Bale u Ni Ni. harry's razor vs gillette fusion
Fl-istorja mudlama ta 'l-atroċità tal-bniedem, kapitolu wieħed selvaġġ u inuman li dejjem huwa nieqes mill-kotba tal-kotba dwar il-kunflitt tal-Paċifiku fit-Tieni Gwerra Dinjija huwa l-Istupru ta' Nanking. Ħlief għad-dokumentarju okkażjonali, dan l-avveniment imdejjaq ma ġiex esplorat fil-biċċa l-kbira minn produtturi tal-films, iżda jiżdied b’valur storiku u l-elementi ta ’drama li taqta’ l-qalb. Staqsi lill-kumpanniji prinċipali tal-istorja dwar dak li għamlu l-Ġappuniżi lil ċivili li jħobbu l-libertà biex ibiddlu d-dinja u dak kollu li jafu huwa Pearl Harbor, Bataan u l-Marċ tal-Mewt. Issa d-direttur kbir Ċiniż Zhang Yimou għamel sforz qalbieni u kompassjonali biex idawwal lill-injoranti. Il-Fjuri tal-Gwerra huwa l-aqwa film tiegħu minn dakinhar Għolli l-Fanal Aħmar. Huwa emozzjonalment tifrik.
Fix-xitwa tal-1937, wara li l-Ġappun irbaħ u qered Shanghai, il-moħqrija tal-Imperatur Hirohito u l-għatx bla ħniena għall-poter inbidel għal Nanking, il-kapitali Ċiniża. Iktar minn 200,000 persuna ġew massakrati, inkluż l-armata Ċiniża, u numru żgħir biss ta 'nies ordinarji ġġieldu biex jgħixu. Il-qlubija u l-erojiżmu tagħhom saru leġġendarji fiċ-Ċina. Din hija l-istorja vera ta 'mortician Amerikan imsejjaħ John Miller, interpretat b'mod brillanti minn Christian Bale, li mirakulużament għamel it-triq tiegħu fin-nar, mehries u bombi biex jilħaq katidral Kattoliku biex jipprepara qassis Kattoliku maqtul għad-difna. Meta jasal il-knisja, tifel żgħir tal-altar huwa l-uniku wieħed li fadal biex joffri kenn lil dawk bla dar. Wara li diġà tilef l-aħħar dgħajsa barra mill-port qabel it-teħid Ġappuniż, John jinħeba fil-knisja nnifsu, jaqsam spazju ma '13-il tfajla tal-kunvent imwerwer u grupp ta' prostituti abbandunati mill-Jade Paradise, burdell magħruf fid-distrett tad-dawl aħmar. . Hekk kif id-dħaħen tat-trab u l-fwieħa jinxtegħlu minn ġol-rafters, in-nisa miżbugħa u l-verġni innoċenti kollha jduru lejh bħala tip ta ’salvatur surrogat. Bogħod milli jkun qaddis, huwa ħalliel, avventurier u profittatur tal-gwerra fis-sakra. Imma huwa wkoll trasformat b’mod inspjegabbli mill-qagħda mwiegħra ta ’dawn in-nisa u tfal biex issib kuxjenza li ħaseb midfuna ilu - speċjalment minn kortesana sabiħa jisimha Yu Mo, li jitlob, Jekk tgħinna, jiena nirringrazzjak b’modi li qatt ma tista’ immaġina. Aħna lkoll se. Hija talba, magħmula lil raġel solitarju li ilu ma 'mara għal snin sħaħ. Hija wkoll sfida. Il-film jikkataloga l-avvenimenti, kbar u żgħar, fil-ħajja ta 'dawn in-nies differenti - kull waħda minnhom fjura li tikber għad-dawl permezz tal-ħmieġ u tifrik tal-gwerra - li jgħaqqduhom flimkien b'rispett reċiproku biex jegħlbu l-preġudizzju, jaħarbu l-mewt u l-valur il-ħajja bħala rigal straordinarju, li m'għandux jittieħed ħafif.
Il-Fjuri tal-Gwerra qed jinvolvi profondament fuq bosta livelli. Li tidħol f'141 minuta, teħtieġ paċenzja, iżda l-benefiċċji huma numerużi. Zhang Yimou ssib rivelazzjonijiet umani f’postijiet żgħar u uċuħ żgħar, kif jidher it-tnejn minn għajnejn tifla ta ’13-il sena, imġiegħla tixjieħ qabel iż-żmien waqt li qed tara l-brutalità tal-aggressjoni u l-kunflitt minn toqba fit-tieqa tal-ħġieġ imtebba, u permezz tal-armi tal-armi tal-aħħar suldat Ċiniż f'Nanking, li jissagrifika ċ-ċans tiegħu li jitlaq għal att finali wieħed biex isalva lin-nies tiegħu. Dan huwa direttur li jaf jirrakkonta storja minn bosta punti ta ’vista billi bil-mod jibni numru kbir ta’ karattri simultanjament: l-opportunist li jirriskja ħajtu biex isalva lit-tfajliet tal-kunvent mill-istupru billi jilbes il-libsa ta ’saċerdot u jsir eroj aċċidentali ; iż-żewġ prostituti li jiltaqgħu ma 'destin mortifikanti f'idejn is-suldati Ġappuniżi meta jirritornaw għall-fdalijiet tal-bordello tagħhom biex jirkupraw kaxxa tal-ġojjellerija li tissimbolizza ħajja li darba kienet privileġġjata issa meqruda għal dejjem; il-missier li jmur jaħdem għall-għadu biex joħroġ lil bintu minn Nanking, iżda jispiċċa ttikkettjat ħażin minnha bħala traditur li ma jaħfirx; anke l-kmandant Ġappuniż li jaħrit permezz tal-granati, il-katavri u t-tifrik tat-tfarrik għal ċans wieħed li jdoqq l-orgni tal-katidral. Zhang Yimou jaf kif jibni karattri gradwalment, sakemm issir taf is-sejħa tiegħu bħala ħbieb imma mingħajr l-espożizzjoni bla bżonn li tgħabbi l-biċċiet l-aktar storiċi tal-gwerra. Iżda ċ-ċentru tal-film għadu l-whores infushom, li jagħmlu s-sagrifiċċju aħħari biex isalvaw il-bniet tal-kunvent minn stupru ta 'grupp Ġappuniż, u jagħtu l-gidba lill-klijent li l-prostituti huma kesħin u bla qalb. Wara sitt snin f’kunvent ta ’tifel, il-beatifika Yu Mo (imsejħa Mo mill-ħbieb tagħha) ġiet stuprata minn missierha meta kellha 13-il sena. Għandha empatija għat-tfajliet mgħammdin flimkien fil-knisja. Sakemm laħqet l-età tagħhom, kienet diġà sfurzata tieħu l-ewwel klijenti tagħha. L-appell speċjali tagħha għall-Amerikana jinftiehem kompletament. Għandha edukazzjoni, titkellem bl-Ingliż perfett b’aċċent mandolin, u hi dik li tfassal il-pjan kuraġġuż biex issalva l-verġni mit-traġedja billi titlob l-għajnuna ta ’l-whores l-oħra. It-tabella tal-ħjata tad-drappijiet fl-uniformijiet biex iqarraq bis-sess mas-suldati tal-għadu, torbot sidirhom biex jippretendu li huma adolexxenti, u jużaw il-ħiliet professjonali tagħhom biex jagħmlu l-aħħar ħaġa fil-ħajja li hija onorevoli waqt li John, li jippoża bħala l-qassis, imexxi tfal li jaqsmu l-fruntiera jużaw l-inbid tat-Tqarbin bħala tixħima — sewwa, is-sekwenza kollha għamlitni siekta bil-qalb. Il-film jipproteġi bil-ħniena lit-telespettatur minn wisq gore grafika u brutalità fl-interessi li ssib udjenza. Iżda l-immaġinazzjoni hija alimentata bla dubju. Minflok il-valur tax-xokk, id-direttur jikkonċentra fuq atti individwali ta 'erojiżmu, mgħoddija b'ħakma kbira u emozzjonali.
Zhang Yimou (ippronunzjat Johnny-moo) kien ċinematografu, u għalhekk il-films tiegħu huma dejjem suntużi. Mill-kostumi kkuluriti tal-kortesani li jdoqqu kanzunetta folkloristika Ċiniża sal-irmied tal-belt f’rovina, kull xbieha hija evokattiva. Il-mużika hija maġika u sabiħa ħafna. Mingħajr eċċezzjoni, ir-rikkezza tal-wirjiet transkulturali tassew tidwi. Huwa rari li stilla bankabbli bħal Christian Bale tikkollabora ma 'direttur barrani u tidher f'film ta' dan il-kobor, imma li darba dehret bħala tifel Ingliż maqbud fl-invażjoni tal-Ġappun taċ-Ċina fil-film kbir ta 'Steven Spielberg fl-1987. Imperu tax-Xemx, huwa baqa 'intrigat bil-perjodu. B'baġit li qatt ma sema 'għal film Ċiniż ta' $ 100 miljun, ix-xogħol diliġenti tiegħu u l-kastig tal-isparar tal-post mingħajr frills fiċ-Ċina jħallsu tajjeb. Huwa biss element wieħed f’paxxa persistenti ta ’gwerra li ddawwal l-iktar kantunieri skoraġġanti ta’ disperazzjoni b’atti mhux mistennija ta ’diċenza u valur, iżda jaqbel maestwalment mal-bqija tal-ensemble massiv. Fir-rwol ta 'Yu Mo, Zhang Yimou skopra Gong Li ġdid fl-attriċi luminuża u radjanti Ni Ni. Ta ’23 sena, hi fi triqitha lejn dik li nbassar li se tkun karriera kbira. Il-Fjuri tal-Gwerra mhix perfetta. Il-film huwa twil wisq, b’ħafna karattri kultant diffiċli li tisseparahom. Imma huwa film speċjali ta ’sagrifiċċju, fidwa u tama fid-dell ta’ olokawst li jippakkja wallop emozzjonali li minnu m’hemm l-ebda ħarba. Ma nistax noħroġha mill-ħsibijiet tiegħi, u nirrakkomandaha ħafna.
rreed@observer.com
IL-FJURI TAL-GWERRA
Ħin ta 'Ġiri 141 minuta
Miktub minn Heng Liu (skrin) u Geling Yan (ġdid)
Imexxi Zhang Yimou
Protagonisti ta 'Christian Bale, Ni Ni u Xinyi Zhang
3/4
