Steve Coogan u Rob Brydon fl Il-Vjaġġ lejn il-Greċja. Films IFC kif tiffissa qagħda ħażina malajr
F’era ta ’fama virali immedjata, Rob Brydon ħa triq twila u mdawra ħafna għall-fama fl-Istati Uniti.
Fl-2009, Brydon kien kummidjant ta ’suċċess u stilla tas-sitcom b’segwitu sod fir-Renju Unit. Imbagħad ingħaqad ma 'Michael Winterbottom, il-produttur tal-films prolifiku, u Steve Coogan, attur sħabi tal-komiks Ingliż ta' fama kemmxejn aktar internazzjonali, għal miniserie tal-BBC imsejħa Il-Vjaġġ . Inizjalment proġett ta 'darba, sar għaxar snin' il barra u 'l barra ta' vjaġġar madwar l-Ewropa. Is-subien żaru resorts eżotiċi u monumenti moħbija waqt li qabżu l-kċina lokali, iddiljaw permezz ta ’impressjonijiet ta’ atturi rebbieħa tal-Oscar u rreċitaw siltiet ta ’xogħlijiet kbar ta’ letteratura, u tefgħu lil xulxin dwar in-nuqqasijiet varji tagħhom.
Ma setgħetx tinstema 'iktar f'niċċa, imma Il-Vjaġġ sensiela — bi ħlasijiet fit-Tramuntana tal-Ingilterra, l-Italja, Spanja u issa l-Greċja — laqtu korda ma ’udjenzi madwar id-dinja f’għaxar snin mimlija taqlib ekonomiku, diżappunt u memes. Matul il-vjaġġi tagħhom, Brydon u Coogan jidħlu u jiċċajtaw waqt li jaħdmu permezz tal-frustrazzjonijiet personali u professjonali tagħhom - dan kollu mockumentary b'kitba ħafifa, li fih verżjonijiet esaġerati taż-żewġt irġiel u l-hang-ups tagħhom.
Coogan, magħruf l-iktar għall-karattru ikoniku u idjotiku tiegħu tal-preżentatur tat-TV Alan Partridge, huwa divorzjat li huwa muri fis-serje bħala frustrat b'mod perenni mill-elużività tal-fama internazzjonali vera; Il-Vjaġġ Il-verżjoni ta ’Brydon hija missier kuntent ta’ tarbija tat-twelid li huwa kuntent bil-livell ta ’fama tiegħu, li ġej l-aktar minn daqq ta’ karattri ħelwin (jekk kultant ħoxnin) ta ’ħaddiema u dishing ta’ varjetà ta ’vuċijiet fuq il-wirjiet tal-pannelli tat-TV u tar-radju. Xorta waħda, għandu l-problemi tiegħu stess, li jsiru evidenti maż-żmien. Huma żewġt irġiel privileġġjati li jissieltu bi problemi tal-klassi għolja, iżda l-vulnerabbiltà u l-iżbalji tagħhom huma universalment relatati, speċjalment billi l-udjenzi joqogħdu d-dar, iżolati u f'ħafna każijiet, kompletament bla xogħol.
L-erba 'mini-serje tat-TV inqatgħu f'films li sussegwentement ġew rilaxxati fl-Istati Uniti, u r-raba' (u allegatament l-aħħar) pagament tas-serje, Il-Vjaġġ lejn il-Greċja , isir disponibbli fuq talba nhar il-Ġimgħa. Osservatur tkellem ma 'Brydon dwar il-vjaġġi permezz ta' The Trip, dak li tgħallem matul il-proċess, l-insulti li marru 'l bogħod wisq u kif il-jien veru tiegħu huwa differenti mir-Rob Brydon li wera fuq l-iskrin.
Osservatur: Id-djalogu huwa fil-biċċa l-kbira improvizzat, iżda hekk kif is-serje kompliet, kisbet aktar kollaborazzjoni f'termini ta 'kitba tal-arki tal-karattri u l-vjaġġi li trid li jkomplu dawn il-verżjonijiet fittizji tiegħek innifsek?
Rob Brydon: Huma awturi minn Michael, huwa ħafna hu. Aħna nikkulurixxuh — hu jiġbed u nikkulurixxu fih. Ma tantx nitkellmu dwar fejn imorru l-karattri, hu jagħtina dokument fil-bidu. Allura għall-Greċja, huwa qal li qed issegwi r-rotta ta 'Odisseu. Dawn huma l-postijiet fejn sejjer, hemm ftit affarijiet relatati mal-plott li jiġru f'dan, jibni għal xi ħaġa li qed isseħħ fl-aħħar, li taffettwa dak li jiġri qrib l-aħħar. U mbagħad b’affarijiet li rridu ngħidu għall-komplott, dawn huma kliem Michael. Iżda mbagħad meta tasal għall-affarijiet umoristiċi, l-affarijiet li n-nies jikkwotaw, kważi kollha huma improvizzati.
L-impressjonijiet taċ-ċelebritajiet huma parti daqstant kbira tas-serje. Laqtitni li fil-biċċa l-kbira tiegħek kont qed tagħmel impressjonijiet ta 'nies ta' ġenerazzjoni akbar minnek, l-aktar Brittaniċi, imma issa tlaqt xi ftit f'pożizzjonijiet li kienu f'dawn is-snin kollha wara.
Il-ħaġa dwar l-impressjonijiet li jogħġobni hija li huma kważi dejjem affettivi ħafna. Xi nies jużaw l-impersonazzjonijiet bħala għodda biex jikkritikaw lil xi ħadd, bħal Trump jew kull min. Jekk qed nagħmel leħen xi ħadd, dejjem inħobb il-persuna. U naħseb li fih Il-Vjaġġ lejn l-Italja , magħna bħala Roger Moore u Michael Caine, nitkellmu dwar il-mogħdija taż-żmien, insib li huwa pjuttost tmiss għax suppost qed nitkellmu fil-vuċijiet ta 'dawn l-irġiel ċinematiċi li kibru nħarsu lejhom.
Allura dik ix-xena meta qed nitkellmu dwar il-mewt tad-[direttur Ingliż] Michael Winner, hija kollha pjuttost melankonika imma naħseb li hija pjuttost sabiħa. U f’ċertu sens, qed nitkellmu dwarna nfusna u l-għarfien li ġurnata waħda minna se tmur qabel l-oħra. Sakemm it-tnejn ma nkunux meħuda f'inċident ta 'skiing skerz, l-ieħor jitħalla warajh. Hija dik in-naħa melankonika, il-ġlieda kontra l-mortalità li jien nħobb ħafna.
Din l-intervista ġiet ikkondensata għaċ-ċarezza.
Il-Vjaġġ lejn il-Greċja huwa disponibbli fuq VOD il-Ġimgħa, 22 ta ’Mejju.
