Ritratt ta 'Adele Bloch-Bauer I (1907) minn Gustav Klimt.
Il-kollettur tal-arti u l-mogul tal-kożmetiċi Ronald Lauder, jitbissem Fil-gallerija tat-tieni sular tal-mużew tiegħu ta ’Upper East Side il-ġimgħa li għaddiet, għamel ġest lejn il-pittura kwadra ta’ $ 100 miljun plus, 4 ’x 6 kwadru warajh, Ritratt ta 'Adele Bloch-Bauer I.
Din il-pittura tfisser kollox għalija. hu qal. Huwa simbolu ta 'dak li ġara. Huwa żied: Fit-Tieni Gwerra Dinjija kien hemm ftit li xejn tmiem kuntenti; din kienet waħda.
Is-Sur Lauder tkellem mal- Osserva Wara, konferenza stampa fil-mużew Neue Galerie tiegħu fi New York għall-film Mara fid-Deheb , li fetaħ l-1 ta ’April. Il-film jagħti dettalji dwar il-ġlieda tal-ħajja li saret tard minn Los Angelino Maria Altmann imdawwar mill-Awstrija biex titlob lura l-pittura Gustav Klimt imdeffsa bid-deheb taz-zija tagħha, Adele, viżibbli għal 60 sena fil-Mużew tal-Belveder ta’ l-Awstrija. Hi eventwalment rebħet, u l-pittura issa hija l-qofol tan-Neue Galerie tas-Sur Lauder. (Ara l-istorja relatata: Ronald Lauder fuq il-Fruntiera li Jmiss fil-Kaċċa għall-Arti Nazzista-Looted.) 
Il-Kiss , minn Gustav Klimt, imdendel fil-Mużew tal-Belvedere tal-Awstrija. (Korteżija ta 'Google Cultural Institute)
Hija pittura tassew notevoli li kellha vjaġġ notevoli, qal Renee Price, direttur tan-Neue Galerie.
Imma kif, eżattament, sar u sab it-triq lejn l-Amerika?
Hawn Adele ’ rakkont imdawwar:
Ispirat mill-mużajki Biżantini, il-kaptan tal-era Art Nouveau Gustav Klimt żebgħa l-isbaħ Adele Bloch-Bauer, soċjalita u hostess ta ’Salon prominenti ta’ Vjenna, fl-1907.
Klimt eċċella fl-istampar senswali u erotiku, u, għalkemm ix-xogħol ġie kkummissjonat mir-raġel tas-suġġett, xnigħat baqgħu jippersistu matul id-deċennji li hi u Klimt kienu maħbubin.
Is-Sinjura Bloch-Bauer mietet żagħżugħa (43) bla mistenni, probabbli ta ’meninġite, fl-1925. Fit-testment tagħha talbet li żewġ ritratti tagħha ta’ Klimt u arti oħra jitħallew għall-Awstrija mal-mewt ta ’żewġha. Iżda meta l-Ġermanja annessat l-Awstrija f'Marzu 1938, is-Sur Bloch-Bauer ħarab lejn l-Iżvizzera. Il-gvern ikkonfiska l-propjetà tiegħu, u poġġa tlieta mill-pitturi għall-wiri fil-Gallerija Awstrijaka. Għal ħafna mill-aħħar 60 sena r-ritratt kien mdendel f'dik il-Gallerija fil-Palazz Belvedere fi Vjenna viċin Il-Kiss, kapulavur ieħor ta ’Klimt.
Sadanittant, is-Sur Lauder, li l-ewwel kien ra l-pittura bħala adolexxenti u kien iħobbha, imbagħad serva bħala l-ambaxxatur ta ’l-Istati Uniti fl-Awstrija, qatt ma nesa Adele .
Konferenza ta 'l-1998 f'Washington, D.C., dwar assi relatati ma' l-Olokawst reġgħet qajmet id-dibattitu dwar ir-ripatrijazzjoni, kif għamel ir-ritorn aktar kmieni fid-deċennju, mill-Metropolitan Museum of Art, tal-Lydian Hoard antik lit-Turkija. Id-dixxendenti bdew jirriċerkaw u jitolbu assi mitlufa fil-gwerra.
Kif iddettaljat fil-film, snin wara li talab ir-ritorn tiegħu, u biss wara l-involviment tal-Qorti Suprema, in-nanna, Maria Altmann, irċeviet il-pittura. Vjenna kienet waqfet għal snin sħaħ, billi ċċitat ix-xewqat espliċiti ta ’Adele stess li titħalla f’idejn in-nazzjon u tirdoppjaha n-nazzjon tagħhom stess. Mona Lisa . Dan sar ferm simbolu taż-żmien tad-deheb ta 'Vjenna, qal is-Sur Lauder. Għaddew is-snin ... imma kienet verament Maria li trijonfat. 
L-aħwa kolletturi tal-arti Leonard (xellug) u Ronald Lauder.
Inqas iddettaljata fil-film kienet il-kontroversja li rriżultat: Kienet mibjugħa kważi immedjatament, fi ftehim intermedjat mid-dar tal-irkant ta 'Christie, lis-Sur Lauder - li qabel kien ir-rappreżentant ta' l-Istati Uniti għan-nazzjon issa infurjat - għal somma rrappurtata li taqbeż $ 135 miljun. Huwa spjega li Maria Altmann dejjem xtaq li din il-pittura tkun hawn.
Issa huwa tagħna Mona Lisa , qal lil ekwipaġġ tat-TV Ewropew il-ġimgħa li għaddiet u malajr ikkoreġa lilu nnifsu: Huwa ta ’kulħadd Mona Lisa .
Is-Sur Lauder, flimkien ma ’ħuh Leonard Lauder, huma forsi l-kolletturi ewlenin tad-dinja tal-Kubiżmu u l-arti Espressjonista Ġermaniża. Iż-żewġ trustees tal-aqwa mużewijiet fi New York, huma werrieta tal-kumpanija tal-kożmetiċi ta 'suċċess kbir maħluqa minn ommhom, Estee Lauder, u msemmija wara tagħha.
(Interessanti, is - Sur Lauder qatt ma kkonferma l - prezz ippubblikat b'mod wiesa 'ta' $ 135 miljun għal Adele u qal biss li biegħ għal aktar mid-diska eżistenti dak iż-żmien għall-arti, u sar l-iktar pittura għalja fid-dinja. Huwa kiser ir-rekord fil-ħin ta '$ 104 miljun għal Pablo Picasso tal-perijodu blu.)
Riċentement, is-Sur Lauder kien involut fil-kummerċ tal-film li fih l-istilel tat-teżor tiegħu, jospita pranzu aktar kmieni dan ix-xahar flimkien ma 'martu, għall-istilla, is-Sinjura Mirren; mistiedna kienu jinkludu lil Barbara Walters u Meryl Streep. Huwa qal li Helen għamlet biċċa xogħol tajba biex taqbad id-determinazzjoni ta ’[Maria]. 
Helen Mirren u Ryan Reynolds għandhom l-istilla Mara fid-Deheb .
Ir-reviżjonijiet bikrija kienu ħżiena - il-premiere dinji tal-film sar, forsi bla għaqal, fil-Festival tal-Films ta ’Berlin - mal- Reporter ta ’Hollywood tkun pjuttost tipika fl-affermazzjoni tagħha: Dramm ta 'kruċjata stodgy għall-ġustizzja, dirett u miktub b'ħeġġa minima. Xi reviżuri speċifikament tortu lid-direttur Simon Curtis, l-iktar magħruf għad-direzzjoni ta 'episodji televiżivi tas-serje PBS Cranford . Imma hu qal Skadenza Hollywood reċentement li reġa 'editja l-film mill-wirjiet ta' Berlin, u l- Ta ’Osservatur Rex Reed adora l-film, u sejjaħ lis-Sinjura Mirren taħlita mirakoluża ta ’żrar, gradilji u grazzja.
Sadanittant, Mara fid-Deheb huwa t-tieni film mill-kumpanija tal-produzzjoni ta ’Harvey Weinstein biex jittratta l-kwistjoni tar-ripatrijazzjoni: L-M onuments Irġiel , bl-ikbar protagonista ta ’George Clooney, ħareġ is-sena li għaddiet.
Se jkun hemm aktar stejjer ta 'Hollywood bħal dawn? Nispera li hekk, qal Ronald Lauder.
