Toys R Us qed tagħlaq is-735 tal-ħwienet kollha tagħha fl-Istati Uniti.DANIEL LEAL-OLIVAS / AFP / Getty Images kif nista ngħolli l-pressjoni tad-demm istantanjament
Toys R Us ħabbar uffiċjalment nhar il-Ħamis li se jagħlaq is-735 tal-ħwienet kollha tagħha fl-Istati Uniti, sitt xhur wara li l-bejjiegħ bl-imnut inkwetat ippreżenta għall-protezzjoni tal-falliment tal-Kapitolu 11, u b’hekk temm era ta ’xiri ta’ ġugarelli u browsing fi ħwienet kbar.
F’informazzjoni interna tal-Erbgħa lill-impjegati, il-Kap Eżekuttiv Dave Brandon qal li bejgħ ħażin matul l-istaġun tal-vaganzi kien l-aħħar tiben li waqqa ’l-marka ikonika ta’ 70 sena.
Huwa qal lill-impjegati li t-toqba li ħafferna fl-istaġun tal-vaganzi poġġietna f'pożizzjoni fejn is-sellief tagħna sar nervuż ġustifikabbilment hekk kif il-kumpanija kienet qed tkompli tikkonsma flus kontanti.
Huma ma kellhom l-ebda għażla ħlief li jmorru fil-kapitolu 11, qal Charles Tatelbaum, direttur u president tad-Drittijiet u l-Falliment tal-Kredituri għad-ditta legali Tripp Scott fi Florida.
Sat-tielet kwart tal-2017, Toys R Us kienet naqset minn dejn kolossali ta '$ 5 biljun lis-selliefa ta' ekwità privata tagħha. Hekk kif l-ispekulazzjonijiet dwar il-kollass tal-kumpanija intensifikaw u saru pubbliċi mill-ħwienet tal-aħbarijiet, ix-xerrej kien qed joqgħod lura milli jixtri karti tar-rigali, u beżgħu li l-ħwienet ma jibqgħux jeżistu sal-ħin li riedu jsarrfuhom.
Id-detenturi tad-dejn kienu qed jimbuttaw. In-nies beżgħu li jixtru kards tar-rigali. Kulħadd kien jibża ’, qal Tatelbaum lil Braganca. Billi jippreżentaw il-kapitolu 11, il-konsumaturi ma jkollhomx għalfejn jinkwetaw dwar il-karti tar-rigali tagħhom li jiskadu jew ir-ritorn tal-merkanzija mill-inqas matul l-istaġun tal-vaganzi. Allura dik kienet l-istrateġija t-tajba biex issegwi.
Madankollu, il-preżentata ta 'protezzjoni tal-falliment f'dak iż-żmien ħolqot problema akbar fit-tarf l-ieħor tal-katina tal-provvista.
It-tħabbira sinċiera ta ’Toys R Us wasslet lill-bejjiegħa ixxukkjati tagħha biex inaqqsu l-vjeġġi tal-inventarju minħabba spiża għolja tal-assigurazzjoni. Xi fornituri talbu ħlas ta 'flus kontanti għal vjeġġi sħaħ, u ħolqu sitwazzjoni impossibbli għall-kumpanija mingħajr flus.
Storja twila qasira: Is-serje ta ’deċiżjonijiet ta’ Toys R Us swewha l-istaġun tal-vaganzi kollu, li storikament għamel 40 fil-mija tal-bejgħ annwali tiegħu.
Flimkien ma 'finanzi mnikkta, l-istrateġiji tan-negozju akkumulati tal-kumpanija naqqsuha aktar kmieni milli seta'.
Huwa veru li l-kompetizzjoni tal-Amazon u l-kummerċ elettroniku ffaċċjati mill-ktajjen tal-bejgħ bl-imnut tradizzjonali hija ħarxa, iżda, li għandha 40 fil-mija tas-suq tal-ġugarelli ta ’l-Istati Uniti, Toys R Us seta 'fil-fatt kellu vantaġġ fis-settur tiegħu stess.
Ma jistax ikollok ħanut żgħir tal-ġugarelli, għax hemm ħafna ġugarelli, elettronika u affarijiet oħra li jridu t-tfal. Allura kompetituri tal-ħwienet żgħar huma barra, spjega Tatelbaum. Trid ikollok inventarju kbir. Target u Walmart għandhom xi inventarju tal-ġugarelli, imma verament m'hemm ħadd ieħor li jista 'joħloq theddida għal Toys' R 'Us fl-ispazju fiżiku tal-bejgħ.
Fl-aħħar preżentazzjonijiet finanzjarji tagħha, Toys R Us qalet li sfida ewlenija li kienet ilha tissielet magħha kienet sempliċement bażi ta 'klijenti li qed tonqos.
Ħafna mill-klijenti aħħarin tagħna huma trabi tat-twelid u tfal u, bħala riżultat, id-dħul tagħna jiddependi fuq ir-rati tat-twelid fil-pajjiżi fejn noperaw. Fis-snin reċenti, ir-rati tat-twelid ta 'ħafna pajjiżi naqsu jew staġnaw hekk kif il-popolazzjoni tagħhom tixjieħ, u l-livelli ta' edukazzjoni u dħul jiżdiedu, qalet il-kumpanija.
Tatelbaum indika problema komuni mal-bejjiegħa bl-imnut fi żminijiet ta 'kundizzjonijiet tas-suq li qed jinbidlu.
It-tfal iridu ġugarelli sħan, u Toys 'R' Us darba kien hemm magħhom. Iżda huma stennew wisq biex jagħmlu xi ħaġa fis-settur tal-bejgħ bl-imnut, huwa qal. Huma setgħu daħlu fil-kapitlu 11 qabel qabel l-istaġun tal-vaganzi. U setgħu għalqu ħwienet li ma jħallux qligħ qabel. Bħal f'ħafna każijiet ta 'falliment tal-bejgħ bl-imnut, il-kumpaniji stennew wisq. Kulħadd għandu t-tama li mhux se jkollu jagħmel dan. Huwa bħal pazjent bil-kanċer li jirrifjuta li jidħol fil-kirurġija, u sakemm il-kanċer tiegħu jinfirex tant, il-kirurġija mhix se tgħin. Naf li hija analoġija spjaċevoli, imma dak hu verament dak li ġara.
Jien diżappuntat ħafna bir-riżultat, imma m’għadniex l-appoġġ finanzjarju biex inkomplu bl-operazzjonijiet tal-kumpanija fl-Istati Uniti, qal Brandon fi stqarrija nhar il-Ħamis. Din hija ġurnata ta 'niket profond għalina kif ukoll għall-miljuni ta' tfal u familji li servejna għal dawn l-aħħar 70 sena.
