Marion True hija l-eks kuratriċi tal-antikitajiet għall-Mużew J. Paul Getty f'Los Angeles, California. (Ritratt: The Washington Post / Kontributur permezz ta ’Getty Images) Għaxar snin ilu, l-għajnejn kollha fid-dinja tal-arti kienu mwaħħlin fuq il-kuratur tal-antikitajiet tal-Getty Museum Marion True, li ttellgħet ġuri mill-gvern Taljan talli kkonfoffa biex jakkwista arti misruqa għall-mużew. Iżda, filwaqt li l-prova qajmet mewġa ta 'paniku fost l-uffiċjali tal-mużew, ikkawżat frenzy fil-midja, u ġiegħlet lis-Sinjura True, ġeneralment meqjusa bħala waħda mill-ikbar studjużi fil-qasam tagħha, barra minn xogħol, l-akkużi kollha ġew miċħuda fl-2010. Il-prova issa saret il-ħaġa tal-leġġenda.
Għal xi żmien, il-kuratur adotta profil daqshekk baxx li xi kollegi fil-fatt emmnu li setgħet mietet. Imma s-Sinjura True, ta ’66 sena, ma sparixxietx,’ il bogħod minnha, u jidher li wara kollox jista ’jkollha l-aħħar kelma.
Il-kuratur ħeles siltiet mill - abbozz mhux maħdum ta 'memoir dwar l - iskandlu sa Il-Washington Post, u wkoll poġġa bilqiegħda għal intervisti mal-gazzetta. L-istampa li tpinġi hija waħda, jekk mhux ta ’innoċenza, għallinqas ta’ kap tal-kummissjoni mill-kapijiet tagħha u mill-industrija tal-mużew in ġenerali.
F'intervista waħda, hija qalet lil ġurnalist: Nifhem għaliex it-Taljani għamlu dak li għamlu ... Kien għaqli ħafna, u kien ħażin ħafna, imma għall-inqas nifhem għaliex. [Mijiet ta 'antikitajiet ikkontestati ġew ritornati l-Italja bħala riżultat tal-prosekuzzjoni.] Dak li qatt ma fhimt hu għaliex il-mużewijiet Amerikani għamlu dak li għamlu. U l-kollegi u l-pumijiet tiegħi qatt, qatt ma qagħdu għalija. Huma aġixxew bħallikieku għamilt dan l-għalf kollu waħdi, li kien ikun impossibbli li jsir. Huma sempliċement spiċċaw.
Fi kliem is-Sinjura True stess, hija ġiet akkużata talli pparteċipat f’attivitajiet kriminali inklużi konspirazzjoni, traffikar u pussess ta ’opri tal-arti misruqa.
Issa, hi tfittex li taqleb it-tpinġija tagħha minn uħud fil-midja bħala kuratriċi diżonesti skemi, manipulattivi u avari u tgħid li l-kopertura tal-aħbarijiet tal-proċess, injorat ir-realtajiet tas-sitwazzjoni u l-limitazzjonijiet li fihom ħdimt fihom.
Il Los Angeles Times reporters li jkopru l-kwistjoni aktar tard kitbu ktieb, intitolat Chasing Aphrodite: The Hunt for Looted Antiquities at the World Richest Museum , kritika bl-aħrax lis-Sinjura True, li saret xi ħaġa mill-villain tat-tome tagħhom. L-awturi Jason Felch u Ralph Frammolino kienu ikkritikat għall - pożizzjoni tagħhom fuq Ms True, u profili sussegwenti, fil - New Yorker u x'imkien ieħor, kienu aktar simpatetiċi.
Qabel l-iskandlu, kienet ġiet akkreditata li poġġiet flimkien waħda mill-ifjen ġabra ta ’antikitajiet tad-dinja u kienet tkellmet ta’ spiss kontra s-sakkeġġi - xi kultant anke, ironikament biżżejjed, fuq stedina tal-gvern Taljan.
Is-siltiet tal-memorja tas-Sinjura True minnhom infushom huma 'l bogħod minn rivelazzjoni; la jipprovdu konfessjoni ġdida għal allegati reati, u lanqas ma jistqarru li hija innoċenti. Iżda, fl-ewwel: issa qed tgħid li iva, x’aktarx li akkwistat arti mislufa għall-Getty.
L-arti tinsab fis-suq. Ma nafux minn fejn ġej. U sakemm inkunu nafu minn fejn ġej, huwa aħjar f'ġabra ta 'mużew. U meta nafu minn fejn ġej, aħna nagħtuha lura, qalet Il-Washington Post’s Geoff Edgers ġewwa intervista .
Għaliex għażlet li tikteb il-memorja issa, offriet din l-għarfien fis-siltiet tagħha:
Fuq dan il-punt, nikteb biex ma nirrispondix lil ħadd imma sempliċement biex nirrakkonta l-istorja tiegħi stess. Kif ġejt biex nipprattika l-professjoni tiegħi, in-nies, il-postijiet u l-avvenimenti li sawru l-għażliet tiegħi, u fl-aħħar, kif jien u l-familji Amerikani u Franċiżi tagħna għexna għaxar snin diffiċli ta ’investigazzjoni, vilifikazzjoni u provi pubbliċi.
Fid-dinja tal-arti, dan huwa ktieb tant mistenni.
