Mosè jdoqq il-verżjoni oriġinali ta ’Ride the Lightning.YouTube
Passers Seders jistgħu jkunu affarijiet matt u mtawwlin li jittestjaw il-paċenzja ta ’mistednin imġarrbin u żagħżagħ dipendenti fuq l-iPhone, imma l-istorja wara l-festa Lhudija hija xi ħaġa ħlief ta’ dwejjaq - hemm pesta ta ’ħarrub, xmara tad-demm, u xena ta’ ġiri minn ġol- Il-Baħar l-Aħmar biex nibdew. Id-drama hija kollha fil-verità.
Il-Hagaddah tradizzjonalment iservi kemm bħala ktieb tal-istejjer kif ukoll bħala pjan ċerimonjali, li minnhom iċ-ċelebranti jirrakkontaw l-istorja tal-eżodu mill-jasar Eġizzjan li jibda fl-ewwel Qbiż. Ħafna nies ma jirrealizzawx li hemm rakkont mill-ġdid saħansitra aktar aċċessibbli u totalment epiku tal-istorja tat-Testment il-Qadim: Metallica's Creeping Death mill-1984 Ride-sajjetti .
Il-Fargħun b'qalbha iebsa, il-bush ħruq, il-mewt tal-ewwel iben imwieled - kollox fil-klassika tat-thrash metal tat-tgħaffiġ.
Vidjow ta ’kult ta’ YouTube li ttella ’mill-utent Savegemister għaxar snin ilu juri perfettament din il-konnessjoni, u jistabbilixxi l-lirika għall-filmati minn Cecil B. de Mille L-Għaxar Kmandamenti , li fuqu il-kanzunetta kienet ibbażata . (Il-lirika ta 'James Hetfield titkanta mill-perspettiva ta' l-Anġlu tal-Mewt, natch: Die, bl-idejn tiegħi / I creep across the land / Killing first man born.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Fundamentalment, hija storja ta 'oriġini Lhudija.
Bħala tifel tal-iskola sekondarja, Michael Shefrin lagħab il-kanzunetta eċċitati għall-familja Ortodossa tiegħu, imma ma sabx ħafna appoġġ. Jien għedt, 'Imma qed ikantaw dwarhom Qbiż [it-traduzzjoni Ebrajka ta ’Passover]’, u l-familja tiegħi kienet qisha, ‘Le ... Ma nistgħux ... Le.’ Dik l-esperjenza għenitni nsib l-identità tiegħi stess permezz tal-mużika.
Illum, il-metalhead li jistqarru lilhom infushom u eks-maniġer ta 'Linkin Park huwa assistent Rabbi fit-Temple Emanu-El f'Sarasota, Fla., li tbandal fuq il-korsa bħala mod kif tiftaħ konversazzjoni ma 'studenti żgħar tar-reliġjon.
Metallica tagħmel xogħol pjuttost tajjeb biex terġa 'timmaġina t-test oriġinali, tgħid Shefrin, li jfakkar f'kunċert partikolarment xieraq li attenda fid-deżert ta' California. (L-ispettaklu kien matul Qbiż ġimgħa. Minuta kont qiegħed hemm bil-ġobon matzo u krema tiegħi, imbagħad fetħu bi 'Creeping Death'! Kienet Qbiż fid-deżert, għall-veru.)
Ir-rakkont jindika l-mument tal-poplu Lhudi, li jirreżona ma ’Shefrin dakinhar u issa. Jgħid li nagħti perspettiva differenti lir-ritwali u l-istejjer klassiċi hija wkoll xi ħaġa li nipprova nagħmel fir-rabbinat tiegħi. 
Metallica.YouTube
Passover, li tibda din is-sena fl-10 ta 'April u tkompli sat-18 ta 'April , huwa l-iktar festa Lhudija ċċelebrata fl-Amerika, mil-Lhud, mhux il-Lhud, u l-kurżiti matzo.
Shefrin isejjaħ lis-Seder l-akbar esperjenza pedagoġika hemmhekk, b'xi ħaġa fir-ritwal ritwali għal kulħadd.
Min fostna ma ħassx skjav għal xi ħaġa li jridu jkunu ħielsa minnha? Min f’ħajjitna ma għelibx esperjenza li żammitna? huwa jistaqsi.
Tista 'ssib sens ta' għaqda, kompassjoni u ġustizzja soċjali madwar il-mejda Seder, jew jekk jaqbel, fil-kriżi distintiva ta 'l-epika tal-Passover ta' Metallica. Jew it-tnejn.
Hekk jagħmel Shefrin - hu qatt ma jċedi dawk ir-riffs tal-mostri, u l-kor inkredibbli li jkanta, ‘Die! Imut! Imut! ’Kif tista’ ma tħobbx dan?
