Iva, sa fejn tidher l-għajn, is-Sur Obama kien qed juri waħda minn dawk il-ħwejjeġ ta 'taħt tal-irġiel l-aktar assoċjati mal-ħajja reali Tony Sopranos u Stanley Kowalskis. Fil-kultura popolari, ilhom żmien twil simbolu ta ’sloppiness, li jġibu f’moħħhom immaġini ta’ għaraq, booze u tbajja ’ta’ grass, u guidos li jitkellmu iebsa b’xagħar viżibbli tal-koxxa jbaħħru fuq il-bankini tax-Xatt ta ’Jersey. Huwa konċepibbli, allura, li l-għażla tal-kandidat indikat, intenzjonalment jew le, is-solidarjetà tiegħu mal-klassi tal-ħaddiema. (Il-kampanja tiegħu ma kellha l-ebda kumment sal-ħin tal-istampa; lanqas il-kampanja tar-Repubblikan John McCain ma ħadet ħsieb li tiżen fuq it-tweġiba tal-2008 għall-mument tal-boxers jew fil-qosor tat-tellieqa tal-1992.)
Jagħti stampa iebsa, qal Fred Martin, ta ’25 sena, speċjalista fl-informazzjoni ta’ kwalità fl-Isptar Presbiterjan ta ’New York. Huwa kien qed jitkellem mill-uffiċċju tiegħu fejn, wara nofsinhar riċenti, kien ġie jaħdem liebes flokk tal-libsa minn Zara, qliezet tal-libsa minn Theory, ingravata Coleman, żraben Dolce & Gabbana u wifebeater mill-American Apparel ($ 15 għal pakkett ta ' tnejn). Anki jekk jintlibes bħala lbies ta 'taħt, in-nies jistgħu jaraw totalment li għandek waħda fuqha, kompla. Parti li tkun sexy qed tkun nervuża u tkun it-tifel ħażin. Allura anke jekk m'intix tifel ħażin, liebes wifebeater jagħtik dik l-implikazzjoni.
L-ilbies intwera fuq kważi kull tip ta ’raġel li kull jum ta’ kuljum tiegħek mhux, imma forsi b’mod sigriet irid ikun — atturi (Brad Pitt, Ed Norton), stilla tal-blat (Kid Rock, Tommy Lee), anke supereroi (Iron Man; Il-Hulk). Kien staple ta ’Marlon Brando’s fl Streetcar Imsejħa Xewqa u kien jintlibes mill-irġiel għaqlin li jwaqqgħu slang tal-kummiedja indie tal-1996 Swingers . U fi New York, forsi inevitabbilment, ġiet magħżula bil-mod minn ċrieki tal-klassi għolja, fejn huwa magħruf bħala tank mgħammar.
Joseph Keefer, maniġer f’Odin, waħda minn bosta boutiques ta ’Manhattan li issa qed iġorru verżjonijiet itwal u laxki minn disinjaturi bħal Rick Owens u Robert Geller, qal li d-dehra tal-wifebeater ġiet lura f’żewġt itruf totalment differenti tal-ispettru.
Għall-folla l-aktar avvanzata fil-moda, huwa dwar l-effett ta 'saffi, qal is-Sur Keefer, waqt li tkellem dwar stil ġdid ta' qomos wifebeater-esque li jiddendlu taħt il-qadd, bħal tank mgħammar irrigat minn Robert Geller ($ 115) li jtir minn il-maħżen tiegħu. (Mill-ħin tal-istampa, inbiegħu.) Imbagħad hemm il-grupp li jilbes il-beater klassiku ta 'Hanes taħt polo shirt jew buttuna' l fuq. It-tnejn ġejjin lura fl-istess ħin.
Mhuwiex diffiċli li ssib disinjatur jieħu l-wifebeater standard u bla frills tiegħek. Dolce & Gabbana tagħmel waħda għal $ 58 li turi l-logo tat-tikketta fuq is-sider, jew tista 'tmur bil-verżjoni ta' $ 20 ta 'Emporio Armani b'qatgħa ferm irqaq tul l-ispallejn. Saks Fifth Avenue jagħmel it-tankijiet mingħajr kmiem irrigati tiegħu stess għal $ 20 għal kull pakkett ta ’tlieta, u pakkett ta’ tlieta minn Calvin Klein, il-manifattur tal-wifebeater seminali, imur għal $ 29.50.
Mhux kulħadd, madankollu, qed jixtri din il-moda mill-ġdid ta 'livell għoli.
Hija ħaġa ta ’guido totali, qal Ian Dennis, żagħżugħ ta’ 26 sena li kien ma ’ħabib jaqra d-dipartiment ta’ l-ilbies ta ’l-irġiel ta’ Bloomingdales f’59th Street wara nofsinhar riċenti. Huma pjuttost zopop.
Is-Sur Dennis, li jaħdem fil-finanzi, qal li meta niġu għall-ħwejjeġ ta ’taħt, huwa jippreferi flokk ta’ l-għonq V, li mhux ovvjament jiżvela l-kontorn tiegħu u joffri protezzjoni kruċjali kontra l-għaraq f’żona fejn il-wifebeater ma jistax. Imma xi ngħidu dwar l-appell Brando tal-beater?
Dak kien, bħal, 50 sena ilu, u aħna mhux biss, tafu ... hu, qal is-Sur Dennis. Huwa ħares lejn il-mudell muri fuq pakkett ta 'rebbieħa tal-mara Calvin Klein qabel ma kkunsidra mill-ġdid. Taf, forsi kieku kelli armi bħal tiegħu, allura nilbes waħda.
Lam Nguyen, xerrej f'Barneys, qabel li hemm bżonn ta 'raġel b'muskoli biex iġbed wifebeater. Huwa probabbilment wieħed mill-aktar biċċiet li ma jaħfrux fil-ħwejjeġ tal-irġiel, huwa qal. Kważi jkollok il-ġisem perfett biex tiġbedha.
Dan ma skoraġġixxix lis-Sur Martin, li ddeskriva l-bini tiegħu bħala twil u rqiq — spallejn wesgħin, iżda l-ebda muskoli minfuħin, b'qadd ta 'daqs 31 Huwa qal li wifebeater jagħti lill-parti ta ’fuq tal-ġisem xi definizzjoni. It-tip ta 'aċċenti tas-sider ftit. Huwa aktar minn ilbies ta 'taħt ta' raġel ekwivalenti għal bra tal-mara, huwa żamm. Hemm xejn sexy daqs wifebeater.
jpompeo@observer.com
—Rappurtar addizzjonali minn Irina Aleksander u Kate Mason
