Esklussiva: Ara t-Trailer għad-Dokumentarju l-Ġdid ‘Jinstema’ ta ’Netflix

Iktar minn għaxar snin ilu, il-produttur tal-films rebbieħ ta ’premju Matt Ogens kien qed imexxi kampanja kummerċjali dwar timijiet tal-futbol tal-iskola sekondarja madwar l-Istati Uniti meta skopra skola li spikkat mill-bqija: il-Maryland School for the Deaf.

Wara li trabbejt nofs siegħa 'l bogħod f'Washington D.C. u ma' l-aqwa ħabib li huwa wkoll trux, Ogens - li l-krediti l-oħra tiegħu jinkludu l-pagament ta 'ESPN's li jirbaħ l-Emmy From Harlem With Love 30 għal 30 u d-docuseries nominati għall-Emmy Għaliex Niġġieldu - dejjem kont naf li kien hemm storja akbar x’tirrakkonta dwar l-iskola. Iżda l-ħin qatt ma ħassu sewwa sakemm sab ruħu jaħdem miegħu Dwal tal-Ġimgħa filgħaxija il-kumpanija tal-produzzjoni mingħajr skripts tal-kreatur Peter Berg, FILM 45, fl-2019. B'Berg u l-mudell torox, l-attur u attivist Nyle DiMarco jservi bħala produtturi eżekuttivi, Ogens beda jidderieġi dokumentarju b'saħħtu ta '36 minuta qasir li huwa jsejjaħ l-iktar ħaġa importanti I' Qatt għamilt sal-lum.

Jinstema ' , li kien iffilmjat is-sena l-oħra qabel il-pandemija COVID-19 u l-ewwel xahar li għadda fil-Festival tal-Films Hot Docs, isegwi l-plejer tal-futbol tal-iskola sekondarja Amaree McKenstry u l-ħbieb tal-qalb tiegħu hekk kif jiffaċċjaw il-pressjonijiet tas-sena għolja u jaffaċċjaw ir-realtajiet li jispiċċaw fid-dinja tas-smigħ. Fit-trejler li Netflix tiddebutta esklussivament ma ’Braganca, McKenstry u sħabu huma mġiegħla jegħlbu telf devastanti li jtemm sensiela ta’ rebħ ta ’42 logħba, filwaqt li jaqblu wkoll mat-telf traġiku ta’ ħabib intimu jismu Teddy Webster.

Pjuttost milli sempliċement nagħmel film ġenerali dwar in-nuqqas ta 'smigħ fejn nintervista esperti, ridt ngħid dak li nsejjaħ esperjenza awdjoviżiva immersiva, u għalhekk qisni ntqal permezz tal-perspettiva ta' karattru, jgħid Ogens lil Braganca b'mod esklussiv. intervista bil-vidjo. Dan il-film huwa dwar Amaree u r-relazzjonijiet tiegħu, imma nispera, b’xi mod, li hu avatar għal mill-inqas xi aspetti tal-esperjenza torox għal kulħadd.

Filwaqt li hemm ġid ta ’stejjer x’jirrakkontaw fl-iskola, Ogens jgħid li gravita lejn McKenstry wara li skopra li kien tilef is-smigħ tiegħu fl-età ta’ tnejn jew tlieta u kien l-uniku persuna torox fil-familja tiegħu. Bħala riżultat, Ogens għażel li mhux biss jikkronika s-suċċess ta 'McKenstry fil-kamp tal-futbol iżda wkoll ir-relazzjonijiet ikkumplikati u li jevolvu tiegħu mal-ġenituri tiegħu li semgħu u l-ħbieb cheerleading tiegħu, Jalen Whitehurst u Lera Walkup.

Kien importanti li nimplimentaw lenti torox, bħala mod kif l-udjenzi jaraw l-istorja minn perspettiva aktar ġenwina. Jinstema ' Netflix

Meta nħares lejn dawn it-tfal u nara x'jistgħu jagħmlu, huma pjuttost kbar. It-tim tal-futbol jagħti ħmar kontra torox u skejjel tas-smigħ, jgħid Ogens. Il-kowċ, Ryan - li fil-fatt kien il-plejer fir-riklam tiegħi [aktar minn għaxar snin ilu], kif inhu dak għal ċirku sħiħ? - qalli li jemmen li kważi għandhom is-sitt sens. Billi ma tismax, kważi tiffoka fuq l-oħrajn. Huma ffukati super fuq dik il-ballun meta taqbad, allura affarijiet bħall-vista. Ma nafx jekk dan huwiex xjentifikament ippruvat jew le, imma kważi jħossu li għandhom superpotenza.

Minħabba n-numru ta 'snin li dam biex jitlaq dan il-proġett, Ogens verament ried jagħmel dokumentarju mhux biss għall-komunità tas-smigħ, iżda wkoll għall-komunità torox. Matul il-pre-produzzjoni, huwa għaddas lilu nnifsu fir-riċerka u ħa klassijiet tal-Lingwa tas-Sinjali Amerikana ma 'wieħed mill-imsieħba li jipproduċu tiegħu, bil-għan li sempliċement jitgħallmu l-affarijiet bażiċi.

Mhuwiex bħal li nista 'nitkellem sewwa f'sitt ġimgħat, imma t-tagħlim ta' wħud mill-affarijiet bażiċi għall-inqas juri ftit rispett, u allura nista 'nieħu affarijiet żgħar, huwa jgħid. Hija lingwa sabiħa ħafna u sfumata għax mhix biss l-idejn - hija wkoll lingwaġġ tal-ġisem u espressjonijiet tal-wiċċ. Huwa lingwa fiżika ħafna u diffiċli ħafna biex titgħallem, imma tgħallimt kemm stajt.

Wara li ltaqa ’ma’ eżekuttivi ta ’Netflix, Ogens ħass li kien iżid valur addizzjonali għall-film biex isib figura prominenti fil-komunità tat-torox li tkun kapaċi toffri għarfien sinifikanti dwar il-mod li huwa jiffurma u jippreżenta l-aspetti differenti tal-esperjenza tat-torox. Fl-aħħar iltaqa 'ma' DiMarco, li jaqsam konnessjoni personali - u attwali - ma 'l-iskola.

Ħuti, Neal, huwa kowċ tal-futbol tal-università għall-Iskola tat-Torox ta 'Maryland u semma li kien qed jiġi ffilmjat dokumentarju dwar wieħed mill-istudenti-atleti tagħhom, jgħid DiMarco. Naturalment, ridt inkun involut fi kwalunkwe kapaċità. Kont mort l-iskola u kont nafha bħal daharni. Iservi bħala spazju sigur għat-torox mis-soċjetà inġenerali li ħafna drabi jifhimna ħażin, jaħqarna, jiddiskriminana u l-bqija. Irrelatajt mal-istudenti għax meta ggradwajt mill-Maryland School of the Deaf, ħassejt kull xorta ta ’emozzjonijiet u waħda minnhom kienet:‘ Id-dinja tas-smigħ hija lesta biex tħaddan lilna bħalna? ’ Jinstema ' Netflix

Kelli fehim mill-ewwel ta 'esperjenzi torox akuti li kienu kontinwament injorati fuq it-televiżjoni waqt li kont qed nikber; Jien ridt li ndawwal l-istejjer ta 'torox ta' nuqqas ta 'fond ta' ħsara li għamluha għat-televiżjoni, iżid l-eks rebbieħ ta ' America’s Next Top Model u Niżfnu Bl-Istilel . Kienu adattati għas-smigħ tal-udjenzi u dejjem tilfu l-marka; ma kien hemm l-ebda awtentiċità għalihom. Allura kien importanti li nimplimentaw lenti torox, bħala mod kif l-udjenzi jaraw l-istorja minn perspettiva aktar ġenwina.

Ogens u DiMarco t-tnejn jinnutaw li ma ’Netflix - li l-lavanja tagħha tinkludi s-serje televiżiva U torox - ingħatat attenzjoni sinifikanti għal dettalji granulari bħall-ħin tas-sottotitoli, li jistgħu jittrasformaw proġett, jgħid DiMarco. Iddiskutejna kif taqbad l-essenza vera ta 'konversazzjonijiet torox li jiġu tradotti għall-Ingliż f'sottotitoli - din mhix proeza faċli billi ż-żewġ lingwi huma differenti ħafna - u kif insaħħu mumenti ta' importanza kbira speċifiċi li ġew injorati minn produtturi u interpreti li semgħu minħabba differenzi kulturali .

Għal Ogens, li qatta ’l-karriera tiegħu jfittex li jirrakkonta stejjer sottorappreżentati, l-esperjenza ta’ kif għamel dan id-dokumentarju mhux biss bidlet il-perspettiva tiegħu, iżda tatha wkoll apprezzament ġdid għal komunità diversa li rari ħafna tilmenta dwar is-suġġett tagħhom fil-ħajja.

Għalija, din hija storja li ġejja mill-età li tinzerta fi skola torox, jgħid Ogens. Hemm Amaree ma ’missieru, hemm Teddy, relazzjonijiet, futbol - allura hemm ostakli, bħalma hemm f’kull film - u ċertament tagħmel l-istorja aktar kumplessa u sfumata u żżid sfida perċepita. Iżda l-iskola ma riditx tkun bħal, 'Ħossok ħażin għalina. Ħares lejn dak li rbaħna. ’Huwa tip li sempliċement issegwi l-istorja ta’ Amaree f’mument kruċjali ta ’ħajtu.

Huwa jkompli: Verament kmieni, is-Sur Tucker, li għadu kif irtira u kien il-prinċipal u s-surmast tal-iskola u kellu ċ-ċwievet biex iħallina nidħlu, qal, 'Taf, ma nistax nitkellem għal kulħadd, imma b'mod ġenerali, aħna, hawn fil-Maryland School of Deaf, ma nħobbux il-kelma diżabbli. Aħna ma nqisux lilna nfusna b'diżabilità. Aħna nikkunsidraw li nkunu torox kultura u komunità. Għandna l-lingwa tagħna stess. Hija lingwa uffiċjali. ’Staqsejt lil ħafna mit-tfal,‘ Jekk tista ’terġa’ tieħu s-smigħ tiegħek, teħodha? ’Huma qalu, mingħajr ma taqbżu xi taħbit,‘ Le. Inħobb min jien. Inħobb inkun trux. Inħobb din il-kultura. '

Filwaqt li jista 'ma jikkategorizzax Jinstema ' bħala film edukattiv, Ogens jittama li nies minn kull qasam tal-ħajja jkunu jistgħu jimpatizzaw u jitgħallmu dwar l-esperjenza torox minn din l-istorja umana waħda - u jista 'jagħżel li jespandi din id-dinja ċinematiku lil hinn minn McKenstry jew il-Maryland School for it-torox fil-futur qarib.

Ħafna nies ma jafux ħafna dwar il-komunità tat-torox. Huma jaħsbu li l-livell ta 'intelliġenza tagħhom huwa aktar baxx, li ma jistgħux jagħmlu l-istess affarijiet li jistgħu jagħmlu s-smigħ tan-nies, huwa jgħid. Allura, l-ewwel u qabel kollox, irridhom jitgħallmu li huma l-istess. M'hemmx huma ; aħna huma l-istess. Ma jistgħux jisimgħu, imma dan ma jagħmilnix aħjar minnhom. Ma jistgħux jisimgħu, u raden xiex? Hemm xi affarijiet li jistgħu jagħmlu dawn it-tfal [fil-film] li ma nistax nagħmel.

DiMarco, min-naħa l-oħra, jittama li dan id-dokumentarju jiddistimizza l-isterjotip li hemm ġlieda kostanti għall-eżistenza tagħna bħala persuni torox u / jew b'diżabilità. It-tlugħ u l-inżul tas-sena għolja, il-logħob tal-isports, eċċ., Huwa universali ħafna u xi ħaġa li ħafna nies, irrispettivament mill-isfond tagħhom, jistgħu jirrelataw magħhom. Nispera li t-takeaway maġġuri tkun l-importanza tal-preservazzjoni tal-lingwa tas-sinjali u li t-telespettaturi jitilqu jitgħallmu ftit aktar dwar il-komunità torox u l-iskejjel torox.

Jinstema ' se tkun disponibbli biex tixxandar fuq Netflix mill-1 ta ’Lulju.