Mara u Craig. Fl-idejn imxarrba bid-demm tad-direttur dejjem sorprendenti David Fincher, ir-remake tal-biża 'tad-thriller tal-Isvezja Il-Bniet bit-Tatwaġġ tad-Dragun huwa imdejjaq u konfuż imma teknikament mill-isbaħ — film ritrattat u interpretat mill-isbaħ. Mhix it-tazza tiegħi tat-te morra mżejna bl-arseniku, imma nammira t-tenaċità tagħha li żżomm it-telespettatur mgħammex, filwaqt li l-effett tossiku tal-vjolenza tiegħu, xi kultant ma jidhirx, ħallini ċċarġjat. Ddejjaqt il-verżjoni tal-film Svediż tal-2009, l-attentat mgħaġġel tiegħi biex naqra l-ktieb (l-ewwel volum fit-triloġija tal-kriminalità tal-mejjet, stejjer Novel Svediż Stieg Larsson) poġġieni norqod aktar malajr minn doża doppja ta 'Dalmane, u għadni Ma nifhimx għalfejn ġie riċiklat fi stima ta '$ 100 miljun remake mhux neċessarju daqskemm mhux oriġinali. Huwa wkoll impossibbli li jdum ħafna. Meta spiċċat, wara ftit inqas minn tliet sigħat enormi, spiċċajt impressjonat, minkejja r-riżervi tiegħi. Li kieku sibtha saħansitra nofs inkomprensibbli kemm hi, forsi kont inħobbha darbtejn.
Oh, alla tiegħi, dak il-plott.Wara li ġie investigat talli għamel żbalji liċenzjati fil-verifika ta ’profil ta’ rivista li jikkawża skandlu, il-ġurnalist kontroversjali, ikkumplikat u egoistiku Mikael Blomkvist (Daniel Craig) jitlef ix-xogħol, l-appartament, il-kumpass morali u l-parti l-kbira tas-sanità tiegħu. Imbagħad huwa jqatta 'l-bqija ta' dan it-thriller interminabbli, li jħabbat rasu u jipprova ma jitlifx ħajtu u kollox taħt il-qadd lest għall-ġinnasju tiegħu u 'l fuq mill-koxox tiegħu li jaqsmu l-ġewż f'xena waħda ta' brutalità diżgustanti wara oħra. Huwa inġenjuż, imma huwa wkoll iblah b'żewġ fisted talli ġie reklutat mit-tycoon industrijali Żvediż Henrik Vanger (Christopher Plummer moħli) biex jinvestiga l-għajbien tan-neputija kbira tiegħu Harriet, li għebet 40 sena ilu minn rijunjoni tal-familja fi gżira sinistra. b'isem li ma jistax jiġi ppronunzjat barra mill-kosta ta 'l-Iżvezja. Il-każ qatt ma ġie solvut, iżda Vanger jemmen li kienet maqtula minn membru tal-familja tiegħu li ma tiffunzjonax. Hawnhekk il-plott li jdawwar il-moħħ jibda jsir delużiv. Hekk kif ir-reporter jibda jħoll l-indikazzjonijiet multiplikanti, huwa jsegwi u jqabbad lil Lisbeth Salander (il-ġdid Rooney Mara), hacker tal-kompjuter leżbjani Goth li jmexxi l-katina u jmut bil-mutur miksi bil-ġilda sewda li l-invażjoni tal-hard drive tiegħu tikxef l-iżbalji li ttellgħu. il-karriera tiegħu. Dan iż-żombie huwa eżerċizzju ta 'creep reali, mimli b'titqif tal-ġisem, tatwaġġ ta' dragun li jdawwar ġisimha u aktar ċrieki madwar għajnejha minn rakkun imdejjaq.
Waqt li jaqsam cottage abbandunat mal-baħar fi xitwa Svediża griża u ffriżata, ir-reporter u r-riċerkatur freaked-out tiegħu, mgħammra bil-laptops tiegħu u tagħha, ħaffru rapporti tal-gazzetti mis-sena li Harriet sparixxiet, u qabbad serje sħiħa ta 'omiċidji, u qabel ma tkun tista 'tgħajjat Holy Whitechapel Ripper! il-Vanders jirriżultaw li huma familja sħiħa ta 'serial killers! Hemm ħu Henrik, Nażista li miet fl-1940, u iben il-ħu, Gottfried, u neputi, Martin (Stellan Skarsgård), l-aħħar tnejn minnhom kontinwament stupraw u sodomizzaw lil Harriet, oħt Martin, li marret tgħix l-Awstralja u qed tgħix taħt assumiet l-isem tal-kuġin tagħha Anita. Tieħu siegħa u nofs qabel ma jiltaqgħu ż-żewġ stilel ta 'dan il-puzzle stramb u hu jimpjegaha biex tfittex lin-nisa l-oħra kollha li ġew maqtula taħt ċirkostanzi simili, kollha stuprati u maqtula, kollha b'ismijiet mill-Bibbja u marbuta b'versi mil-Levitiku. Imbagħad, taħt pressjoni, jispiċċaw fis-sodda f’rabja sesswali selvaġġa - twist mhux konvinċenti, peress li Lisbeth ġarrab ħajja ta ’stupru u tortura sesswali hi stess, u tiddisprezza lill-irġiel. (Aħna għadna kif rajniha tħejt għajn bil-ħjut dentali, torbot vittma u tattwa JIEN ĦAŻNA RAPISTA fuq sidru b'sikkina għat-tinqix.) B'mod imprudenti, ostili u pjuttost viċin li tkun serial killer hi stess, hi serjament vendetta makabra bil-ħsara, eżatta fuq kull min jaqsamha, iżda meta tiġi għall-imgħallem tagħha, hi ddub, u ssalva lil Sur Craig mikxuf minn kamra tat-tortura tal-kantina li ma tistax tissuġġerixxiha u li ma tħalli xejn għall-immaġinazzjoni.
Jien fan kbir tat-tip ta 'sleaze u terrur li huwa famuż għalih David Fincher (aħseb Se7en u Fight Club ) u din mhix eċċezzjoni. L-iskript elaborat u mdawwar ta ’l-iskriptist kbir Steven Zaillian, tant imħawwad li anke wara li spiċċa għadek ma tafx dwar xiex inhu, huwa żvantaġġ - iżda l-film huwa master class fi stil sinister, mimli tensjoni u skomdu ħafna. Il-pajsaġġ tal-ħolm Svediż kiesaħ tan-blackness huwa tant effettiv li kultant tħoss li għandek bżonn flashlight. Is-Sur Fincher jaf ukoll kif joħroġ in-nuqqas ta 'biża' fl-atturi. Bħala James Bond, is-Sur Craig huwa taħlita mill-aqwa ta ’seħer sarkastiku u splendur sartwali, ġewwa jew barra mill-ixkora, imma meta r-rwol jitlob xi ħaġa iktar skura, huwa mgħammar bl-istess mod. Is-Sur Skarsgård huwa speċjalment tal-biża 'minħabba l-isfruttament tal-poter li bihom jimmanipula n-nies taħt l-iskuża ta' kalma edukata u amabbli - u jagħmel ix-xeni ta 'wara tiegħu minn ħbiberija għal feroce doppjament xokkanti. Is-Sinjura Mara hija inmsa bil-ħsara, għajnejha ħarbtu, ilsienha jħokk ix-xofftejn stapled waqt li tgħin lir-reporter imnikket mentalment jipprova jagħmel sens ta ’misteru li qed jikber. Kollox jammonta għal brew noċivi ta 'brutalità li tħin is-snien u tibjid il-għaksa. Milied it-tajjeb lilek ukoll.
rreed@observer.com
IT-TIFLA BIT-TATTOO DRAGON
Ħin ta 'tmexxija 158 minuta
Miktub minn Steven Zaillian u Stieg Larsson
Imexxi David Fincher
Protagonisti Daniel Craig, Rooney Mara u Stellan Skarsgård
2.5 / 4
