħolmux Waħedna fil-Mużew tal-Asja Soċjetà, New York, 27 ta 'Ottubru, 2020 - 27 ta' Ġunju, 2021. Mina Cheon (magħruf ukoll bħala Kim Il Soon). Unifikazzjoni tal-Ħolm: Protesta Oori (O) għall-Paċi, 2019–20. Żebgħa IKB, stensil, żebgħa sprej, linka sumi fuq tila. Dittiku, kull pannell: H. 60 x W. 40 pulzieri (152.4 x 101.6 cm).Korteżija ta 'Mina Cheon Studio. Ritratt © Bruce M. White, 2021, korteżija tas-Soċjetà Asja.

L-artisti joħolmu dwar futur possibbli kif ukoll jirrevedu l-passat. Vjetnami tar-refuġjati tal-ewwel ġenerazzjonihuwa Palazz Distrett Le li ko-waqqaf u jippresjedi l-bord ta ' San Art fil-Belt ta ’Ho Chi Minh, il-Vjetnam, minn fejn jaħdem minbarra Los Angeles, iwassalna lura għad-9/11. Niġu qrib l-20 kommemorazzjoni tal-avveniment aktar tard din is-sena, Erba 'Mumenti joħloq halo espressjonistiku tal-orizzont ta 'New York City, qabel l-attakk, meta seħħ l-attakk, meta t-torrijiet waqgħu u, eventwalment, iwassal il-paletta tal-kulur tal-bini mill-ġdid. Il-vidjow b'erba 'kanali jifrex kuluri fi strixxi orizzontali li tindika moviment ta' tlugħ u nżul. Erba 'Mumenti toħloq linja ta 'erba' fażijiet li jirrappreżentaw staġuni u mudelli ċikliċi ta 'twelid, tkabbir, tmermir u mewt.

Hemm ħafna iktar f’din it-Triennali, id-dinja ċinematiku ta ’ Vibha Galhotra u spazju għall-aċċettazzjoni ta 'sess u espressjonijiet sesswali ma' Hamra Abbas biex insemmu biss ftit iktar, grazzi għall-ko-kuraturi Michelle Yun Mapplethorpe, reċentement maħtura bħala viċi president għal programmi artistiċi globali fis-Soċjetà Asja u direttur tal-Mużew tas-Soċjetà Asja, u Boon Hui Tan, il-predeċessur tagħha f'dawn ir-rwoli (2015- 2020) u eks direttur tal-Mużew tal-Arti ta ’Singapor.

Fi żmien ta 'injoranza u diviżjonijiet, it-Triennali ma setgħetx tkun aktar f'waqtha. Madankollu li tittajjar fuq din l-adsa kalidoskopika huwa wkoll silenzju. M'hemm l - ebda stima artistika diretta mal - ripressjoni brutali fil-Mjanmar , il protesti ta ’studenti fit-Tajlandja , u numru kbir abbużi tad-drittijiet tal-bniedem li jkomplu jħabbtu wiċċhom mar-reġjun. Artisti Afgani ma kinux irrappreżentati waqt li pajjiżhom jinsab f’salib it-toroq storiku, imħabbat mad-deċiżjoni tal-irtirar tat-truppi tal-Istati Uniti u ir-ramifikazzjonijiet tiegħu . Staqsejt ukoll fejn bdiet u waqfet l-Asja ġeografika u jekk xogħlijiet minn artisti tal-Paċifiku kellhomx ikunu nklużi f'dan l-ensemble, mhux l-inqas għall-messaġġ li setgħu jgħidulna dwar kif niffaċċjaw l-effetti li jikkunsmaw kollha ta 'emerġenza klimatika ħafna injorati. X'inhu r-rwol tal-artist u kemm mit-Triennali hija ankrata fl-issa? Ħafna drabi joħlom li jaħrab mir-realtà.